Beispiele für die verwendung von Transiciones auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las transiciones dan miedo, lo sé.
East Midlands: region de transiciones.
East Midlands:Land im Übergang.Bueno, las transiciones son difíciles.
Crear operaciones a partir de transiciones.
Erstellen von Klassenoperationen anhand von Transitionen.Añada transiciones y créditos cinematográficos.
Hinzufügen von Übergängen und eines Abspanns.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit adjektiven
Verwendung mit verben
Que tenga edición, transiciones, música.
So was wie Schnitt-Technik, Überleitungen, Filmmusik.Transiciones perfectas de dictado a comandos.
Nahtloser Übergang von Diktierfunktion zu Sprachsteuerung.Pero no todas las transiciones son posibles.
Crear operaciones de clase desde transiciones.
Erstellen von Klassenoperationen anhand von Transitionen.Transiciones que pueden remitir a operaciones en clases.
Transitionen können sich auf Operationen in Klassen beziehen.Puesta en marcha y transiciones en caliente.
Inbetriebnahme und nahtloser Übergang.Las transiciones entre puntos de equilibrio epistémicos”.
Die Transitionen zwischen epistemischen Gleichgewichtspunkten”.Remodelamos. Mediante transiciones y preceptos.
Wir entdecken uns neu mittels Wandel und Regeln.III Transiciones en la juventud y cambio social en Europa.
Jugendliche beim Übergang ins Arbeitsleben und der soziale Wandel In Europa.No se dispone de datos sobre las transiciones de IE y SE.
Keine Daten zu Übergängen verfügbar für IE und SE.Debido a esto, las transiciones entre las posiciones también son importantes.
Deshalb sind Wechsel zwischen den Stellungen auch wichtig.La experiencia demuestra que las transiciones pueden fracasar.
Transiciones juveniles y cambio social en Europa.
Der Übergang Jugendlicher ins Erwachsenenleben und Numerosas plantillas, transiciones y efectos le.
Zahlreiche Vorlagen, Überblendungen und Effekte ermöglichen kreatives….Varias transiciones pueden tener el mismo evento, pero guardas diferentes.
Es sind mehrere Transitionen mit demselben Ereignis aber unterschiedlichen Guards möglich.Con, por supuesto, todas las características como voz en off, transiciones y música.
Mit dabei natürlich alle Features wie Voice-over, Überblendungen und Musik.Intentar mejorar estas transiciones siempre es bien recibido.
Las transiciones de varias de estas escenas fueron hechas con el efecto morphing.
Diese Einblendungen, die verschiedene Porträts präsentieren, wurden mit dem Vertigo-Effekt gedreht.Así es en las dolorosas transiciones políticas de Oriente Medio.
Adaptar las instituciones del mercado de trabajo para facilitar y garantizar las transiciones.
Anpassung der Arbeitsmarkteinrichtungen zur Erleichterung und Unterstützung von Übergängen.No obstante, ambas transiciones demoraron cerca de una década.
Trotzdem beanspruchte der Übergang in beiden Ländern nahezu ein Jahrzehnt.El cambio tecnológico no siempre es positivo, y las transiciones pueden ser dolorosas.
La calidad de las transiciones determinará la calidad de la carrera profesional de un trabajador.
Si no se están usando transiciones, solo se necesita la pista superior.
Falls keine Transitionen genutzt werden, wird nur die erste Spur benötigt.Las innovadoras herramientas de texto, transiciones y alineación le aseguran unos resultados impresionantes.
Innovative Text, Übergangs- und Ausrichtungsfunktionen erzielen erstaunliche Ergebnisse.
