Beispiele für die verwendung von Ratifica auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El EZLN ratifica la celebración de:.
Mas ello no invalida el sorteo. Lo ratifica.
La Asamblea ratifica el nombramiento de.
Ratifica la lista de consejeros de la CCMI.
Bestätigt die Liste der Mitglieder der CCMI.En Estados Unidos, el estado de Delaware es el primero que ratifica la constitución.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Verwendung mit adverbien
Noruega ratifica la prohibición de fabricar Bombas.
Podríamos comenzar garantizando que cadaEstado miembro de la UE como mínimo ratifica y aplica los convenios que la OIT ha clasificado como actualizados.
Wir könnten zu Anfang zumindestgewährleisten, dass jeder Mitgliedstaat mindestens diejenigen IAO-Übereinkommen ratifiziert und umsetzt, die die IAO als aktuell klassifiziert hat.Dios mismo ratifica el consentimiento de los esposos.
Al igual que los socialistas franceses,he votado en contra del informe Böge, que ratifica el Acuerdo Interinstitucional sobre las perspectivas financieras 2007-2013.
Ebenso wie die französischen Sozialisten habeauch ich gegen den Bericht Böge gestimmt, der die Interinstitutionelle Vereinbarung über die Finanzielle Vorausschau 2007-2013 bestätigt.El Comité ratifica el nombramiento del Señor VELASCO MANCEBO como Ponente General.
Der Ausschuß billigte die Bestellung von Herrn VELASCO MANCEBO.De acuerdo con la práctica establecida, Suiza solamente ratifica los convenios internacionales después de haber adaptado su legislación nacional.
Die Schweiz ratifiziert internationale Konventionen gemäß der gängigen Praxis erst, wenn sie ihre nationale Gesetzgebung angepasst hat(Anpassung an die Konvention).Si India ratifica el acuerdo, ese será poner eso en el borde de yendo dentro fuerza bien adelante de el original 2020 objetivo.
Ob Indien ratifiziert das Deal. dass werden stellen es auf das Rand von gehen in Kraft Gut voraus von das Original 2020 Ziel.Este honor y reconocimiento del esfuerzo de nuestro equipo ratifica nuestra estrategia para seguir integrando ideas innovadoras en todas nuestras prácticas.”.
Die Anerkennung für unsere Anstrengungen im gesamten Team bestätigt unsere Strategie, immer wieder neue innovative Ideen in alle unsere Abläufe zu integrieren.“.
La Comisión ratifica que la erradicación de la pobreza y la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio es un objetivo primordial de su ayuda al desarrollo.
Die Kommission bestätigt, dass die Beseitigung der Armut und die Verfolgung der Millenniums-Entwicklungsziele im Mittelpunkt des Hauptziels ihrer Entwicklungshilfe stehen.NUEVAS CONSULTAS- La Sección ratifica la composición de los siguientes grupos de estudio.
NEUE BEFASSUNGEN- Die Fachgruppe genehmigt die Zusammensetzung folgender Studiengruppen.La Sección ratifica la composición de tres nuevos grupos de estudio para los asuntos siguientes.
Die Fachgruppe genehmigt die Zusammensetzung folgender drei neuer Studiengruppen.El Consejo Europeo de Lisboa ratifica el concepto de Espacio Europeo de la Investigación.
La Sección ratifica la designación, realizada por procedimiento escrito, de los 12 miembros siguientes.
Die Fachgruppe genehmigt nach dem schriftlichen Verfahren die Bestellung der zwölf folgenden Mitglieder.Con arreglo al artículo 21 del Reglamento Interno,la Asamblea ratifica la decisión de la Mesa de renovar el Observatorio del Mercado Único, cuya composición es la siguiente.
Das Plenum bestätigt gemäß Artikel 21 der Geschäftsordnung den Präsidiumsbeschluss, die Binnenmarktbeobachtungsstelle wie folgt zusammenzusetzen.El CES ratifica la opinión de la Comisión de que es necesario emprender urgentemente trabajos de investigación para determinar, evaluar y reducir el ruido causado por el tráfico ferroviario.
Der WSA bestätigt die Auffassung der Kommission, wonach Forschungsarbeiten zur genaueren Erfassung und Bewertung und Minderung des Lärms beim Betrieb von Schienenfahrzeugen dringend erforderlich sind.La Asamblea ratifica la siguiente modificación.
Das Plenum genehmigt die folgende Änderung.La Sección ratifica la composición de los nuevos grupos de estudio siguientes.
La sentencia del TJUE de 8 de abril de 2014 ratifica la importancia del respeto de los derechos y las libertades de los ciudadanos para la construcción europea.
Das Urteil des Gerichtshofs vom 8. April 2014 bestätigt die Bedeutung der Wahrung der Rechte und Freiheiten der Bürger für das europäische Einigungswerk.La Sección ratifica la composición de los nuevos grupos de estudio siguientes.
Die Fachgruppe genehmigt die Zusammensetzung folgender neuer Studiengruppen.La Asamblea ratifica las modificaciones siguientes.
Das Plenum genehmigt die folgenden Änderungen.La Sección ratifica los siguientes grupos de estudio nuevos.
Die Fachgruppe bestätigt die folgenden neuen Studiengruppen.El Comité ratifica el nombramiento del Sr. PARDON como ponente general.
La Sección ratifica la composición de los nuevos grupos de estudio siguientes.
Die Fachgruppe billigt die Zusammensetzung der folgenden neuen Studiengruppen.El Comité ratifica la designación del Sr. NOORDWAL como ponente general.
Der AUSSCHUSS genehmigt die Bestellung von Herrn NOORDWAL zum Hauptberichterstatter.El Comité ratifica el nombramiento del Sr. von der DECKEN como Ponente General.
Der Ausschuß genehmigte die Bestellung von Herrn von der DECKEN zum Hauptberichterstatter.
