Beispiele für die verwendung von Spacecom auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Spacecom está planeando una nueva plataforma en el 4° W.
Estamos encantados de dar la bienvenida Spacecom como nuestro cliente.
Wir freuen uns Spacecom als unseren Kunden.De acuerdo con jurado, acuerdos preliminares se han alcanzado con Spacecom:.
Laut Jury, Vorverträge wurden mit Spacecom erreicht:.Israel, el operador de satélite Spacecom Communication Ltd.
Israelischen Satellitenbetreiber Spacecom Communication Ltd.Napomnim, Spacecom empresa controlada por el holding Grupo Eurocom Shaul Elovicha.
Napomnim wollen, Spacecom Gesellschaft kontrolliert von der Holdinggesellschaft Eurocom Gruppe Shaul Elovicha.Tenía que trabajar otro satélite Spacecom- Amos-6.
Ich hatte einen anderen Satelliten zu arbeiten Spacecom- Amos-6.También ofrecemos Spacecom a compartir con nosotros los riesgos.
Wir bieten Spacecom auch bei uns, die Risiken zu teilen.Esto permitirá a la compañía ofrecer esta capacidad Spacecom clientes rusos.
Dies ermöglicht es dem Unternehmen, das diese Kapazität Spacecom russischen Kunden anbieten.Al mismo tiempo, seguimos a cooperar con otros proyectos Spacecom",- Dijo Jaroslav Paholchuk, director ejecutivo 1+1 Los medios de comunicación.
Zur gleichen Zeit, wir auch weiterhin mit anderen Projekten Spacecom"kooperieren,- Said Jaroslav Paholchuk, Geschäftsführer 1+1 Media.Proyecto de DTH-plataformas que están discutiendo no solo con la televisión, pero con Spacecom, y recibió el apoyo.
Projekt DTH-Plattformen diskutieren wir nicht nur mit Fernsehen, aber mit Spacecom, und erhielt Unterstützung.En este paso Spacecom se vio obligado a ir después de la pérdida de los Amos-6, que explotó junto con el cohete portador americano Falcon 9 en septiembre el año pasado.
Bei diesem Schritt Spacecom musste nach dem Verlust der Amos-6, die explodierte zusammen mit der amerikanischen Trägerrakete Falcon 9 im September letzten Jahres.Los Satélites AMOS son desarrollados y construidos por Israel Aerospace Industries yoperados por la compañía privada israelí Spacecom.
Die Satelliten der Serie wurden Acerca de la transacción Spacecom y Boeing anunció, después de varios meses después de la destrucción del satélite Amos 6 como resultado de la explosión del cohete Falcon 9.
Über die Transaktion Spacecom und Boeing angekündigt, ein paar Monate später nach der Zerstörung des Satelliten Amos 6 infolge der Explosion der Trägerrakete Falcon 9.Sobre«País TB" Compañía'Ukrkosmos' informado de antemano, en particular, en abril,en el evento con la participación de Spacecom.
Über«Land TB“ Unternehmen‚Ukrkosmos‘ im Voraus informiert, insbesondere im April,bei der Veranstaltung mit der Teilnahme von Spacecom.Los organismos de radiodifusión están disponibles en forma codificada(SOLAMENTE)satélite AMOS 7 operador israelí Spacecom, que puso en marcha el proyecto bajo el nuevo transpondedor.
Broadcaster ist in codierter Form zur Verfügung(NUR)Satelliten AMOS 7 Israelische Betreiber Spacecom, die ins Leben gerufen, das Projekt unter dem neuen Transponder.De acuerdo con ellos,, Spacecom está dispuesta a ayudar en la puesta en órbita del satélite e introducirlo en un trabajo a tiempo completo y luego tal vez compartir este satélite.
Nach ihnen,, Spacecom ist bereit, die Satelliten in der Umlaufbahn zu unterstützen bei der Umsetzung und in einen Vollzeit-Job einzuführen und dann vielleicht diese Satelliten teilen.Correctamente, en este último todas las emisoras de Ucrania operan,aprovechando la compañía israelí SpaceCom o servicios de SES suecas.
Richtig, in letzterem alle ukrainische Sender betreiben,Vorteil der israelischen Gesellschaft unter SpaceCom oder schwedische Dienste SES.Hasta hoy, Spacecom no pudo obtener los permisos necesarios para trabajar en Rusia, pero el operador dice, que podía hacerlo, entrado en una alianza con una empresa rusa.
Bis heute konnte Spacecom die erforderlichen Genehmigungen nicht erhalten, in Russland arbeiten, aber der Betreiber sagt, er könnte es tun, in ein Bündnis mit einem russischen Unternehmen eingegeben.El servicio de prensa del canal de televisión informó XSport, que este año la emisoracambió al satélite AMOS-3 operador Spacecom ahora ser más accesible a su público.
Der Pressedienst des Fernsehsenders berichtete XSport, dass in diesem Jahr geschaltet derSender zum Satelliten AMOS-3 Betreiber jetzt Spacecom Ihr Publikum immer besser zugänglich.La empresa Spacecom suscribió un acuerdo con la AsiaSat sobre el movimiento del satélite AsiaSat-8 de la órbita de la posición en el punto 4° de longitud oeste, pertenece a israel operador.
Die Firma Spacecom eine Vereinbarung mit AsiaSat über die Bewegung des Satelliten AsiaSat-8 von der aktuellen Orbitalposition in Punkt 4° westlicher Länge, im Besitz der israelischen Betreiber.La activación del multiplex se ha convertido en necesario, porque el operador Spacecom desactivará los servicios desde el satélite Amos 2(4° W), que término de servicio en órbita casi terminado.
Aktivierung des Multiplex ist notwendig geworden,, weil der Betreiber Spacecom werden Dienste vom Satelliten Amos deaktivieren 2(4° W), deren Dienstzeit in der Umlaufbahn kurz vor der Fertigstellung.Spacecom firma un contrato sobre el movimiento del nuevo satélite en la posición de 4° c. d., que garantice la prestación de los servicios de satélites en europa, en el oriente medio y áfrica.
Spacecom unterzeichnet einen Vertrag über die Bewegung des neuen Satelliten in Position 4° West.D., das wird die Bereitstellung von Satelliten-Dienstleistungen in Europa, im nahen Osten und in Afrika.El punto es que, que después de la caída de precios de septiembre, Beijing Xinwei,que estaba dispuesto a pagar por Spacecom, cayó desde $285 millones a $190 millones, en el último, Naturalmente, en desacuerdo.
Der Punkt ist, dass, dass nach dem Preisabsturz September, Peking Xinwei,die bereit war, für Spacecom zu zahlen, fiel aus $285 Millionen auf $190 Mio., am letzten, Natürlich, uneins.Debido a los problemas recientes del operador Spacecom podría decidir cambiar sus servicios para el modelo de IPTV, aunque cualquier medida de este tipo requeriría conclusiones transitorias.
Aufgrund der jüngsten Probleme konnte der Betreiber Spacecom entscheiden, ihre Dienstleistungen für die IPTV-Modell zu bewegen, obwohl ein solcher Schritt würde Gangs Schlussfolgerungen erfordern.Después de las pruebas de rayos AsiaSat-8 garanticen la cobertura en el medio oriente, en europa central y del este y áfrica,lo que permitirá Spacecom proporcionar servicios adicionales para sus clientes.
Nach der Prüfung der Strahlen AsiaSat-8-Beschichtung sorgen im nahen Osten, in Mittel-und Osteuropa und Afrika,was erlauben Spacecom zusätzliche Möglichkeiten und Dienstleistungen für Ihre Kunden.Según Spacecom, sino que también tienen otros compradores potenciales, que están listos para nuevas conversaciones, pero el flujo de caja de la empresa debido a la pérdida de un satélite y el otro extremo de la vida(Amos 2) No puede soportar la incertidumbre prolongada.
Nach Spacecom, sie haben auch andere potenzielle Käufer, sie sind für neue Gespräche bereit, aber die Cash-Flow des Unternehmens durch den Verlust eines Satelliten und das andere Ende des Lebens(Amos-2) kann nicht die anhaltende Unsicherheit aushalten.El movimiento repentino del canal de televisión Eko a los otros parámetros dictados por el cambio,que pasó operadores Spacecom y SatTelecom, liberando tp.10 plena capacidad en el satélite Amos 3(4° W).
Die plötzliche Bewegung von Eko-TV-Kanal zu den anderen Parametern durch die Änderung diktiert,die verbrachte Betreiber Spacecom und SatTelecom, tp.10 volle Kapazität zu befreien auf dem Satelliten Amos 3(4° W).Recientemente, el operador de satélites«Amos-4"(la empresa israelí Spacecom"») anunció, ese hogar de plato» concluyó un contrato sobre el uso de transpondernoj de capacidad de satélite adicional, permitirá la difusión pública nepalesa aumentar el número de canales de emisión HD y SD.
Vor kurzem der Satellitenbetreiber"Amos-4"(das israelische Unternehmen Spacecom"») angekündigt, dass Teller zu Hause» Schloss einen Vertrag über die Nutzung zusätzlicher Satelliten-Kapazität-transpondernoj, Das erlaubt die nepalesischen öffentlich-rechtlichen Rundfunk, die Zahl der broadcast-HD und SD-Kanäle.En satélite de la Ku-venda Amos 6 en la posición4° W. Una iniciativa conjunta de la Encompass Spacecom dependerá proporciona una gama completa de servicios en todas las áreas de capacidad de satélite de feeds y otros contenidos.
Im Ku-Band-Satellit Amos 6 anPosition 4° W. Eine gemeinsame Initiative der Encompass und Spacecom verlässt sich auf die Bereitstellung von RSS-Feeds und andere Inhalte mit einer ganzen Palette von Dienstleistungen in allen Bereichen auf Satellitenkapazitäten.Además, octubre 2015 g. Spacecom firmó un acuerdo con los franceses y Eutelsat Communications compañía de Internet Facebook, documento previsto utilización de la capacidad Amos-6 para proporcionar acceso a Internet para los residentes en el territorio de África subsahariana.
Im Nahen Osten und Zentraleuropa. Außerdem, im Oktober 2015 g. Spacecom eine Vereinbarung unterzeichnet, mit der Französisch Eutelsat Communications und Internet-Unternehmen Facebook, Dokument für die Kapazitätsauslastung Amos-6 zur Verfügung gestellt Internet-Zugang für die Bewohner des Gebiets von Afrika südlich der Sahara zu bieten.
