Beispiele für die verwendung von Pararrayos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Instalación de pararrayos.
Installation von Blitzableitern.Vendiendo pararrayos de puerta en puerta.
Verkaufte Beleuchtungsruten von Tür zu Tür.¿Sabes lo que es un pararrayos?
Weißt du, was ein Blitzableiter ist?Instalacion de pararrayos y proteccion contra sobre tensiones.
Trabajos de instalación de pararrayos.
Installationsarbeiten an Blitzableitern.Pusimos un pararrayos en el techo y conectado a un cable conductor.
Wir haben einen Blitzableiter aufs Dach gestellt und ihn mit dieser Kabelleitung verbunden.Benjamin Franklin inventa el pararrayos.
Benjamin Franklin erfindet den Blitzableiter.Que era un pararrayos que atrajo a las chispas de todos los enemigos de los filósofos.
Er war ein Blitzableiter, die Funken von allen Feinden des Philosophen zog….El principal problema de los pararrayos de óx.
¿Qué tiene en común el pararrayos, las galletas Newtons, escaleras mecánicas... los bolígrafos y la vaselina?
De la misma forma que lo hace un pararrayos.
Auf dieselbe Weise funktioniert ein Blitzableiter.Estaba en el tejado colocando un pararrayos cuando estalló una tormenta.
Der alte Nehamkin brachte einen Blitzableiter an, als ¿No podemos simplemente comprar un pararrayos?
Können wir nicht einfach einen Blitzableiter kaufen?También experimentó con pararrayos y con el uso de electricidad en el tratamiento de enfermedades.
Darüber hinaus experimentierte er mit Blitzableitern und mit dem Einsatz von Elektrizität bei der Behandlung von Krankheiten.Él provoca que esto suceda, es nuestro pararrayos.
Er ist derjenige, der das verursacht. Er ist unser Blitzableiter.Solo que en lugar de un pararrayos, podríamos usar.
Nur statt eines Blitzableiters, könnten wir.Eso es porque en Nueva York, estáis rodeados por unos 100 pararrayos.
Das liegt daran, weil du in New York von Hunderten Blitzableitern umgeben warst.El principal problema de los pararrayos de óxido de zinc.
Das Hauptproblem von Zinkoxid Ableiter.Asegurar y ahorro de energía: reguladores de voltaje,baterías de condensadores, pararrayos.
Sicherung und Energieeinsparung: Spannungsregler, Kondensatorbatterien, Blitzableitern.Viene de una larga tradición de polemistas que sirven como pararrayos para simplemente impulsar su causa adelante.
Er kommt aus einer weit zurückreichenden Tradition von Polemikern, die als Blitzableiter dienen, um einfach nur die Sache voranzutreiben.Al cepillarse el pelo, salían chispas que iluminaban su cuarto yevitaba entrar a cualquier edificio que no tuviera un pararrayos atmosférico.
Beim Haarebürsten erzeugte sie Funken, die Räume erleuchteten,und sie betrat nur widerwillig ein Haus, das keinen Blitzableiter hatte.Pero como el mejor, pararrayos absolutamente indiscutibles puede ser determinada de manera única las torres de transmisión y astas de banderas de las líneas eléctricas de alta tensión.
Aber als die beste, kann absolut unbestreitbare Blitzableiter eindeutig bestimmt werden Sendemasten und Fahnenmasten von Hochspannungs-Stromleitungen.Siguiente artículo: El principal problema de los pararrayos de óxido de zinc.
Der nächste streifen: Das Hauptproblem von Zinkoxid Ableiter.Venta e instalación de sistemas de pararrayos, sistemas de tierra física, supresores, bancos de capacitores, equipo de monitoreo y analizador de calidad de energía, torres arriostradas. Industria eléctrica en México.
Verkauf und Installation von Blitzableitern, elektrischer Masse, Suppressoren, Kondensatorbatterien, Ã berwachungsgeräte und Power Quality Analyzer, abgespannten Türmen.Y para electrificar los minerales de Feldkirch a una frecuencia mayor... el pararrayos de Ben Franklin.
Um die Feldkirch Mineralien zu elektrisieren,... auf eine höhere Frequenz... Ben Franklins Blitzableiter.Arrester en la operación del accidente se produjo con frecuencia, por lo que el pararrayos con regularidad la prueba preventiva es necesario.
La corriente capacitiva en la parte inferior no cambia solo cuando el pararrayos se degrada uniformemente.
La parroquia local construyó en 1754 el sacerdote e inventor Prokop Divis su pararrayos- el predecesor de pararrayos de hoy.
In dem örtlichen Pfarrhaus konstruierte im Jahre 1754 der Pfarrer und Forscher Prokop Diviš seinen Blitzableiter- einen Vorgänger vom heutigen Blitzableiter.Las versiones con envolvente en porcelana y polimérica permiten la utilización de los pararrayos tanto a la intemperie como en recintos cubiertos.
Ausführungen in Porzellan- und Kunststoffgehäusen ermöglichen 
