Was ist PELEARSE auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• streiten
• kämpfen
• zanken

Beispiele für die verwendung von Pelearse auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

No pelearse.
Nicht streiten.

Es mejor que pelearse.
Besser als streiten.

Pelearse no arregla nada.
Kämpfen löst keine Probleme.

Curley quiere pelearse.
Curley will sich prügeln.

El pelearse es para idiotas.
Prügeln ist für Arschlöcher.

Los has visto pelearse.
Du hast sie streiten gesehen.

Debió pelearse con Gemma.
Sie muss mit Gemma gekämpft haben.

Que las niñas dejen de pelearse.
Könnt ihr aufhören zu streiten?

Dejen de pelearse, esto es serio,¿verdad?
Hör auf, das ist ernst, ja?

Tú y Drama pueden pelearse por ella.
Du und Drama können um sie kämpfen.

¿Como pelearse con un traficante?
Wie Streit mit dem Drogendealer anzufangen?

No vale la pena pelearse por eso.
Kämpfen lohnt sich dafür nicht.

¡Pelearse por una cosa tan tonta!
Sich wegen so einer Kleinigkeit zu schlagen!

¡Dios mío! Verlos pelearse.
Um Gottes Willen,... ihnen beim Streiten zuzusehen.

No habrá que pelearse por sus pertenencias.
Sie müssen nicht um seine Sachen streiten.

Tu hijo fue suspendido por pelearse.
Ihr Sohn wurde wegen einer Schlägerei suspendiert.

¿Pueden dejar de pelearse un segundo?
Hört ihr mal eine Sekunde auf zu streiten?

Delante de él, dos hombres empezaron a pelearse.
Direkt neben ihm gerieten zwei Männer in Streit.

¿Por qué no dejan de pelearse entre ustedes?
Warum hört ihr zwei nicht auf, euch entgegenzuwirken?

Nunca había visto a tantos negros juntos sin pelearse.
Ich hab noch nie so viele Schwarze gesehen, ohne dass sie streiten.

Acaban de pelearse y yo no fui parte de esto.
Ihr hattet gerade einen Kampf und ich war nicht Teil davon.

Al final, decidieron no pelearse más.
Er beschließt also fortan, nicht mehr zu kämpfen.

Los padres no deben pelearse ya antes del nacimiento del niño.
Die Eltern sollten nicht schon vor der Geburt des Kindes streiten.

Lo entendieron, y dejaron de pelearse.
Sie haben das verstanden und bekämpften einander nicht mehr.

Cómo pelearse, para mantener e incluso fortalecer la familia?
Wie zu streiten, zu erhalten und sogar die Familie stärken?

La objetividad no lleva a pelearse y gritarse.
Objektivität führt nicht zu Prügeleien und Machtspielchen.

Pelearse con la policía y encadenarte por cuatro días puede causar estrés.
Sparring mit der Polizei und sich tagelang anketten, kann Stress verursachen.

Lo que el argumentativo,¿cómo pelearse con el enfrentamiento.
Was die argumentative, wie die Pattsituation zanken.

Consiguió pelearse con la dirección y con el sindicato por el descanso de la tarde.
Er hat sich mit der Geschäftsführung und der Gewerkschaft wegen der Nachmittagspause angelegt.

Esto significa que no hay que pelearse sobre el jamón de Parma y los modelos suecos.
Also kein Streit um Parmaschinken und schwedische Modells.

Wie man "pelearse" in einem Spanisch satz verwendet

Fingen pelearse entre ellos, pero co-gobiernan.

Hay que pelearse continuamente con ellos.

Bonita mancuerna para pelearse señor López!

discutir con alguien, pelearse con palabras.

aunque tenga que pelearse con él.

Para pelearse siempre hacen falta dos.

Comenzarán atrayéndose para pelearse casi inmediatamente.?

Que chistoso es pelearse con los nayilibers.?

- estaban por pelearse pero los detuve.

Puede que tenga que pelearse con alguien.

Wie man "streiten, kämpfen" in einem Deutsch satz verwendet

Stadt und Kreis streiten über Bedarfszahlen.

Warum streiten Raucher die Gefährlichkeit ab?

Doch diese kämpfen für ihr Land.

Wir kämpfen deshalb mit einem Paradox.

Wie schlimm streiten sie sich denn?

Feministinnen kämpfen schon seit dem 19.

Kämpfen für unternehmen erklärt auch das.

Darüber streiten Regierung, LokalpolitikerInnen und Bürgerinitiativen.

Viele Branchen kämpfen mit dem Fachkräftemangel.

Kardiologen und Neurologen streiten sich darüber.