Beispiele für die verwendung von Resolvimos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nosotros lo resolvimos.
Wir haben es gelöst.Resolvimos cada detalle.
Wir haben jedes Detail geplant.Liz, lo resolvimos.
Liz, wir haben es geklärt.Tuvimos un problema y lo resolvimos.
Oye,¿los resolvimos o no?
Hey, wir haben es gelöst, oder?
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
resolver de forma
para resolver problemas
problema resueltoresolver puzzles
resolver conflictos
resolver todos los problemas
a resolver problemas
cómo resolver el problema
resolver la cuestión
problemas no resueltos
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Resolvimos algo grande hoy en el trabajo.
Wir hatten heute bei der Arbeit einen großen Durchbruch.Y nosotros lo resolvimos.
Und wir haben es gelöst.Ahí resolvimos la coordenada x.
Dort haben wir gelöst die x-Koordinate.Les cuento el problema y cómo lo resolvimos.
Ella y yo resolvimos el caso.
Y resolvimos todos los casos, se lo aseguro.
La cabeza de James era un problema, pero lo resolvimos.
James' Gesicht war ein Problem, aber wir haben es gelöst.Resolvimos el misterio del corrector dental desaparecido.
Wir lösten das Geheimnis der vermissten Zahnspange.
No puedo creer que resolvimos el caso de Quentin Latham.
Resolvimos Gary Hartman mientras que busca a través del….
Wir trafen Gary Hartman, beim Suchen durch das Internet, er ein….En la mesa hablamos de esto. Y claro, nunca lo resolvimos.
En primer lugar, quiero decir que resolvimos el asesinato de Stigge y Sofie. Y que tenemos a la asesina en custodia.
El Gobierno vino a nosotros con ese problema, y lo resolvimos.
Die Regierung kam mit einem Problem zu Resolvimos la misma técnica mucho más adelante en un sitio de Constantinople durante el período byzantine.
Wir trafen die gleiche Technik viel später eine Belagerung von Konstantinopolise während der byzantinischen Periode.Tuvimos un pequeño percance con uno de los actores pero ya lo resolvimos.
Sie haben wegen einer Schauspielerin Sorgen gehabt, doch wir haben es gelöst.¿Recuerdas cuando resolvimos ese caso aquí... y las criminales resultaron ser chicas patinadoras?
Erinnerst du dich daran als wir den Fall hier gelöst haben und die Kriminellen stellten sich als die Roller Derby Girls heraus?Elementary 5x04"Chicken Little,el cielo está cayendo" Estoy bastante segura de que resolvimos todos esos casos.
Elementary S05E04"Henny Penny the Skyis Falling" Übersetzung von Pennywise Derwisch Korrektur von hooky Ich bin mir recht sicher, dass wir all diese Fälle gelöst haben.Cómo resolvimos un problema de modo que fuera cuidadoso con la tierra y el resultado imprevisto, atractivo que obtuvimos.
Erfahren Sie, wie wir ein Problem auf umweltfreundliche Weise lösten und ein unerwartet süßes Ergebnis erzielten.No lo hice, pero tuve la misma conversación con Louis, lo resolvimos y vine a decirte que destruiré la mía si destruyes la tuya.
Cómo resolvimos un problema de modo que fuera cuidadoso con la tierra y el inesperado pero dulce resultado que obtuvimos.
Erfahren Sie, wie wir ein Problem auf umweltfreundliche Weise lösten und ein unerwartet süßes Ergebnis erzielten.En esa ocasión estaba y hoy sigo estando estrictamente en contra de ello. Sin embargo, en esta segunda lectura esta cuestión ya no se plantea,porque ya la resolvimos en la primera lectura.
Ich war und bin noch immer strikt dagegen; die Frage stellt sich in der zweiten Lesung jedoch gar nicht mehr,weil sie bereits in der ersten Lesung beantwortet wurde.En los últimos dos videos resolvimos las configuraciones electrónicas para átomos que sólo tienen electrones hemos averiguado las configuraciones de electrones de átomos en los subniveles s y p.
In den letzten paar Videos haben wir herausgefunden, die Elektron-Konfigurationen für Atome die nur in den S und P Unterschalen Atome hatten und so haben Pero de cualquier forma, podríamos reescribir esta cosa de arriba como 3 por ehicimos la factorización aquí, resolvimos que b y a son 2x mas 1, por x mas 3.
Ihnen das nicht bequem ist. Aber wie auch immer, Yo mismo vengo de una zona fronteriza entre Dinamarca y Alemania,en la que hace 45 años resolvimos todos los problemas dando a las dos minorías al norte y al sur de la frontera plenos derechos en una democracia moderna.
Ich komme selbst aus einem Grenzgebiet zwischen Dänemark und Deutschland,in dem vor 45 Jahren alle Probleme dadurch gelöst wurden, dass den Minderheiten nördlich und südlich der Grenze die vollen Rechte in einer modernen Demokratie gegeben Quiero recordar, en particular, el tema de los gastos de viaje de los funcionarios en servicio activo-un problema que también es preciso resolver con urgencia- y otros aspectos que a mi modo de ver ya resolvimos pulcramente en la primera lectura y que ahora por fin podremos aprobar como corresponde.
Ich darf insbesondere Reisekosten für Beamte im aktiven Dienst ansprechen, auch ein Problem, das einer dringenden Lösung bedarf, und auch all die anderen Punkte,die wir meines Erachtens schon in der ersten Lesung sauber gelöst haben und die wir nun schließlich ordentlich verabschieden können.
