Beispiele für die verwendung von Salpicado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Esto está salpicado.
Caso salpicado de diamantes, la creación de brillo.
Llegó a casa salpicado de sangre!
Los vientos primaverales soplan por el balcón, todo brilla salpicado de elegancia.
Frühlingswinde durch die Balkone wehen, alle glänzend in taufrischer Anmut.Como si los han salpicado por el tinte.
Sie als ob haben von der Farbe bespritzt.
Man übersetzt auch
Esta temporada la colección está dominada por el negro salpicado de negro y oro.
Este lugar está salpicado de buenos lugares para comer.
Dieser Ort ist mit guten Plätzen punktiert zu essen.Al horno con patatas coliflor salpicado de queso.
El paisaje está salpicado de terrazas, monasterios, arroyos, lagos y ríos.
Negro, caro, con el asiento trasero salpicado de sangre y sesos.
Schwarz, teuer, die Hintersitze vollgespritzt mit Blut und... und Hirnmasse.Salpicado hacia abajo de la diapositiva de agua inflable Salpicaduras de agua Diapositiva de agua inflable.
Me debo de haber salpicado al recargar.
El bonito jardín salpicado de árboles de hoja perenne perfecta armonía reina posterior de unos 30 árboles frutales se pueden encontrar.
Der schön gestaltete Garten übersät mit Immergrün perfekter Harmonie herrscht von etwa 30 Obstbäume wieder zu finden sind.La parte oscura de la cabeza presenta un salpicado de algunas pequeñas plumas blancas.
Dieses dunkle Gefieder weist kleine weiße Tupfen auf.El horizonte estaba salpicado de enormes grúas torres como proyectos de construcción funcionaron alboroto en toda la ciudad.
Die Skyline war mit riesigen turmhohen Kränen gespickt, als Bauvorhaben Aufruhr in der ganzen Stadt lief.El estado de ánimo es de pesimismo, salpicado con repentinos ataques de pánico.
Una serie de incidentes ha salpicado esta reunión debido a la negación de violaciones de los derechos humanos, que, sin embargo, Amnistía Internacional había comprobado.
Diese Versammlung war gespickt mit Zwischenfällen, da Menschenrechtsverletzungen abgestritten wurden, obwohl Amnesty International sie aufgezeigt hat.El último diseño de los números de marcado y marcadores de hora salpicado el caso puro introvertido.
Die neueste Design der Wahlnummern und Indexe punktiert die introvertierte reinen Fall.No quiero otro café salpicado del pequeñito hombre del café.
Ich will keinen weiteren plitsch-platschigen Kaffee vom winzig kleinen Kaffeemann.Marcadores de hora de diamantes deslumbrante esfera marrón oscuro salpicado, floración gloria resplandeciente.
Schillernde Diamant Indexen punktiert dunkelbraune Zifferblatt, funkelnden Pracht blühen.Eslabones de la cadena entre salpicado de diamantes, el ingenio, exuda encanto a primera vista.
Kettenglieder zwischen mit Diamanten übersät, Einfallsreichtum, strahlt Charme auf den ersten Blick.A los niños siempre les gusta pasar tiempo conpadres de vacaciones,cuando todo está salpicado de alegría, colores brillantes y nuevos amigos aparecen en sus pares.
Kinder verbringen immer gerne Zeit mitEltern im Urlaub,wenn alles mit Freude bespritzt ist, tauchen helle Farben und neue Freunde in ihren Altersgenossen auf.Muro es un pueblo pequeño y tranquilo, salpicado de grandes mansiones construidas por los antiguos terratenientes ricos.
Muro ist ein wenig verschlafene Stadt, mit großen Villen von wohlhabenden ehemaligen Grundbesitzer gebaut punktiert.Gallinas de Cornualles salpicado con mi salsa especial.
Stubenkücken, bespritzt mit meiner speziellen Sauce.La otra parte es un parque salpicado de varios jardines históricos.
Der andere Teil ist ein Park, in dem sich mehrere historische Gärten befinden.La elegante esfera de color azul oscuro, salpicado con marcadores de hora de diamantes deslumbrantes, se respira el encanto de una visión intelectual.
Die eleganten dunkelblauen Zifferblatt, mit schillernden Diamant Indexen punktiert, verströmt den Charme eines intellektuellen Sicht.Recomendamos el salmón con miel trufado, atún salpicado de caviar y jarabe balsámico o de la carne curada con tomates asados y pimientos rojos- deliciosos.
Wir empfehlen den Lachs mit getrüffeltem Honig, Thunfisch mit Kaviar und Balsamicosirup oder dem gehärteten Rindfleisch mit gebratenen Tomaten und Paprika übersät- köstlich.La isla de Fuerteventura es una isla de paisajes áridos, salpicado de volcanes extintos y molinos de viento, y la costa salpicados de enormes playas de arena blanca.
Die Insel Fuerteventura ist eine Insel der kargen Landschaften, übersät mit erloschenen Vulkanen und Windmühlen, und mit riesigen weißen Sandstränden übersät Küste.Pero mientras DeLoreans modificados no han salpicado los cielos, Aeromóvil basados en Eslovaquia dice que vamos a ver volar los coches en los mercados antes de 2017.
Aber während modifizierte DeLoreans haben den Himmel nicht punktiert, Slowakei-basierte AeroMobil sagt wir Autos auf den Märkten schnell wie 2017 fliegen sehen werden.He abordado unos cuantos más-que los mercados están saturados solo salpicado por todas partes en Internet y en primer lugar cuando yo he intentado bastante fracasado estrepitosamente.
Ich habe einige übersättigte Märkte angepackt,die gerade überall auf dem Internet splattered und zuerst, als ich I recht viel miserabel verlassen versuchte.
