Beispiele für die verwendung von Thrustmaster auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Thrustmaster lanza unos prácticos y elegantes estuches para la nueva DS®i XL.
Der elegante Schutz für die neue DS®i XL von Thrustmaster.En PS4TM, los pedales TFRP son compatibles con el joystick Thrustmaster T. Flight Hotas 4.
Auf der PS4TM sind die TFRP Rudder Pedals mit dem T. Flight Hotas 4 Joystick von Thrustmaster kompatibel.Thrustmaster Quick Release System compatible con la serie T de Thrustmaster en PC.
Das Thrustmaster Quick Release System ist auf PC mit Esta vez nos enorgullecemos de presentar la gama deaccesorios de Toy Story 3 para consolas, que Thrustmaster ha desarrollado de forma creativa.
Diesmal präsentieren wir voller Stolz El gamepad Thrustmaster XID:¡Plug & Play y reconocido directamente en Windows® y en juegos de PC!
Das Thrustmaster XID Gamepad: Plug& Play und wird direkt in Windows® und PC-Spielen erkannt!El volante de carreras T300RS GT Edition está hecho de metal e incorpora un revestimiento de goma, siendo el volante desmontable al completo,gracias al sistema Thrustmaster Quick Release.
El modelo de Thrustmaster luce con orgullo todas las funciones del volante original, ante todo en términos de materiales.
Thrustmaster's Modell stellt natürlich sämtliche Funktionen des originalen Lenkrades heraus, zuerst und vor allem in Bezug auf das Material.Con su diseño exclusivo que ofrece una estabilidad y una comodidad inigualables,la Speedmaster Flight marca la pauta en lo que se refiere a las cabinas para el Thrustmaster HOTAS Warthog.
Mit Gracias al fabricante alemán Speedmaster, el joystick Thrustmaster HOTAS Warthog ahora tiene una cabina hecha a medida: la Speedmaster Flight.
Dank Por ello, Thrustmaster también ha optado por producir únicamente un número limitado de este volante réplica, como homenaje a la rareza extrema del coche original.
Thrustmaster hat daher entschieden, dementsprechend auch nur eine limitierte Anzahl dieser Lenkradnachbildungen herzustellen, eine Hommage an die extreme Seltenheit des Original-Fahrzeuges.Los aficionados a los juegos de PC y consolas ahora pueden competir y disfrutar de estos cuatro gamepad,que personalizan los valores que comparten Thrustmaster y Ferrari: diseño y rendimiento.
Spieler, die PC- und Konsolen-Spielen huldigen, können nun diese vier Gamepads-die für die gemeinsamen Werte von Thrustmaster und Ferrari, Ästhetik und Leistung, stehen- bewundern, erwerben und genießen.Colonia, 15 de agosto de 2012- Thrustmaster presenta la primera cabina con licencia oficial para Xbox 360® (también compatible con PC) con volante y pedales integrados.
Rothenberg, 15. August 2012- Thrustmaster präsentiert das erste- offiziell für Xbox 360®(auch PC-kompatibel) lizenzierte- Cockpit mit eingebautem Lenkrad und Pedalset.Los detalles y los aspectos específicos de este volante de carreras vanguardista se harán públicos en las próximas semanas en el sitio web de Thrustmaster y en la novedosa página de Facebook; El Thrustmaster X Team.
Einzelheiten und Besonderheiten dieses spitzentechnologischen Rennlenkers werden in Rennes, 2 de diciembre de 2014- Thrustmaster y Ubisoft® se han unido para lanzar dos packs de volante de carreras + juego, con los que los jugadores podrán sumergirse en el mundo de The CrewTM[…].
Rennes, 2. Dezember 2014- Thrustmaster und Ubisoft® haben sich zusammengetan, um zwei neue Rennlenker-+ Spielbundles zu veröffentlichen, die Gamern ermöglichen in die Welt von The CrewTM mit[…].Tras el aclamado recibimiento de la primera versión de""T-Pack DSLite Only for Girls"",que lucía orgullosamente un motivo verde, Thrustmaster confirma ahora su tendencia y su enfoque orientado al diseño de los accesorios para la consola de videojuegos DSLite.
Nach dem Beifall, den wir nach der ersten Version des"T-Pack DSTMLite only for Girls"- mit dem grünen Motiv- erhielten,verfolgt Thrustmaster weiter seinen Kurs von designorientierten und trendy Accessoires für DSTMLite Gamekonsolen.Para los jugadores de Nintendo DS®, Thrustmaster ofrecerá tres nuevos e innovadores elementos, nunca vistos hasta ahora en el mundo de los videojuegos y que incorporan una pizca de acción y aventura, aspectos únicos de la saga Toy Story.
Für Nintendo DS® Spieler, bietet Thrustmaster drei innovative, neue Elemente, die zuvor nicht in der Welt der Videospiele zu sehen waren- sie alle bringen Spaß und Abenteuer und passen wirklich gut zur Toy Story Saga.Sinergias naturales"En los equipos de Milestone hemos visto un planteamiento centrado en conseguir el equilibrio perfecto entre el realismo y las sensaciones de conducción para los fans de las carreras de rallies y de Sébastien Loeb" ha explicado Gilles Raulet,Director de desarrollo de Thrustmaster.
Natürliche Synergien"Bei den Teams von Milestone sehen wir eine Fokussierung auf die perfekte Balance zwischen Realismus und Fahrgefühl für die Fans des Rallye-Sports und von Sébastien Loeb", erklärt Gilles Raulet,Development Direktor von Thrustmaster.Todos los auriculares con cable para juegos de Thrustmaster- que incluyen los modelos Y-250P, Y-250C, Y-250X e Y-250CPX- son compatibles con la nueva consola Xbox One mediante el Adaptador para auriculares estéreo Xbox One oficial.
Alle kabelgebundenen Gaming Headsets von Thrustmaster, inklusive der Modelle Y-250P, Y-250C, Y-250X und Y-250CPX, sind mit der neuen Xbox One Konsole mittels des offiziellen Xbox One Adapter für Stereo-Headsets vollständig kompatibel.El T300RS GT Edition, un volante de carreras con licencia oficial de Gran Turismo,se ha creado alrededor de tecnologías perfectamente aprovechadas y desarrolladas por Thrustmaster, que incluyen un motor brushless de categoría industrial que ofrece Force Feedback completo y 1080° grados de giro.
Das T300RS GT Edition, ein offiziell für Gran Turismo lizenziertes Rennlenkrad,besteht aus perfekt vernetzten Technologien, die von Thrustmaster entwickelt wurden- inklusive einem reibungsfreien Industriemotor für ein perfektes Force Feedback-Erlebnis und bis zu 1080° Lenkwinkel.Thrustmaster, con más de 20 años de experiencia en el mundo de la simulación de carreras, se ha marcado como objetivo máximo desarrollar un volante y unos pedales que permitiesen a los usuarios llegar lo más lejos posible en la experiencia de GT5.
Thrustmaster bezog sich auf eine Erfahrung von mehr als 20 Jahren in Bezug auf Rennlenker mit dem einzigen Ziel, einen Lenker mit Pedalset zu entwickeln, der den Anwendern ermöglicht das GT5-Feeling bis zum Anschlag auszukosten.El resultado de un proceso de desarrollo específico: Es un nuevo competidor en el atestado circuito de la Xbox 360, que ofrece un número cadavez mayor de juegos de carreras de calidad, y Thrustmaster cuenta con una"motor home" repleta de experiencia y liderazgo en el campo de los volantes de carreras.
Das resultat eines spezifischen Entwicklungsprozesses: Als ein neuer Mitbewerber auf der überfüllten Xbox 360 Spur, die eine ständig zunehmende Zahl qualitativer Rennspiele offeriert,rühmt sich Thrustmaster einer Motorsport-Heimstatt, die gut mit Kompetenz und Führung im Feld der Rennlenker befüllt ist.Support Info Hace que los Thrustmaster TFRP sean compatibles en PC con todos los joysticks del mercado y hace que los conjuntos de 3 pedales Thrustmaster T3PA y T3PA-PRO sean compatibles en PC* con todos los volantes de carreras del mercado.
Support Info Macht das Thrustmaster TFRP kompatibel auf Una oferta única para jugadores que buscan sensaciones Para ofrecer una experiencia increíblemente realista en el juego, Ubisoft y Thrustmaster han trabajado juntos para preparar dos packs que verán la línea de salida el 2 de diciembre, cada uno de los cuales incluye un volante de carreras Thrustmaster Force Feedback y el juego The CrewTM, desarrollado por Ivory Tower.
Ein einzigartiges Angebot für sensationslüsterne Spieler Um ein täuschend echtes Ingame-Erlebnis zu bieten, haben Ubisoft und Thrustmaster zusammengearbeitet, um zwei Pakete an die Startlinie von The CrewTM am 2. Dezember zu stellen. Beide Pakete enthalten jeweils einen Thrustmaster Force Feedback Rennlenker und das von Ivory Tower entwickelte Spiel The CrewTM.Thrustmaster, inventor del joystick y que ya anunciara importantes innovaciones como el HOTAS Cougar y el T. 16000M, continúa ampliando su gama de productos para aficionados a la simulación de vuelo con el lanzamiento del M ulti-F unction D isplay Cougar Pack.
Thrustmaster, Erfinder des Joysticks und verantwortlich für bedeutende Innovationen, wie den HOTAS Cougar und T.16000M, fährt mit der Erweiterung seiner Produktreihe für Flugsimulationsfans mit der Veröffentlichung des M ulti-F unction D isplay Cougar Pack fort.Pero no por ello menos importante: para los usuarios deseosos de aventuras, Thrustmaster ofrece un estuche dedicado al mundo de Nathan Drake, el héroe imparable de UNCHARTEDTM, que regresará para el lanzamiento de esta plataforma con la nueva obra titulada"Golden Abyss": el estuche Shock Resistant Case for PS Vita.
Für Spieler mit Hang zum Abenteuer bietet Thrustmaster ein Case, das der Welt des Nathan Drake- dem nicht aufzuhaltenden Helden der UNCHARTEDTM -Reihe, der zum Launch der Konsole im Spiel"Golden Abyss" sein PS Vita Debut gibt- gewidmet ist: Das Shock Resistant Case for PS Vita.Thrustmaster ha usado sus amplios conocimientos técnicos de audio y gaming para desarrollar unos auriculares que ofrecen el mismo nivel de rendimiento sobresaliente en todos los sistemas más recientes,¡que incluyen las distintas versiones de las consolas PS4TM y Xbox One®, Nintendo SwitchTM, PC y Mac, y también cascos de RV, smartphones y tabletas!
Thrustmaster nutzt seine umfassende Audio- und Gaming-Expertise, um ein Headset zu entwickeln, das auf allen aktuellen Systemen das gleiche, außergewöhnliche Leistungsniveau bietet- einschließlich verschiedener Versionen für die Konsolen PS4TM und Xbox One®, Nintendo SwitchTM, PC und Mac und sogar für VR-Headsets, Smartphones und Tablets!Para satisfacer las demandas de este público, cada vez más numeroso en Xbox One, Thrustmaster ha decidido que ahora es el mejor momento para lanzar un joystick que permitirá a los numerosísimos jugadores de Xbox One y Windows 10, 8 y 7 experimentar los amplios conocimientos técnicos de Thrustmaster en simulación de vuelo.
Um die Bedürfnisse eines wachsenden Publikums auf der Xbox One zu befriedigen, veröffentlicht Thrustmaster jetzt den Joystick, der es den vielen Xbox One-Spielern und solchen unter Windows 7, 8 und 10 ermöglicht, Thrustmaster's umfassende Flugsimulator-Erfahrung zu erleben.Combínalo con otros dispositivos de Thrustmaster(de modo que sea reconocido como un único dispositivo USB), y carga o crea perfiles de mapeado específicos para cada juegoEste producto no se distribuye bajo licencia de Microsoft Corporation ni está avalado de ninguna manera por esa empresa.
Kombiniert andere Geräte von Thrustmaster(so werden diese als eigenständiges USB-Gerät erkannt) und zum Laden oder Kreieren spezifischer Mapping-Profile für jedes Spiel. Dieses Produkt wird nicht unter Lizenz von Microsoft Corporation vertrieben und wird von selbiger auch nicht unterstützt.Un controlador Hotas genuino que ofrece unaeficiencia extraordinaria: Con esta oferta realmente única, Thrustmaster pretende proporcionar a los jugadores de PlayStation®4 (PS4TM) un joystick de alto rendimiento y artículos específicos del juego para impulsarles en sus partidas y ayudarles a hacer progresos rápidos en el juego gratuito de combate MMO War Thunder.
Ein echter Hotas Controller liefert formidable Effizienz!Mit diesem wirklich einzigartigen Angebot gibt Thrustmaster PlayStation®4(PS4TM) Gamern nicht nur einen Hochleistungs-Joystick in die Hand, sondern bietet zusätzlich auch noch spezifische In-Game-Gegenstände an, um ihnen einen zusätzlichen Schub im Spiel zu geben und den Gamern dabei zu helfen im MMO-Kampfspiel War Thunder rasche Fortschritte zu erzielen.A lo largo de los años, los productos de Thrustmaster han permitido a los usuarios interactuar con los juegos de formas novedosas(como el controlador de surf, skateboard y snowboard T-Freestyle NW, los controladores Glow Saber y los productos con licencia especial de Disney) y experimentar sensaciones de simulación de vuelo y carreras muy realistas.
Über die Jahre haben Produkte von Thrustmaster den Anwendern ermöglicht in Spielen völlig neuartig zu interagieren- inklusive des T-Freestyle NW Surfing-, Skateboard- und Snowboard-Kontrollers, Lichtschwert-Kontrollern und spezielle Disney-lizenzierte Produkte- und lebensnahe Renn- und Flugsimulationen zu erleben.
