Beispiele für die verwendung von Sovaldi auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sovaldi Embalaje exterior solamente.
Sovaldi Nur Umkarton.Otras informaciones sobre Sovaldi.
Weitere Informationen über Sovaldi.Qué es Sovaldi y para qué se utiliza?
Was ist Sovaldi und wofür wird es angewendet?Si olvidó tomar Sovaldi.
Wenn Sie die Einnahme von Sovaldi vergessen haben.Toma de Sovaldi con otros medicamentos.
Einnahme von Sovaldi zusammen mit anderen Arzneimitteln.Si vomita en menos de 2 horas después de tomar Sovaldi, tome otro comprimido.
Wenn Sie sich weniger als 2 Stunden nach der Einnahme von Sovaldi übergeben haben, nehmen Sie eine weitere Tablette ein.El CHMP consideró que añadir Sovaldi al tratamiento convencional es beneficioso para los pacientes.
Der CHMP war der Ansicht, dass das Hinzufügen von Sovaldi zur Standardbehandlung für Patienten Sovaldi Sofosbuvir Generic Sovaldi(sofosbuvir) es un medicamento antiviral que impide que el virus de la hepatitis C(VHC)….
Sovaldi Sofosbuvir Generic Sovaldi(Sofosbuvir) ist ein antivirales Medikament, dass das Hepatitis C-Virus(HCV) vom Ausbreiten….Si toma más Sovaldi del que debe.
Wenn Sie eine größere Menge von Sovaldi eingenommen haben, als Sie sollten.Generic Sovaldi(sofosbuvir) es un medicamento antiviral que impide que el virus de la hepatitis C(VHC) se multiplique en su cuerpo.
Generic Sovaldi(Sofosbuvir) ist ein antivirales Medikament, dass das Hepatitis C-Virus(HCV) vom Ausbreiten im Körper abhält.Y se da cuenta en el plazo de 18 horas desde el momento en que toma Sovaldi habitualmente, debe tomar el comprimido lo antes posible.
Dies innerhalb von 18 Stunden nach der gewohnten Einnahmezeit von Sovaldi bemerken, müssen Sie die Tablette so bald wie möglich einnehmen.En este estudio se comparó Sovaldi y ribavirina administrados durante 12 semanas con Sovaldi y ribavirina administrados durante 16 semanas.
Diese Studie verglich eine 12-wöchige Einnahme von Sovaldi und Ribavirin mit Consultar también la Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto de los medicamentos que se utilicen en combinación con Sovaldi.
Siehe auch die Fachinformation(Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels) für die Arzneimittel, die in Kombination mit Sovaldi angewendet werden.Sovaldi se debe usar en combinación con otros medicamentos para tratar la hepatitis C crónica, como ribavirina o peginterferón alfa y ribavirina.
Sovaldi muss in Kombination mit anderen Arzneimitteln zur Behandlung chronischer Hepatitis C, wie etwa Ribavirin oder Peginterferon alfa und Ribavirin.Para pacientes con tratamiento previo e infección por el VHC de genotipo 1,no existen datos con la combinación de Sovaldi, ribavirina y peginterferón alfa ver sección 4.4.
Für vorbehandelte Patienten mit einer HCV-Genotyp1 Infektion liegen keine Daten zur Kombination von Sovaldi mit Ribavirin und Peginterferon alfa vor siehe Abschnitt 4.4.Sovaldi con oxcarbazepina reduzca las concentraciones de sofosbuvir, con la consiguiente disminución del efecto terapéutico de Sovaldi.
Anwendung von Sovaldi mit Oxcarbazepin zu einer niedrigeren Konzentration von Sofosbuvir und somit zu einer verminderten therapeutischen Wirkung von Sovaldi führt.Hable con su médico o farmacéutico si padece problemas renales graves o si está en tratamiento con diálisis renal,ya que no se han estudiado por completo los efectos de Sovaldi en los pacientes con problemas renales graves.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie an schwerwiegenden Nierenproblemen leiden oder Sie sich einer Dialyse unterziehen,da die Wirkungen von Sovaldi bei Patienten mit schwerwiegenden Nierenproblemen nicht vollständig untersucht wurden.El tratamiento con Sovaldi fue tan eficaz(67% pacientes ̶-171 de 256- fueron negativos) como el tratamiento a base de peginterferón 67% de los pacientes -162 de 243.
Die Behandlung mit Sovaldi war ebenso wirksam(67% der Patienten- 171 von 256- wiesen ein negatives Ergebnis auf) wie eine Peginterferon-basierte Behandlung 67% der Patienten- 162 von 243.Los casos son potencialmente mortales, por lo que la amiodaronasolo se debe administrar a pacientes que toman Sovaldi y otro AAD cuando no se toleren o estén contraindicados otros tratamientos antiarrítmicos.
Die Fälle sind potenziell lebensbedrohlich;daher sollte Amiodaron nur bei mit Sovaldi und einem anderen DAA behandelten Patienten angewendet werden, wenn alternative Behandlungen La duración de la administración de Sovaldi en los pacientes en espera de trasplante hepático debe basarse en una evaluación de los beneficios y riesgos potenciales para cada paciente en concreto ver sección 5.1.
Bei der Dauer der Anwendung von Sovaldi bei Patienten, die auf eine Lebertransplantation warten, muss die Bewertung des potentiellen Nutzens und der potentiellen Risiken für den einzelnen Patienten berücksichtigt werden siehe Abschnitt 5.1.Debido a la prolongada semivida de la amiodarona, tambiénse deben monitorizar adecuadamente aquellos pacientes que hayan dejado de tomar amiodarona pocos meses antes y vayan a comenzar el tratamiento con Sovaldi en combinación con otro AAD.
Aufgrund der langen Halbwertszeit von Amiodaron sollten auch Patienten,die Amiodaron in den vorangegangenen Monaten abgesetzt haben und bei denen eine Therapie mit Sovaldi in Kombination mit einem anderen DAA eingeleitet werden soll, entsprechend überwacht werden.Se prevé que la administración concomitante de Sovaldi con rifapentina reduzca las concentraciones de sofosbuvir, con la consiguiente disminución del efecto terapéutico de Sovaldi.
Es ist zu erwarten, dass die gleichzeitige Anwendung von Sovaldi mit Rifapentin zu einer niedrigeren Konzentration von Sofosbuvir und somit zu einer verminderten therapeutischen Wirkung von Sovaldi führt.Sovaldi comprimidos se presenta en frascos de polietileno de alta densidad(HDPE) con un cierre de seguridad de polipropileno a prueba de niños que contienen 28 comprimidos recubiertos con película con un desecante de gel de sílice y un relleno de poliéster.
Sovaldi Tabletten werden in Flaschen aus Polyethylen hoher Dichte(HDPE) mit einem kindergesicherten Verschluss aus Polypropylen zu 28 Filmtabletten mit einem Silicagel-Trockenmittel und Polyesterfüllmaterial geliefert.El Comité también consideró que, si se administra antes de un trasplante de hígado, Sovaldi, combinado con ribavirina, puede impedir que el hígado vuelva a infectarse lo que, en ausencia de tratamiento, se produce casi siempre y cuyo pronóstico es malo.
Der Ausschuss war ferner der Auffassung, dass Sovaldi in Kombination mit Ribavirin bei Gabe vor einer Lebertransplantation einer erneuten Infektion der Leber, die ohne Behandlung fast immer auftritt und eine schlechte Prognose aufweist, vorbeugen kann.Sovaldi permite eliminar la infección sin que el paciente tenga que tomar peginterferón alfa o solo con ciclos cortos de este medicamento que puede producir efectos adversos graves y no es bien tolerado por muchos pacientes.
Sovaldi ermöglicht es, die Infektion ohne die Notwendigkeit der Einnahme von Peginterferon alfa oder mit nur kurzen Behandlungszyklen mit diesem Arzneimittel(das schwere Nebenwirkungen verursachen kann und von vielen Patienten nicht gut vertragen wird) zu eradizieren.En la Tabla 3 se resume la información sobre interacciones medicamentosas de Sovaldi con los medicamentos potencialmente concomitantes donde el intervalo de confianza[IC] del 90% del cociente de las medias geométricas de mínimos cuadrados estuvo dentro“↔”, se extendió por encima“↑” o se extendió por debajo“↓” de los límites de equivalencia predeterminados.
Einzelheiten zu Wechselwirkungen von Sovaldi mit möglicherweise gleichzeitig angewendeten Arzneimitteln sind in Tabelle 3 zusammengefasst wobei das 90-%-Konfidenzintervall(KI) des Verhältnisses der geometrischen Mittelwerte(GLSM, geometric least-squares mean) innerhalb[↔], oberhalb[↑] oder unterhalb[↓] der vorbestimmten Äquivalenzgrenzen lag.La administración concomitante de Sovaldi con medicamentos que inhiben la glucoproteína P o la BCRP puede aumentar las concentraciones plasmáticas de sofosbuvir sin incrementar las de GS-331007, por lo que Sovaldi puede administrase de forma concomitante con los inhibidores de la glucoproteína P o de la BCRP.
Die gleichzeitige Anwendung von Sovaldi mit Arzneimitteln, die P-gp und/oder BCRP hemmen, kann einen Anstieg der Plasmakonzentration von Sofosbuvir verursachen, ohne dass es zu einem Anstieg der Plasmakonzentration von GS-331007 kommt; daher kann Sovaldi gleichzeitig mit P-gp- und/oder BCRP-Inhibitoren angewendet werden.A todos los pacientes que reciben Sovaldi y otro AAD en combinación con amiodarona, con o sin otros fármacos antiarrítmicos, se les debe indicar cuáles son los síntomas de bradicardia y bloqueo cardiaco, e indicarles que acudan urgentemente al médico si experimentan dichos síntomas.
Alle Patienten, die Sovaldi und ein anderes DAA in Kombination mit Amiodaron mit oder ohne Einnahme anderer Arzneimittel, die die Herzfrequenz senken, erhalten, sollten darüber hinaus hinsichtlich der Symptome einer Bradykardie und eines Herzblocks gewarnt sowie darauf hingewiesen werden, dass im Falle eines Auftretens dieser Symptome unverzüglich ein Arzt zu Rate zu ziehen ist.En este estudio, se comparó un tratamiento de 12 semanas de duración con Sovaldi y ribavirina con la administración de un placebo(un tratamiento ficticio) y se observó que el 78%(161 de 207) de los pacientes tratados con Sovaldi y ribavirina presentaron resultados negativos para la hepatitis C 12 semanas después de concluido el tratamiento, mientras que ninguno de los 71 pacientes que tomaron placebo estaba libre del virus.
Diese Studie verglich die 12-wöchige Behandlung mit Sovaldi und Ribavirin mit Placebo(Scheinbehandlung) und kam zu dem Ergebnis, dass 78%(161 von 207) der Patienten, die Sovaldi und Ribavirin anwendeten, 12 Wochen nach Ende der Behandlung ein negatives Testergebnis für Hepatitis C aufwiesen, während keiner von 71 Patienten unter Placebo virusfrei war.En otros estudios se demostró que Sovaldi en combinación con ribavirina disminuía el riesgo de infección con el nuevo virus de la hepatitis C del hígado en pacientes sometidos a trasplante, que Sovaldi también es eficaz en pacientes infectados tando con el virus de la hepatitis C como con el VIH y que se puede mejorar el desenlace de los pacientes infectados con el genotipo 3 prolongando el tratamiento a 24 semanas.
Zusätzliche Studien zeigten, dass Sovaldi in Kombination mit Ribavirin bei Patienten, die sich einer Lebertransplantation unterziehen, das Risiko einer Infektion der neuen Leber mit dem Hepatitis-C-Virus senkt, dass Sovaldi auch bei Patienten wirksam ist, die sowohl mit Hepatitis C als auch mit HIV infiziert sind, und dass das Ergebnis von Patienten mit Genotyp-3-Infektion durch eine Verlängerung der Behandlung auf 24 Wochen verbessert werden könnte.
