Beispiele für die verwendung von Separadas auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Piernas separadas.
Lundy nos dijo que las guardásemos separadas.
Vidas separadas.
La mujer está de espaldas con las piernas separadas.
Dosis separadas por 7-11 días.
Dosen in Abständen von 7- 11 Tagen.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
una dirección separadahabitaciones separadasseparados por comas
camas separadaslista separada por comas
contabilidad separadasección separadavalores separados por comas
elementos separadosceldas separadas
Mehr
Verwendung mit adverbien
Verwendung mit verben
Las piernas más separadas.
Die Beine weiter gespreizt.Se deben proporcionar guías separadas para profesionales sanitarios y para pacientes.
Algunas cosas solo necesitan permanecer separadas.
Einige Dinge müssen einfach voneinander getrennt bleiben.Las dos naves están separadas por cuatro arcos.
Beide Schiffe sind durch einen Bogengang mit vier Bögen voneinander getrennt.No necesitan refugios de emergencia o cabinas separadas.
Está dividido en dos secciones, separadas por un estrecho callejón.
Es Nuevo amplio aerolínea expansiones(compras separadas).
Host_list es una lista de direcciones IP separadas por caracteres de espacio.
Host_list Las sombras que se dispersaban de mí eran también bastante separadas.
Die Schatten die sich von mir zerstreuten waren auch ziemlich separat.La zona de estar y dormitorio están separadas por una chimenea.
Der Wohn- und der Schlafbereich sind optisch durch einen offenen Kamin voneinander getrennt.Procedimientos para las granjas que consten de dos o más unidades productivas separadas.
Maßnahmen für Betriebe mit zwei oder mehr gesonderten Produktionseinheiten.Sus piernas estaban muy separadas. Tenía la cara estaba hinchada, ensangrentada, pálida.
Die Beine waren weit gespreizt... und das Gesicht blutig geschwollen, verfärbt.Los nuevos juzgados se construirán con salas de espera separadas B2.
In neuen Gerichtsgebäuden werden gesonderte Wartebereiche vorgesehen B2.No son dos realidades separadas, son dos realidades inseparables.
Diese beiden Realitäten sind nicht voneinander getrennt, sie sind vielmehr untrennbar miteinander verknüpft.Estas escuelas tenían una larga historia como instituciones separadas.
Die drei Hochschulen hatten eine lange Tradition als eigenständige Einrichtungen.Un comando Tcl esta formado por palabras separadas por espacios en blanco.
Ein Tcl Befehl besteht aus einer Reihe von Wörtern, welche durch Leerzeichen getrennt werden.El problema es que estas filiales son entidades jurídicas separadas.
Das Problem ist, dass diese Tochtergesellschaften eigenständige Rechtspersonen sind.Los comerciantes también pueden utilizar señales separadas de su plataforma de negociación.
Händler können auch Signale verwenden, die von ihrer Handelsplattform getrennt sind.La Comisión acabó dándonos la razón ypresentó luego dos propuestas separadas.
Die Kommission gab uns schließlich Recht undlegte dann zwei gesonderte Vorschläge vor.Estas dos divisiones estaban ampliamente separadas y vulnerables a quedar aisladas.
Diese beiden Divisionen waren weit voneinander getrennt und daher anfällig für feindliche Angriffe.Los derechos de las instituciones deberán ser desarrollados en disposiciones separadas.
Die Rechte der Institutionen sollten in gesonderten Bestimmungen klargelegt werden.El formulario de notificación consta de dos partes separadas por una línea perforada.
Die Form der Mitteilung besteht aus zwei Teilen, die durch eine perforierte Linie getrennt werden.La Comisión entiende que estas deberían considerarse dos iniciativas separadas.
Pero erróneamente vemos cada uno de estos temas como cosas separadas a resolver.
Aber wir sehen fälschlicherweise jedes dieser Vorkommnisse als eigenständige Probleme, die gelöst werden müssen.Si las diferencias entre formas de la misma substancia son grandes deben crearse fichas separadas.
Bei großen Unterschieden zwischen Erscheinungsformen derselben Substanz werden gesonderte Karten erstellt.
