Was ist POSEA auf Deutsch - Deutsch Übersetzung

• besitzt
• verfügt
• hat
• im Besitz
• gehaltenen
• besitzen
• verfügen
• haben
• besitze
• mit einer Stimmrechtsbeteiligung

Beispiele für die verwendung von Posea auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch

Le concede deseos a quien la posea.
Sie gewährt ihrem Besitzer Wünsche.

Se dice que quien lo posea, morirá con seguridad.
Man sagt, dass wer immer ihn besitzt, sterben muss.

Copia de la declaración que posea;
Kopie der Erklärung, die er besitzt;

Diseño: Posea de diseñador profesional del ordenador.
Entwurf: Besitzen Sie vom Berufscomputerdesigner.

Puede que tenga preguntas sobre lo que sea que posea a Ward.
Er könnte eine Antwort darauf haben, wovon Ward besessen ist.

Quizá tu familia posea la mitad de Pretty Lake, pero no poseéis esta parcela.
Deiner Familie mag halb Pretty Lake gehören, aber das hier gehört euch nicht.

Y volveré allí victorioso una vez posea tu máquina de viajar.
Und dahin kehre ich siegreich zurück, wenn ich deine Reisemaschine besitze.

Aquí está clásico para los ventiladores del South Park y no solo: su muy posea.
Ist hier ein klassisches für South Parkventilatoren und nicht nur: ihr besitzen Sie sehr….

Una empresa de seguros y una persona física que posea una participación en.
Einem Versicherungsunternehmen und einer natürlichen Person, die eine Beteiligung hält an.

Quien posea la llave privada puede iniciar sesión con la cuenta configurada.
Wer im Besitz des privaten Schlüssels ist, kann sich mit dem entsprechend konfigurierten Konto anmelden.

Poseedor, toda persona física o jurídica que posea una fuente.
Besitzer: natürliche oder juristische Person, die sich im Besitz einer Strahlenquelle befindet;

Cuando la posea, el poder de los antiguos dioses volverá y con él, el honor de mi familia.
Sobald ich sie besitze, wird die Macht der Alten wiederhergestellt und damit auch die Ehre meiner Familie.

No debe establecer un enlace de nuestra página web a una página web que usted no posea.
Sie dürfen keinen Link zu unserer Webseite auf einer Webseite erstellen die Sie nicht besitzen.

La sustitución de"posea" por"utilice o propicie la utilización de" contribuye también a una mayor claridad.
Die Ersetzung von"verfügen" durch"ausnutzen oder die Ausnutzung veranlassen" ist ebenfalls klarer.

Fue años más tarde hasta que me di cuenta de que efectivamente posea el sentido de oración por mí?
Es war bis zum Jahre später wurde mir klar, dass Satz tatsächlich gehaltenen Sinne für mich?

Se considerará que un contribuyente que posea más del 50% de los derechos de voto posee el 100% de dichos derechos.
Ein Steuerpflichtiger mit einer Stimmrechtsbeteiligung von mehr als 50% gilt als Halter von 100% der Stimmrechte.

La envidia negra es una aspiración de la persona para que otro, quien él envidia, no posea que él tiene.
Der schwarze Neid ist ein Streben des Menschen dazu, dass anderer, wen er beneidet, darüber nicht verfügt, dass er hat.

Aunque sobre todo un anti-estrógeno, Nolvadex también posea características estimulantes de la testosterona fuerte.
Obgleich hauptsächlich ein Antiöstrogen, Nolvadex auch anregende Eigenschaften des starken Testosterons besitzen.

La aplicación ofrece diversidad en su configuración, ya que se adapta a las características del móvil que posea el jugador.
Die Anwendung bietet Vielfalt in seiner Konfiguration, wie passt sie an die Eigenschaften von mobilen Player besitzen.

Un sujeto pasivo que posea más del 50% de los derechos de voto se considerará que posee el 100% de dichos derechos.
Ein Steuerpflichtiger mit einer Stimmrechtsbeteiligung von mehr als 50% gilt als Halter von 100% der Stimmrechte.

Personalmente no tengo el habito de disponer de cadáveres. quizás yo no posea tu fineza para disponer cadáveres.
Es ist nicht meine Angewohnheit Leichen zu beseitigen, also vielleicht besitze ich nicht diese Leichenbeseitigungsfinesse, wie du.

Con Linux, una vez que usted posea una copia, usted está libre instalarla tantas veces como usted desea en cualquier número de computadoras.
Mit Linux sobald Sie eine Kopie besitzen, sind Sie frei, sie so viele Male anzubringen, Sie auf jeder möglicher Zahl der Computer wünschen.

Asimismo, incorpora una serie de efectos y opciones avanzadas para que el usuario posea el control total sobre sus proyectos.
Es enthält auch eine Reihe von erweiterten Effekten und Optionen, damit der Benutzer die totale Kontrolle über seine Projekte hat.

En caso de que posea la versión Estándar, entonces la opción de texto no estará disponible, y la numeración de piezas está limitada a numerar por color.
Wenn Sie die Standard Edition haben, ist„Text“ nicht verfügbar, und das Numerieren der Stücke funktioniert nur gruppiert nach Farbe.

Se concedan o reciban pagos o beneficios para conseguir el consentimiento de una persona que posea el control sobre otra persona.
Gewährung oder Entgegennahme von Zahlungen oder Vergünstigungen mit dem Ziel, das Einverständnis einer Person zu erhalten, die die Kontrolle über eine andere Person hat.

Aunque no posea una gama muy amplia, los filtros disponibles ayudan a modificar la sonoridad de cada fichero para obtener un resultado más personalizado.
Obwohl sie nicht über ein sehr breites Spektrum verfügen, helfen die verfügbaren Filter den Ton jeder Datei zu ändern, um ein besseres Ergebnis zu erhalten.

Los seis diversos genes junto con los cinco diversos receptores de la somatostatina permiten que la somatostatina posea una amplia gama de funciones.
Die sechs verschiedenen Gene zusammen mit den fünf verschiedenen Somatostatinempfängern lässt Somatostatin eine große Strecke der Funktionen besitzen.

Por tanto, es necesario que el organismo nacional de acreditación posea los conocimientos, la competencia y los medios necesarios para ejercer adecuadamente sus tareas.
Daher muss die nationale Akkreditierungsstelle für die ordnungsgemäße Wahrnehmung ihrer Aufgaben über das entsprechende Wissen und die entsprechenden Fähigkeiten und Mittel verfügen.

Para garantizar que se mantenga y fomente la competencia en el ámbito del transporte aéreo internacional es requisito previo y fundamental que la Comisión posea instrumentos de aplicación eficaces y eficientes.
Um den Wettbewerb auf dem Gebiet des internationalen Luftverkehrs aufrechtzuerhalten und zu fördern, muss die Kommission über wirksame und effiziente Instrumentarien zu seiner Durchsetzung verfügen.

Dicha cesión será oponible de pleno derecho a los tomadores de seguros, a los asegurados y a toda persona que posea derechos u obligaciones derivados de los contratos cedidos.
Sie wirkt automatisch gegenüber den betroffenen Versicherungsunternehmen oder Versicherten sowie gegenüber allen anderen Personen, die Rechte oder Pflichten aus den übertragenen Verträgen haben.

Wie man "posea" in einem Spanisch satz verwendet

del Testigo-Perito (persona que posea conocimientos.

Las dimensiones que posea son importantes.

posea información exacta acerca del sexo.

Indispensable que posea Skype para comunicarnos.

Los que actualmente posea como propios.

¿Queréis que vuestro restaurante posea karaoke?

-Que posea coherencia, consistencia, calidad, precisión.

Marin, las posea por los dos.

Adicionalmente posea Tanque Subterráneo con Hidroneumático.

aun cuando éste posea buena iluminación.

Wie man "verfügt" in einem Deutsch satz verwendet

Purple Zimmer verfügt über ein Zustellbett.

Diese Zweibettzimmer verfügt über einen Essbereich.

Der Spanier verfügt über große Erfahrung.

Verfügt über jeden patienten wer qualifiziert.

Selbstverständlich verfügt sie über hervorragende Umgangsformen.

Jahrhundert verfügt über eine eigene Olivenölproduktion.

Daneben verfügt Volketswil über zwei Autobahnanschlüsse.

Die Kamera verfügt natürlich über Programmautomatik.

Die Westterrasse verfügt über einen Strandkorb.

Eine Direktbank verfügt über kein Filialnetz.