Beispiele für die verwendung von Ribes auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Grosella negra Ribes nigrum L.
Le cogí mucho cariño porque tenía juegos y lo cuidaba para que no le pasara nada»,declara Isabel Ribes.
Ich fing Sie Liebe, weil Sie Spiele hatte und sah es so etwas nicht bestehen»,Elizabeth Ribes sagt.Grosella negra, Ribes nigrum L.
Schwarze Johannisbeere Ribes nigrum L.Como la hiedra que se adhiere al muro,el aroma de un recuerdo se fija en nuestra mente para siempre".-Montserrat Ribes. Comprar.
So wie das Efeu an der Wandhaften bleibt, prägt sich die Erinnerung eines Aroma für immer ein.- Montserrat Ribes kaufen.Los olores son adictivos, dal ribes maturo al tabaco, del atasco y picante, hasta que el cacao.
Die Düfte sind süchtig, dal Ribes maturo al Tabak, von der Marmelade und würzig, bis die Kakao.Grosella roja y negra Ribes species.
Rote und schwarze Johannisbeeren Ribes species.En el municipio de Sant Pere de Ribes, esta parcela de 50.000 m2 es un territorio programado solo para construcciones residenciales.
In der Gemeinde Sant Pere de Ribes ist dieses 50.000 m2 große Grundstück ein Gebiet, das nur für Wohnbauten vorgesehen Catalunya Park Este hotel está convenientemente situado en Ribes de Freser.
Befindet sich dieses gemütliche Hotel in Ribes de Freser.Montserrat Ribes plasma en esta escultura los sentimientos hasta ntonces desconocidos aparecen con fuerza ante esta nueva situación.
Montserrat Ribes stellt in dieser Skulptur die Gefühle dar, die bisher unbekannt waren und nun angesichts der neuen Situation stark zum Ausdruck kommen.Las sugerencias de la nariz de frutos rojos, cereza, ribes, violeta, notas de tabaco.
Die Nase Noten von roten Früchten, Kirsche, Ribes, Violett, Noten von Tabak.A 15 gotas(1 a 2 gotas para la MM) Y Ribes nigrum(cassis) Bg MG 1D, 10 a 15 gotas(1 a 2 gotas en MM) en un poco de agua antes de la cena.
Zu 15 Tropfen(1 zu 2 Tropfen für die MM) UND Ribes nigrum(cassis) Bg MG 1D, 10 zu 15 Tropfen(1 zu 2 Tropfen in MM) in wenig Wasser vor dem Abendessen.Aller Fight contiene una mezcla patenta de extractos de Capparis spinosa,Olea europea, Ribes nigrum y Panax ginseng(Pantescal).
Das Aller Fight enthält eine patentierte Mischung aus Extrakten aus Capparis spinosa,Olea europaea, Ribes nigrum und Panax ginseng(Pantescal).A 1.000 m. de altitud, sobre unas vistas espectaculares de la Vall de Ribes encontramos el Resguard dels Vents, un tranquilo hotel rural con Spa; un lugar donde el descanso está asegurado.
Auf 1000 m Höhe,mit spektakulärem Blick auf das Tal Vall de Ribes, finden wir dieses ruhige Landhotel mit Spa.Por su endemismo, destacan en La Campana los siguientes 20 taxones: Aristotelia chilensis(maqui) Colletia hystrix(crucero, yaqui, junco minero) Ephedra chilensis(pingo-pingo, solupe)Fuchsia magellanica(chilco) Ribes punctatum(zarzaparrilla, parrilla, uvilla) Otholobun grandulosum culén.
Wegen ihrer Endemik sind folgende 20 Taxonen im Park La Campana besonders wichtig: Aristotelia chilensis(maqui) Colletia hystrix(crucero, yaqui, junco minero) Ephedra chilensis(pingo-pingo, solupe)Fuchsia magellanica(chilco) Ribes punctatum(zarzaparrilla, parrilla, uvilla) Otholobun grandulosum culén.Con esta escultura, Montserrat Ribes transmite a la perfección el espíritu de las figuras de Elisa: sencillez, elegancia y sentimientos puros.
Eigenschaften Mit dieser Skulptur übrmittelt Montserrat Ribes in vollkommener Art und Weise den Geist der Elisa-Figuren: Einfachheit, Eleganz und aufrichtige Gefühle.Podrá descubrir las particularidades locales en los hoteles Ribes De Freser siguiendo los consejos de sus anfitriones.
Sie können die lokalen Gegebenheiten rund um die Hotels in Ribes De Freser nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.La escultora Montserrat Ribes hace referencia al sueño como una ilusión, como el deseo de alcanzar algo nuevo, desconocido, o de volver nuevamente a un momento del pasado".
Die Bildhauerin Montserrat Ribes spielt auf den Traum als eine Illusion an, als ein Verlangen nach etwas Neuem, Unbekannten oder nach einem Moment aus der Vergangenheit wieder zu bekommen.".Toscana es un fiel reflejo de la paz y la armonía impregnada de nostalgia que la artista,Montserrat Ribes es capaz de transmitir con cada una de sus obras.
Toscana“ ist ein zuverlässiger Abglanz von Friede und Harmonie, durchtränkt mit Sehnsucht,die die Künstlerin Montserrat Ribes mit jeder ihrer Figuren überträgt.El camping LES CRUSES está situado en RIBES en Ardèche, en Rhône-Alpes, en el corazón de los Alpes, donde descubrirá pequeños pueblos tipicos.
Der Campingplatz LES CRUSES befindet sich in RIBES im Departement Ardèche, in der Region Rhône-Alpes, im Herzen der Alpen, wo Sie charakteristische kleine Dörfer entdecken.Plantas portadoras de el piojo de San José: los vegetales de los géneros Acer L., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L.,Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;
Wirtspflanzen der San-José-Schildlaus: Pflanzen der Gattungen Acer L., Cotoneaster Ehrh., Cratägus L., Cydonia Mill., Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill., Populus L., Prunus L.,Pyrus L., Ribes L., Rosa L., Salix L., Sorbus L., Syringa L., Tilia L., Ulmus L., Vitis L.;Hotel ecológico de montaña situado en Ribes de Freser, a los pies del Pirineo catalán que sorprende por su equilibrada combinación de tradición y vanguardia.
Ėkologische Berghotel befindet sich in Ribes de Freser, am Fuße der Pyrenäen Katalanisch raschend f√ľr seine ausgewogene Kombination von Tradition und Avantgarde.Santa Eulàlia del Riu: Fiesta en la parroquia de Santa Eulalia, con motivo de agradecimiento, su origen esta relacionado a la Esglèsia Vella que da nombre a un pequeño monte al lado del mar, la tradición popular asegura que en la cima de este se construyó el primer templo de Santa Eulalia, con este motivo se celebra cada año una fiesta, que coincidiendo con la primavera y el mes de Maria es decorado con flores y plantas yuna romería a la Creu de n Ribes.
Santa Eulàlia del Riu: Feier in der Pfarrkirche von Santa Eulalia, mit Motiv der Danksagung, ihr Ursprung ist verbunden mit der Esglèsia Vella die einem kleinem Berg neben dem Meer seinen Namen gibt, die volkstümliche Tradition versichert, dass auf dem Gipfel der erste Tempel von Santa Eulalia konstruiert wurde, darum feiert man jedes Jahr ein Fest, das mit dem Frühling und dem Monat der Maria zusammenfällt, mit Blumen undPflanzen dekoriertUnd einer Wallfahrt zum Creu de n Ribes.En el precioso pueblo de Sant Pere de Ribes, al lado de Sitges, se esconde este pequeño hotel con encanto, ubicado en un hermoso edificio colonial de 1881.
Untergebracht in einem wunderschönen Kolonialgebäude aus dem Jahre 1881,gelegen in dem wunderschönen Dorf Sant Pere de Ribes nahe Sitges, befindet sich dieses kleine charmante Hotel.El término«frutos de baya» abarca, en general, tres grupos de frutos: las bayas(de los géneros Rubus y Morus),las grosellas(del género Ribes) y los mirtilos(del género Vaccinium), así como los aquenos o falsos frutos del género Fragaria, como las fresas.
Drei Gruppen von Beerenfrüchten werden unterschieden: Sammelfrüchte(Gattungen Rubus und Morus),Johannisbeeren(Gattung Ribes) und Heidelbeeren(Gattung Vaccinium) sowie Scheinbeeren Gattung Fragaria, Erdbeeren.Diferentes obras de Montserrat Ribes se exhiben en diversas plazas y parques públicos de varias ciudades, en todos los museos dedicados al pesebrismo y en el Museo del Pressepio del Vaticano.
Verschiedene Werke von Montserrat Ribes sind auf Plätzen und in öffentlichen Parks zahlreicher Städte, in den der Weihnachtskrippenkunst gewidmeten Museen und im Pressepio-Museum des Vatikans zu sehen.Hablamos de una capilla del siglo XIX situada sobre el Puig d'en Ribes, de difícil acceso y peor localización, pero con las mejores vistas sobre Santa Eulària que hayamos podido encontrar.
Wir sprechen von einem neunzehnten Jahrhunderts Kapelle auf den Puig d'en Ribes, unzugänglich und schlimmsten Lage befinden, aber mit den besten Aussichten von Santa Eulalia, dass wir finden konnten.El primero está compuesto principalmente de Ribes punctatum y Caceolaria meyeriana, mientras que la rica comunidad herbácea está caracterizada por la presencia de Schizanthus hookeri, Valeriana cfr. lepidota y Senecio anthemidiphyllus.
Die Strauchschicht besteht hauptsächlich aus Ribes punctatum y Calceolaria meyeriana, während die reichhaltige Kräutergemeinschaft durch die Anwesenheit von Schizanthus hookeri, Valeriana lepidota und Senecio anthemidiphyllus gekennzeichnet ist.Los estudios indicaron que:- el ginseng y el Ribes nigrum refuerzan la estabilidad de la membrana fisiológica celular, dificultando así el proceso de desgranulación membranosa;- el extracto de Olea europaea tiene propiedades lenitivas y antioxidantes.
Studien haben darauf hingewiesen, dass:- Como es conocido, el proyectoincluye la rehabilitación de las naves y talleres del arquitecto Demetrio Ribes, autor de la estación Valencia Nord, así como la reconstrucción de dos muelles de carga y un centro de transformación que estaban ubicados en las inmediaciones de las instalaciones de la estación Joaquín Sorolla, y que cuentan con algún grado de protección cultural.
Wie es bekannt ist,Das Projekt umfasst die Sanierung von Lagerhallen und Werkstätten des Architekten Demetrio Ribes, Autor des Valencia Nord-Station, sowie den Wiederaufbau von zwei Laderampen und einen Transformator, der in der Nähe der Räumlichkeiten der Station Joaquin Sorolla entfernt wurden, und dass ein gewisses Maß an Schutz von Kulturgütern haben.
