Beispiele für die verwendung von Skyfall auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Actualmente están produciendo la película número 23, SKYFALL.
El título SKYFALL tiene un"significado emocional" que se revelará en la película.
Der Titel SKYFALL hat eine"emotionale Bedeutung", die im Film offenbart wird.Ella ha jugadoM en las películas de Bond desde GoldenEye hasta la última SKYFALL.
Sie hat M in the Bond-Filme von GoldenEye bis zum neuesten SKYFALL gespielt.En SKYFALL, la lealtad de Bond a M se pone a prueba, ya que su pasado vuelve a acosarse aquí.
In SKYFALL wird Bonds Loyalität zu M getestet, während ihre Vergangenheit hier wieder heimgesucht wird.Adele ha sido nominada para un 2014 Grammy por“Skyfall”- Mejor canción escrita para medios visuales.
Adele hat für eine nominiert 2014 Grammy für“Himmelssturz”- Best Song Geschrieben für Bildmedien.SKYFALL será similar a'Casino Royale'- noticias que serán recibidas por la gran mayoría de los fanáticos.
SKYFALL wird ähnlich wie"Casino Royale" sein- Nachrichten, die von der großen Mehrheit der Fans empfangen werden.Una escena eliminada para El mundo no es suficiente,1999 y nuevamente en Skyfall, 2012, pero con la matrícula original de Goldfinger- BMT 216A.
Eine gelöschte Szene für The World Is Notough(1999)und erneut in Skyfall(2012), jedoch mit dem ursprünglichen Nummernschild von Goldfinger- BMT 216A.Skyfall nos verá en una nueva Q, interpretada por Ben Whishaw, a quien vemos entregando a Bond y Walther PPK/ S 9mm.
Skyfall wird uns in einem neuen Q sehen, gespielt von Ben Whishaw, der Bond und Walther PPK/ S 9 mm kurz übergibt.Daniel Craig está de vuelta comoJames Bond 007 de Ian Fleming en Skyfall, la aventura número 23 en la franquicia de películas de más larga duración o de todos los tiempos.
Daniel Craig ist alsJames Bond 007 von Ian Fleming in Skyfall zurückgekehrt, dem 23. Abenteuer in der am längsten laufenden Filmreihe oder zu allen Zeiten.SKYFALL comenzará su despliegue mundial en el Reino Unido e Irlanda el 26 de octubre de 2012 y en Norteamérica el 9 de noviembre de 2012.
SKYFALL startet am 26. Oktober 2012 in Großbritannien und Irland und am 9. November 2012 in Nordamerika.Retrató el principal antagonista Raoul Silva en el 2012 Película de James Bond Skyfall, por lo que recibió tanto un BAFTA y una nominación al SAG al mejor actor secundario.
Er porträtiert die Hauptgegner Raoul Silva in der 2012 James-Bond-Film Skyfall, für die er sowohl einen BAFTA und eine Nominierung SAG als Bester Nebendarsteller.SKYFALL, la aventura número 23 en la franquicia cinematográfica de más larga trayectoria de todos los tiempos, llegó a Estambul, Turquía.
SKYFALL, das 23. Abenteuer in der am längsten laufenden Filmreihe aller Zeiten, ist in Istanbul in der Türkei angekommen.James Bond ama un poco la acción de Bond y también un batido de martini, no se mueve, por supuesto, y por lo tanto, hemos ido a buscar los mejoreslugares para que Bond pueda barrer su martini durante Skyfall.
James Bond liebt eine kleine Bond-Aktion und auch einen Martini-Shake, natürlich nicht bewegt- und deshalb haben wir uns auf die Suche nach den besten Orten gemacht,in denen Bond seinen Martini während Skyfall fegen kann.Durante Skyfall, Bond lleva a M a su hogar de la infancia en Escocia en su Aston Martin DB5 de 1964 y atrae a Silva a una confrontación.
Während Skyfall bringt Bond M in seinem 1964er Aston Martin DB5 M in seine schottische Kindheit zurück und lockt Silva in eine Konfrontation.La joven de 33 años, que también lució ropa interior de apariencia húmeda para la ropa de cama esparcida entre los muchachos,también confesó que le gustaba retratar a la niña de Bond Séverine en Skyfall, ya que podía ser sexy y también oscura.
Die 33-Jährige, die auch Wet-Look-Unterwäsche für die rasante Verbreitung der Jungs trug, gestand auch, dass sie es genoss,Bond-Girl Séverine in Skyfall zu porträtieren, da sie sowohl sexy als auch dunkel sein konnte.El Skyfall Apartment ofrece apartamentos modernos a 200 metros de la plaza Wenceslao, de la estaciÃ3n de metro Muzeum y del Museo Nacional.
Das Skyfall Apartment liegt 200 m vom Wenzelsplatz,Daniel Craig regresa para su cuarta aparición como James Bond, mientras que Ralph Fiennes, Naomie Harris y Ben Whishaw repiten sus papelescomo M, Eve Moneypenny y Q, respectivamente, después de haber sido establecidos en Skyfall.
Daniel Craig kehrt in seinem vierten Film als James Bond zurück und Ralph Fiennes, Naomie Harris sowie Ben Whishaw tauchen wieder als„M“,Eve Moneypenny und„Q“ in dem Spielfilm auf, nachdem sie in Skyfall erstmals eingeführt worden waren.En SKYFALL(2012), se encuentra en agua caliente política cuando un disco duro contiene los nombres de casi todos los agentes secretos de la OTAN que caen en una mano enemiga.
In SKYFALL(2012) befindet es sich im politischen Heißwasser, wenn auf einer Festplatte fast alle verdeckten NATO-Agenten in die Hand eines Feindes geraten.Escocia es mucho más que un mero telón de fondo, y ha añadido su particular atmósfera a una amplia variedad de películas, desde la misteriosa Capilla de Rosslyn que aparece en El Código Da Vinci hastalos impresionantes paisajes de Braveheart, Harry Potter y Skyfall.
Schottland ist mehr als nur eine Kulisse, es hat in einer großen Bandbreite von Filmen, von der mysteriösen Rosslyn Chapel in Da Vinci Code(Sakrileg) bis hin zu den atemberaubenden Landschaften in Braveheart,Harry Potter und Skyfall seine eigene, besondere Atmosphäre beigetragen.El B&B Skyfall está situado en Split, a solo unos pasos del palacio de Diocleciano, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y de la plaza de la RepÃoblica, la Prokurative.
Das B&B Skyfall erwartet Sie in Split, nur wenige Schritte vom UNESCO-geschÃ1⁄4tzten Diokletianpalast und vom Platz der Republik- Prokurative entfernt.El productor francés de Fizz Bollinger, las burbujas preferidas de James Bond desde 1956 y principios de los 70 en la película, lanzó uno de sus mejores champagnes en una caja de alta tecnología comoel silenciador de armas favorito de Walther PPK para la última película, Skyfall.
Der französische Fizz-Produzent Bollinger, seit 1956 James Bonds bevorzugte Blasen im Druck und Anfang der 70er Jahre im Film, hat in einer High-Tech-Box einen seiner besten Champagner auf den Markt gebracht, wieden bevorzugten Walther PPK -Schalldämpfer des Geheimagenten für den neuesten Film Skyfall.Mientras Bond opera de M a Skyfall, Q comienza a trazar el rastro de migas de pan para Silva y Bond y M colocan trampas en Skyfall y esperan la llegada de Silva.
Während Bond M bis Skyfall betreibt, beginnt Q, den Spuren von Brotkrumen für Silva und Bond zu folgen, und M stellt Fallstricke bei Skyfall auf und erwartet die Ankunft von Silva.El resultado de sus esfuerzos es la crónica más completa de la serie: en ella se abordan todas y cada una de las películas realizadas sobre James Bond,desde Agente 007 contra el doctor No(1962) hasta Skyfall(2012), sin olvidar la paródica Casino Royale(1967) ni Nunca digas nunca jamás(1983).
Zwei Jahre lang wühlte er sich durch eine Million Bilder und hundert Schränke voller Akten. Herausgekommen ist die umfassendste Darstellung der Entstehung jedes einzelnen James-Bond-Films,von James Bond jagt Dr. No(1962) bis Skyfall(2012), inklusive der US-Filmkomödie Casino Royale(1967) und Sean Connerys letztem Bond-Film Sag niemals Nie(1983).El juego de póquer de lujo SkyFall viene en una caja de madera, que contiene 300 fichas de póquer Floating Dragon Macau de calidad profesional y una baraja de cartas, como se ve en la película SkyFall.
Das SkyFall-Luxus-Poker-Set wird in einer Holzkiste geliefert, die 300 Floating Dragon Macau-Pokerchips in professioneller Qualität und ein Kartendeck enthält,wie im Film SkyFall zu sehen ist.Argo ha recibido muy buenas criticas; también está arrasando Lo imposible; para los amantes de la saga de Crepúsculo por fin ha llegado el momento de acomodarse en la butaca a disfrutar del gran desenlace;la comedia nos viene de la mano de Los amos del Barrio; en Skyfall James Bond nos enseña su lado más oscuro; y amantes del cine independiente tienen una cita en el Cine Albeníz.
Argo hat sehr gut Kritiken erhalten; ein Kassenschlager ist weiterhin The Impossible; für Fans der Twilight Saga ist es nun endlich soweit, sich im Kinosessel niederzulassen um das große Finale zu genießen;die Komödie kommt in Form von The Watch; in Skyfall zeigt uns James Bond seine dunkle Seite; und Liebhaber des unabhängigen Kinos haben eine Verabredung im Cine Albeníz.Las escenas finales de Skyfall, protagonizada por el actor Daniel Craig como famoso agente especial, se filmarían en el castillo de Duntrune en Poltalloch Estate, cerca de Lochgilphead, en febrero del próximo año.
Die Abschlussszenen von Skyfall- mit dem Hauptdarsteller Daniel Craig als berühmtem Special Agent- sollten im Februar nächsten Jahres im Duntrune Castle auf dem Poltalloch Estate in der Nähe von Lochgilphead gedreht werden.La belleza de Eurasia interpreta al glamoroso yenigmático Severin en la película Skyfall de 23th Bond, junto con Daniel Craig, quien ya se ha merecido el lugar en la primera línea de los embajadores de Omega, al promocionar los relojes de la marca en el agente secreto más famoso de su mundo.
Die eurasische Schönheit spielt den glamourösen undrätselhaften Severin im 23. Bond-Film Skyfall, zusammen mit Daniel Craig, der den Platz in der ersten Reihe der Botschafter von Omega bereits verdient hatte, indem er die Uhren der Marke in seinem berühmtesten Geheimagenten der Welt bewarb.It wasn't until the second audition for Skyfall that someone actually mentioned to her that Javier might also be cast No fue hasta la segunda audición para Skyfall que alguien mencionó aquí que Javier también podría ser elegido.
It wasn't until the second audition for Skyfall that someone actually mentioned to her that Javier might also be cast Es war nicht bis zur zweiten Vorsorge für Skyfall, dass jemand hier tatsächlich erwähnte, dass Javier auch besetzt sein könnte.Al comenzar el rodaje de Skyfall, los nombres de dos actores adicionales, pero no de sus personajes, se publicaron en las películas Helen McCrory y Ola Rapace, ex marido de Noomi Rapace, al parecer en su primer papel en inglés.
Als am Montag für Skyfall die Dreharbeiten begannen, wurden die Namen von zwei weiteren Schauspielern, jedoch nicht deren Charaktere, in den Filmen Helen McCrory und Ola Rapace, ehemaliger Ehemann von Noomi Rapace, veröffentlicht, offenbar in seiner ersten englischsprachigen Rolle.Dado que su compañero en la película Skyfall, Daniel Craig, el Seamaster Planet Ocean tiene 600 m en cada una de sus tres películas de Bond(lea los comentarios del nuevo reloj Seamaster Planet Ocean Skyfall de James Bond y los relojes Omega Bond 007), no sería una Sorprende ver a la glamorosa Bérénice con algunos de los relojes deportivos de la colección Ladies'Seamaster.
Da ihr Partner in dem Film Skyfall, Daniel Craig, der Seamaster Planet Ocean in jedem seiner drei Bond-Filme 600 Meter entfernt ist(lesen Sie die Bewertungen der neuen Seamaster Planet Ocean Skyfall-Uhr von James Bond und der Omega Bond 007-Uhren), wäre dies kein Überraschung über den glamourösen Bérénice mit einigen sportlichen Uhren der Ladies'Seamaster Collection.
