Beispiele für die verwendung von Variando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Deutsch
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Diferentes curvas se obtienen variando la temperatura.
Pero variando para que no alternen con un patrón.
Aber variiert es, damit das abweichen nicht unnatürlich erscheint.Se podrían decir muchas cosas al vuelo, variando el tono.
Variando desde una capa gelatinosa más firme hasta una masa central semi-fluida.
Es variiert von festerer, gallertartiger bis zu halb flüssiger Masse.Después de incontables ciclos de repetición, estos anfitriones, estaban variando.
La aeronave tiene habilidades especiales, y variando el consumo de combustible.
Variando su grosor, forma y cambio de color, puede lograr una variedad de efectos.
Enfermedad del gusanodel corazón se define en tres clases, variando en severidad.
Variando su anchura y altura- es la capacidad de armonía"incrustar" la unidad en cualquier interior.
Ihre Breite und Höhe variierenden- ist die Fähigkeit, auf eine harmonische Einheit in jedes Interieur"einbetten".El shakuhachi es una flauta de bambú sopladas variando de 1.3 a más de 3 metros de longitud.
Die Shakuhachi ist ein Ende-durchgebrannt Bambusflöte variierend von 1,3 bis über 3 Meter Länge.Variando de manejar en un automóvil siendo perseguido por un policía que compite contra tus amigos y enemigos o te unes a un equipo.
Variieren von Autofahren werden von einem Polizisten gejagt Rennen gegen Ihre Freunde und Feinde oder Beitritt einer Mannschaft.Los síntomas generalmente van yvienen a lo largo del tiempo, variando en severidad y duración.
Die Symptome kommen und gehenund können sowohl in ihrer Intensität sowie auch Dauer variieren.Su longitud es de casi 21 m, variando su anchura desde los 0,82 m en la puerta hasta los 3,10 m en la cámara.
Die an zwei Stellen eingeschnürte Gangbreite variiert von 0,82 m am Eingang im Osten bis etwa 3,1 m in der Kammer.Por lo tanto,Este monumento es una composición única y original, variando las características.
Hacia 1951, la tendencia estaba variando y las cifras correspondientes eran de un 57% en las zonas rurales y un 43% en las urbanas.
Um 1951 änderte sich der Trend, und die entsprechenden Zahlen lauteten 57% für ländliche gegenüber 43% für städtische Gebiete.Para ajustar el entrenamiento según tus deseos,puedes modificar la carga del Entrenador del Cuello variando el peso de los discos.
Um das Training an Ihre Wünsche anzupassen,können Sie die Belastung des Nackentrainers durch Hantelscheiben variieren.Podemos controlar las propiedades del cartón variando la composición de la fibra en las diferentes capas.
Wir können die Eigenschaften des Kartons steuern, indem wir die Faserzusammensetzung der unterschiedlichen Lagen variieren.Algunos laboratorios existentes tienen la capacidad para simular ciertas condiciones de espacio,por ejemplo creando un vacío y variando temperaturas.
Einige vorhandene Labors haben die Fähigkeit, zum von bestimmten Platzverhältnissen zu simulieren,zum Beispiel erstellen ein Vakuum und unterscheiden Temperaturen.Es posible determinar la intensidad del ejercicio variando la cantidad de aire que hay en cada almohada.
Sie können die Trainingsintensität selbst bestimmen, indem Sie den Luftgehalt der Luftkissen variieren.Las estadísticas específicas por países correspondientes a 2014(véase el anexo)ponen de manifiesto que el número de muertes en carretera sigue variando mucho en toda la UE.
Aufgeschlüsselt nach Ländern(siehe Anhang) zeigen die Statistiken,dass EU-weit immer noch große Unterschiede bei der Zahl tödlicher Unfälle bestehen.El relleno puede ser de carne con y sin guisantes, variando los tipos de carne e incluso de pescado.
Die Füllung kann Fleisch mit oder ohne Erbsen sein, wobei die Fleischsorte variieren oder sogar Fisch sein kann.Seleccionaremos registros de las tabla de cliente variando la condición se selección y una primera selección de la tabla de municipios.
Laßt uns records aus der clients Tabelle auswählen und dabei die Auswahlbedingung variieren und zuerst aus der counties Tabelle auswählen.El bono de depósito le da al jugador $500 ofrecido en los tres primeros depósitos, variando el porcentaje partido entre 50% y 200%.
Den Einzahlungsbonus gibt dem Spieler $500 angeboten,die auf die ersten drei Einzahlungen, unterschiedliche match-Prozentsatz zwischen 50% und 200%.Aplicar el producto a recién lavada, el cabello secado con toalla, variando la cantidad dependiendo de la duración; distribuir de manera uniforme y peinar.
Wenden Sie das auf frisch gewaschene Produkt, das handtuchtrockene Haar, Variation der Menge auf der Grundlage der Länge; gleichmäßig zu verteilen und durchkämmen.Hay cinco subespecies actualmente reconocidas del gorrión corona blanca(pugetensis, gambelii, nuttalli, oriantha,y leucophrys), variando en comportamiento migratorio y el hábitat de reproducción.
Die fünf derzeit bekannten Unterarten der Dachsammer(pugetensis, gambelii, nuttalli, oriantha,and leucophrys) unterscheiden sich in Zugverhalten und Brutvorkommen.Estas 600 chips de chocolate de la máquina permitir variando el peso y la forma de las gotas y mezclas de chocolate.
Diese 600 Schokoladenstückchen Maschine ermöglichen Variieren der Form und Gewicht der Tropfen und Schokoladenmischungen.Los nonoxinoles son un grupo de tensoactivos no iónicos,que derivan de nonilfenol variando en el número de grupos etóxi que lo componen.
Nonylphenolethoxylate(NPE oder NPEO) stellen eine Gruppe von nichtionischen Tensiden dar, diesich von den Nonylphenolen ableiten und in der Anzahl der hydrophilen Ethoxy-Einheiten der Polyethylenglycol-Seitenkette unterscheiden.Incluye una amplia variedad de datos demográficos de los usuarios, variando los indicadores económicos y estadísticas comerciales generales.
Es enthält eine Vielzahl von Benutzer Demografie, unterschiedlichen wirtschaftlichen Indikatoren und allgemeine Unternehmensstatistik.Los nazis cambiaban lasruedas de esa maldita máquina a diario variando el código, y nosotros teníamos que descifrarlo de nuevo.
Observe qué ocurre en los viales en todo momento;así podrá reaccionar rápidamente variando la velocidad de agitación, el tiempo o la temperatura de reacción.
Sie können jederzeit beobachten, was in IhremProbengefäß geschieht- und schnell reagieren, beispielsweise die Rührgeschwindigkeit, Zeitdauer oder Reaktionstemperatur variieren.
