Beispiele für die verwendung von Nuestras directrices auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nuestras directrices y sistemas de informes.
Unsere Leitlinien und Berichtswesen.Muchas gracias por respetar nuestras directrices.
Nuestras directrices y principios rectores.
Paz, desarrollo y colaboración: estas son nuestras directrices.
Frieden, Entwicklung und Zusammenarbeit: das sind unsere Richtlinien.Nuestras directrices y sistemas de informaciÃ3n.
Unsere Leitlinien und Berichtswesen.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
las siguientes directriceslas directrices técnicas
actuales directricesdirectrices prácticas
directrices no vinculantes
unas nuevas directrices
Mehr
Esto se sustenta a través de nuestras directrices de garantía de calidad.
Untermauert wird das CoE-Modell durch unsere Richtlinien zur Qualitätssicherung.Lea nuestras directrices y descubra cómo construir músculos más rápido:.
Ésta es la política de envejecimiento activa que apoyamos constantemente y que se incluye en nuestras directrices.
Dies ist die Politik des aktiven Älterwerdens, die wir kontinuierlich unterstützen und die in unseren Leitlinien enthalten ist.A continuación encontrará nuestras directrices para la protección de sus datos personales.
Nachstehend finden Sie unsere Richtlinien zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten.Nuestras directrices pueden corregir las deficiencias de los sistemas y de la falta de aptitudes.
Durch unsere Leitlinien kann das, was bei den Kenntnissen und bei den Systemen falsch war, korrigiert werden.Procuraremos que los Gobiernos que nombran representantes para los CCM tengan conocimiento de nuestras directrices sobre la igualdad de género.
Wir werden die Regierungen, die Delegierten für die GBA benennen, über unsere Leitlinien für Gleichstellung in Kenntnis setzen.Lee nuestras directrices y descubre cómo recuperar los músculos despuésde los entrenamientos:.
Lesen Sie unsere Richtlinie und finden Sie heraus, wie Sie Muskeln nach dem Training erholenkönnen:.Esta restricción no se aplica a medios como los libros,aunque, recordamos una vez más, tal uso debería cumplir nuestras directrices de atribución.
Diese Einschränkung gilt nicht für Medien wie Bücher,aber auch hier müssen unsere Richtlinien für die Namensnennung eingehalten werden.En nuestras directrices recogemos nuestra filosofía y publicamos nuestros proyectos.
In unseren Leitlinien halten wir A fin de preservar la eficiencia y utilidad de la Comunidad en la medida de lo posible,le rogamos que respete nuestras Directrices.
Um sicherzustellen, dass die Community weiterhin so effizient und hilfreich wie möglich bleibt,erwarten wir von Ihnen die Einhaltung unseres Leitfadens.Lee nuestras directrices para opiniones para más información sobre nuestros criterios de publicación.
In unseren Richtlinien für Bewertungen finden Sie weitere Informationen zu Sabemos que queda poco tiempo antes de la entrada envigor del adeudo directo de la ZUPE, y que nuestras directrices deberían por tanto estar disponible antes de noviembre de 2009.
Wir wissen, dass nur noch wenig Zeit ist,bevor das SEPA-Lastschriftverfahren in Kraft tritt, und dass unsere Leitlinie daher vor November 2009 vorliegen muss.Aquí encontrará nuestras Directrices para la seguridad en el trabajo y salud laboral, la protección del medio ambiente y gestión energetica[PDF;134KB], marzo de 2015.
Hier finden Sie unsere Leitlinien zum Gesundheits-, Arbeits- und Umweltschutz und Energiemanagement[PDF;74KB]- Stand März 2015.La dimensión humana de la inmigración ha de regir nuestras políticas en la materia,y la integración familiar no debe desaparecer de nuestras directrices.
Die menschliche Dimension der Zuwanderung muss in Nuestras directrices y procesos se basan en las normas internacionales, en los requisitos de los clientes y en nuestro conocimiento y experiencia.
Unsere Richtlinien und Prozesse basieren auf internationalen Standards, Kundenanforderungen, Estamos trabajando arduamente para garantizar que nuestras directrices sean claras y fáciles de entender y que los servicios de Facebook cumplan con la ley.
Wir arbeiten intensiv daran, dass unsere Richtlinien klar und einfach zu verstehen sind und dass die Dienste von Facebook in voller Übereinstimmung mit dem Gesetz sind.Nuestras directrices para desarrolladores prohíben que las apps compatibles con HealthKit usen o divulguen datos de HealthKit a terceros con fines publicitarios o de minería de datos.
Apps, die mit HealthKit zusammenarbeiten, dürfen gemäß unseren Richtlinien für Entwickler keine HealthKit Daten zu Werbezwecken oder zum Data- Mining weitergeben oder verwenden.Para obtener más información acerca de cómo respondemos a las peticiones del gobierno, consulte nuestras Directrices para la aplicación de la ley, y nuestro Informe de transparencia.
Weitere Informationen darüber, wie wir auf Anfragen von Behörden reagieren, finden Sie in unseren Richtlinien für die Strafverfolgung und Nuestras directrices- las que acaban de discutir ustedes- y el informe conjunto constituyen la base principal del debate, por lo que se refiere a la preparación de esa Cumbre.
Unsere Leitlinien- die wir ja erst kürzlich diskutiert haben- und der gemeinsame Bericht haben die Hauptgrundlage für die Aussprache geschaffen, was die Vorbereitung dieses Gipfels anbelangt.Además de la comprobación de la clasificación, otros tipos de accesoautomático a Google sin permiso también incumplen nuestras Directrices para webmasters y nuestras Condiciones de servicio.
Neben der Ranking-Abfrage gelten auch andere Arten des nichtgenehmigten automatisierten Zugriffs als Verstoß gegen unsere Richtlinien für Webmaster und Nuestras directrices para desarrolladores exigen que las apps compatibles con HomeKit usen los datos exclusivamente para servicios de configuración o automatización del hogar.
Apps, die HomeKit nutzen, werden durch unsere Richtlinien für Entwickler so beschränkt, dass sie Daten nur für die Steuerung deines Zuhauses oder für Automatisierungs dienste verwenden können.También hemos puesto al día nuestras directrices para ayudar al personal a examinar mejor las opciones e impactos, incluso sobre la competitividad, y centrar la atención en cuestiones como el coste del exceso de burocracia.
Wir haben zudem unsere Leitlinien aktualisiert, um den Mitarbeitern die Prüfung von Optionen und Auswirkungen- beispielsweise auf die Wettbewerbsfähigkeit- zu erleichtern und die Aufmerksamkeit auf Fragen wie die Kosten für einen zu hohen Verwaltungsaufwand zu lenken.Nuestras directrices para el"Uso seguro de nuestro Servicio" son lo que consideramos razonablemente que es la práctica más recomendada pero no son exhaustivas ni constituyen asesoramiento de ningún tipo.
Unsere Richtlinien für die"Sichere Nutzung Para garantizar que nuestras directrices e intenciones sobre transparencia y seguridad alimentaria se planifiquen, se cumplan y sean verificables, hemos aplicado varias normas y sistemas de gestiÃ3n certificados con programas de mejora.
Um sicherzustellen, dass unserere Leitlinien und Vorsätze in Bezug auf Transparenz und Lebensmittelsicherheit geplant und eingehalten werden und darÃ1⁄4ber hinaus Ã1⁄4berprÃ1⁄4fbar sind, haben wir eine Reihe von Standards und zertifizierten Managementsystemen mit Verbesserungsprogrammen implementiert.De hecho, nuestras directrices de negociación prevén una conclusión con menos de 10 miembros, ya que a los PMD dentro de la ASEAN-Laos, Camboya y Birmania/Myanmar- no se les exige que asuman compromisos en el ALC, sino que continúen el proceso de negociación.
Unsere Verhandlungsrichtlinien sehen tatsächlich einen Abschluss von Abkommen mit weniger als den 10 ASEAN-Mitgliedstaaten vor, da die am wenigsten entwickelten Länder innerhalb der ASEAN- Laos, Kambodscha und Burma/Myanmar- im Freihandelsabkommen keine Verpflichtungen übernehmen müssen, sondern den Verhandlungsprozess einschlagen werden.
