Beispiele für die verwendung von Recomendando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Com recomendando las naves allí con frecuencia.
Com vorschlagen es Schiffe dort häufig.Mande una nota a Bartholomew, de seguridad, recomendando.
Com recomendando las naves allí constantemente.
Com vorschlagen es Schiffe dort routinemäßig.Recomendado a un par de amigos por ahora y seguirá recomendando.
Com recomendando las naves allí regularmente.
Com empfehle sie Schiffe dort häufig diskutiert.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
el comité recomiendala comisión recomiendala dosis inicial recomendadarecomienda a la comisión
los expertos recomiendanel tribunal recomiendarecomendaría en la zona
el consejo recomiendarecomendó autorizar su comercialización
se recomienda precaución
Mehr
Verwendung mit adverbien
se recomienda encarecidamente
citrix recomiendarecomienda asimismo
muy recomendadoaltamente recomendadosiempre recomendamossiempre se recomiendarecomendar naves allí
entonces le recomendamosel comité recomienda encarecidamente
Mehr
Verwendung mit verben
Profundizar las relaciones con clientes recomendando la combinaciÃ3n correcta de productos.
Die richtige Mischung der Produkte zu empfehlen, um Kundenbeziehungen Com recomendando las naves allí sobre una base regular.
Com empfehlen sie Schiffe dort häufig.David tengo una carta de la Real Galería Nacional recomendando a un sujeto llamado Bean para que los represente.
David. Die Royal National Gallery hat geschrieben. Sie empfehlen einen Mann namens Bean als ihren Repräsentanten.Recomendando características especiales para mejorar su productividad.
Ayúdales a alcanzar sus metas recomendando los mismos productos y servicios que te ayudaron a ti.
Unterstütze sie beim Erreichen ihrer Ziele, indem Du ihnen die gleichen Produkte und Dienstleistungen vorschlägst, die auch Dir geholfen haben.El Parlamento Europeo aprobó, en segunda lectura, la posición común delConsejo aprobada el 16 de mayo de 1994 recomendando una modificación.
Das Europäische Parlament hat in zweiter Lesung den vom Rat am 16.Mai 1994 festgelegten gemeinsamen Standpunkt gebilligt und eine Änderung empfohlen.Celebrar convenios recomendando su adopción a los Estados miembros según sus respectivas normas constitucionales.
Übereinkommen erstellen, die er den Mitgliedstaaten zur Annahme gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften empfiehlt.En 1854 aceptó el cargo de Gobernadordel departamento de Sonsonate el cual desempeñó durante 8 meses y renunció recomendando a Teodoro Moreno quien lo sustituyó.
Wurde er Gouverneur des Departamento Sonsonate,das Amt übte er acht Monate aus und empfahl Teodoro Moreno als seinen Nachfolger, welcher ihn ablöste.
D celebrar convenios recomendando su adopción a los Estados miembros según sus res pectivas normas constitucionales.
D Übereinkommen erstellen, die er den Mitgliedstaaten zur Annahme gemäß ihren verfassungsrechtlichen Vorschriften empfiehlt.El jurado ha otorgado el primer premio al diseño presentado por el estudio de arquitectura berlinés StaabArchitekten dirigido por el arquitecto Volker Staab, recomendando su realización.
Die Jury hat den Entwurf des Berliner Architekten Volker Staab mit dem ersten Preis ausgezeichnet undzur Realisierung empfohlen.Un articulo de un periódico con un"experto" recomendando que animen a los chicos para que jueguen con juguetes de chicas.
Ein Zeitungsbericht mit einem ãExpertenÓ, der empfiehlt, dass Jungen ermutigt werden sollten mit MŠdchen Spielsachen zu spielen.Breguet recomendaba y sigue recomendando a los clientes que hagan revisar o reparar sus relojes en los talleres de Breguet. Español.
Breguet empfahl und empfiehlt noch heute seinen Kunden, ihre Zeitmesser in der eigenen Manufaktur warten und reparieren zu lassen. Deutsch.Moción del Consejo de Ministros de Educación de los Doce en 1984 recomendando"el conocimiento práctico de dos lenguas además de la lengua materna";
Antrag des Rats der Bildungsminister der Zwölf im Jahre 1984, in dem praktische Kenntnisse in zwei Fremdsprachen empfohlen werden.Puede que su médico siga recomendando la administración de Bexsero si tiene riesgo de exposición a una infección meningocócica.
Ihr Arzt empfiehlt Ihnen möglicherweise dennoch die Impfung mit Bexsero, wenn bei En su reunión de diciembre de 2001,el CVMP adoptó un dictamen positivo recomendando el cese de la suspensión de la autorización de comercialización para Econor.
Auf seiner Sitzung vom Dezember 2001 nahmder CVMP ein positives Gutachten an, in dem er die Aufhebung des Ruhens der Zulassung für Econor empfahl.Se puede explotar más su potencial recomendando que los Estados miembros utilicen análisis de la competitividad en el contexto de las evaluaciones de impacto nacionales.
Es kann noch optimiert werden, wenn den Mitgliedstaaten empfohlen wird, bei nationalen Folgenabschätzungen auch die Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit zu untersuchen.El CHMP emitió un dictamen favorable el 26 de enero de 2006, recomendando la armonización de los RCP para Prograf y nombres asociados.
Januar 2006 ein befürwortendes Gutachten ab und empfahl die Harmonisierung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels(SPC) für Prograf und damit verbundene Bezeichnungen.¿Qué significan las palabras de Jesús, recomendando a sus discípulos vender su abrigo para comprar una espada si ya no poseen una?
Was bedeuten die Jesusworte, das seinen Schülern empfiehlt, ihren Mantel zu verkaufen, um ein Schwert zu kaufen, wenn sie davon eines nicht bereits besitzen?El Foro consideró prioritario desarrollar una asociación público-privado(APP), recomendando analizar más detenidamente cuál es la mejor manera de atraer la inversión privada.
Die Erarbeitung eines Ansatzes für öffentlich-private Partnerschaften(ÖPP) wurde als Priorität angesehen: Das Forum empfahl, konkreter zu prüfen, wie private Investitionen am besten gefördert werden können.En 2000, el CVMP emitió su primer dictamen recomendando la suspensión de la autorización de comercialización para un producto centralizado en la UE.
Der CVMP verabschiedete 2000 erstmalig ein Gutachten, in dem er die Aussetzung der Zulassung für ein zentral zugelassenes Arzneimittel in der EU empfahl.Observa los ingresos de afiliados que ha generado recomendando cursos y herramientas como los de Ramit Sethi y Derek Halpern.
Sieh Dir das Affiliate-Einkommen an, dass er erzielt, indem er Kurse und Tools wie die von Ramit Sethi und Derek Halpern empfiehlt.De entre los tres modelos preestablecidos, el estudio acababa recomendando la liberalización del transporte internacional de viajeros por ferrocarril con cabotaje 11.
Das Ergebnis empfiehlt unter den drei vorgegebenen Modellen die Liberalisierung des internationalen Personenverkehrs mit Kabotage 11.Los editores de la tienda se la pasan seleccionando y recomendando las mejores apps del momento para ayudarte a crear, divertirte, aprender y trabajar como nunca.
Und unsere App Store Redakteure empfehlen El CHMP emitió dictamen favorable el 30 de mayo de 2008 recomendando la armonización del RCP, el etiquetado y el prospecto para Zyrtec y nombres asociados.
Mai 2008 gab der CHMP ein befürwortendes Gutachten ab und empfahl die Harmonisierung der Zusammenfassungen der Merkmale des Arzneimittels, Etikettierung und Packungsbeilage für Zyrtec und damit verbundene Bezeichnungen.
