Beispiele für die verwendung von Sumergen auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Se sumergen.
Hostia Santa, nuestra ùnica esperanza entre las tinieblas y las impiedades que sumergen la tierra.
Hostie Santa, unser einzige Hoffnung zwischen den Finsternissen und den Gottlosigkeiten, die die Erde überschwemmen.Lo sumergen.
Sie tauchen es ein.Leí sobre esto en una revista francesa sacan toda la cabeza y la sumergen en una especie de pudin de crema.
Ich habe darüber in dieser französischen Zeitschrift gelesen, man nimmt den gesamten Kopf und taucht ihn in eine Art Pudding.Todos que se sumergen en sus aguas sagradas.
In seine heiligen Wasser tauchen.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
Robbery Bob se hace más interesante por sus divertidas animaciones que te sumergen en una historia cómica y retorcida.
Robbery Bob ist interessanter für seine lustigen Animationen Sie in einem Comic und verdrehte Geschichte einzutauchen.Pooh y plumas sumergen en el agua poco a poco.
Pooh und Federn allmählich in Wasser tauchen.La salLos saleros,a veces llamados"la sal," las sales o sal abiertas sumergen, han estado alrededor por siglos.
Das Salzdie Salz-Keller,manchmal genannt"das Salz," geöffnete die Salze oder Salz taucht, sind gewesen herum für Jahrhunderte ein.Los cálidos rayos sumergen la imagen en un bonito rojo y le dan un ambiente muy especial.
Die warmen Strahlen tauchen das Bild in ein schönes Rot und geben dem Bild eine ganz besondere Stimmung.Sentimos que las olas de las preocupaciones nos sumergen y hacen vacilar nuestra confianza.
Se sumergen hasta el fondo del pozo y llegan al Palacio de Cristal del Rey Dragón de los Pozos.
Als sie auf den Grund des Brunnens tauchen, kommen sie zu dem Unterwasser-Kristallpalast des Drachenkönigs der Brunnen.Entonces, en este dispositivo la idea es que sumergen la parte inferior en una gota de, en este caso, orina.
Die Idee für dieses Gerät ist also in diesem Fall, den unteren Teil in einen Tropfen Urin einzutauchen.En los dos extremos hay momentos alegres que hacen que nuestros corazones canten con felicidad,y hay momentos oscuros que nos sumergen en la tristeza y la preocupación.
An beiden Extremen gibt es glückliche Momente, die unsere Herzen vor Freude singenlassen, und dunkle Momente, die uns in Traurigkeit und Sorgen tauchen.Los niños a menudo tienen períodos en los que se sumergen en un juego en particular, pero en un plazo más largo, variado el juego.
Kinder haben oft Zeiten, in denen sie eintauchen in ein bestimmtes Spiel, aber auf längere Sicht, verändert das Spiel.Se sumergen en pegamento de extensión para cabello sintético de alta calidad, que es la unión más segura del cabello y se pueden eliminar con facilidad sin dañar su cabello natural, usando el removedor de queratina.
Sie sind in hochwertigen synthetischen Haarverlängerungskleber eingetaucht, der die sicherste Haarbindung darstellt und mit Keratin Remover problemlos entfernt werden kann, ohne das natürliche Haar zu beschädigen.Cuando se aburre por falta de una ocupación,acaba de abrir el juego y se sumergen en una romántica historia.
Wenn Sie langweilig werden, aus Mangel an einem Beruf,öffnen Sie einfach das Spiel und Tauchen Sie ein in eine romantische Geschichte.Palmeras, magnolias, cicas y flores de todo tipo sumergen al huésped en el fresco de la vegetación mediterránea al reparo del sol de los meses más cálidos.
Palmen, Magnolien, Palmfarne und Blumen jeder Art hüllen den Gast in eine kühle mediterrane Vegetation, geschützt vor der großen Hitze der heißesten Monate.Cuando se aburre por falta de una ocupación,acaba de abrir el juego y se sumergen en algunos fábula historia oculta.
Wenn Sie langweilig werden, aus Mangel an einem Beruf,öffnen Sie einfach das Spiel und Tauchen Sie ein in einige der Fabel verborgene Geschichte.Por su parte, los excepcionales paisajes de montaña sumergen a los espectadores en el ambiente del Gran Norte y conforman un terreno ideal para esta práctica deportiva.
Die wunderschönen Gebirgslandschaften tauchen die Zuschauer in eine Stimmung wie im hohen Norden und bieten ideale Bedingungen für diesen Sport.Las fotografà as del artista australianoTom Blachford no son una excepción y nos sumergen en este cine neón de Tokyo con tonos brillantes y únicos.
Die Fotografien des australischen Künstlers TomBlachford sind keine Ausnahme und lassen uns in diesem filmischen Tokyo Neon helle und einzigartige Töne eintauchen.Mientras que los proyectores Light Board de ERCO sumergen la zona de salón en suave luz de color blanco cálido con 3000K, los proyectores led de la misma familia de luminarias enfatizan la atmósfera dinámica y fresca de la«calle» con luz de color blanco neutro de 4000K que recuerda a la luz diurna.
Während Light Board Strahler von ERCO den Wohnbereich in weiches, warmweißes Licht mit 3000K tauchen, betonen die LED-Strahler der selben Leuchtenfamilie die temporeiche, frische Atmosphäre der„Straße“ durch neutralweißes Licht mit 4000K, das an Tageslicht erinnert.Esta función está claramente diseñado para los entusiastas del aire libre, al aire libre, a menudo se encuentran algunas situaciones inesperadas, por ejemplo,altavoces sumergen en el agua, el altavoz se caiga, y tres función de la prueba se puede dejar que los altavoces se vuelven más"fuerte".
Diese Funktion ist eindeutig für Outdoor-Enthusiasten konzipiert, im Freien, oft auf einige unerwartete Situationen,beispielsweise Lautsprecher tauchen ins Wasser, Lautsprecher herunterfallen und drei Beweisfunktion können Sie Ihre Lautsprecher geworden"stark" zu lassen.Los rusos están construyendo detectores que sumergen a un kilómetro bajo la superficie del lago para poder ver los destellos de luz azul.
Und was die Russen machen, ist,diese Detektoren zu bauen und sie ungefähr einen Kilometer tief unter die Oberfläche abzutauchen um diese Blitze aus blauem Licht beobachten können.Las guirnaldas, los árboles de Navidad iluminados y la luz de las velas sumergen la romántica Marktplatz(plaza del Mercado) y el mercado de Navidad en un ambiente acogedor.
Girlanden, Lichterbäume und Lichterketten tauchen den romantischen Marktplatz und Weihnachtsmarkt in ein anheimelndes Flair.A diferencia de los bañadores de pared convencionales, que sumergen las fachadas en una luz más bien suave, Site crea efectos de luz y sombra vivos e impactantes.
Im Gegensatz zu herkömmlichen Wandflutern,die Fassaden in ein eher weiches Licht tauchen, erzeugt Site lebhafte, eindrucksvolle Licht- und Schatten-Effekte.Sumergida en el espíritu.
Eingetaucht in den Geist.Entonces nos sumergiremos y nos dejaremos llevar por la corriente.
Dann tauchen wir und lassen uns nach Osten treiben.A continuación son sumergidos por completo durante 2 horas en agua de +20°C.
Anschließend werden die Produkte 2 Stunden lang in Wasser +20ºC vollständig eingetaucht.
