Beispiele für die verwendung von Capacitando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Capacitando a las empresas mediante Web to Print.
Enabling business through Web to Print.A cada uno lo están capacitando Mis fuerzas del Cielo.
Each one is being trained by their own trainers.Capacitando al personal de salud pública en los países socios.
Teaching public health staff in partner countries.Espero poder seguirme capacitando por este medio”.
I hope I can continue educating myself through this medium”.Me veo capacitando gente para la obra misionera.
I see myself capacitating people for missions work.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
profesionales capacitadospersonas capacitadasel personal capacitadomaestros capacitadosmédico capacitadofuncionarios capacitadosun profesional capacitadopersonal está capacitadonecesidad de capacitarcapacitar a las personas
Mehr
Verwendung mit adverbien
personal capacitadoaltamente capacitadosdebidamente capacitadoespecialmente capacitadosbien capacitadoprofesional capacitadomás capacitadossanitario capacitadohumanos capacitadosmejor capacitados
Mehr
Verwendung mit verben
capacitados para trabajar
capacitado para realizar
capacitados para ofrecer
capacitados para reconocer
capacitados para identificar
capacitados para tratar
capacitado para atender
capacitados para brindar
destinado a capacitarcapacitados para proporcionar
Mehr
El Estado sigue contratando y capacitando a personal judicial.
The State is continuing to recruit and train judicial personnel.Mujeres capacitando a mujeres.© Helvetas/ Simon B. Opladen.
Women train women.© Helvetas/ Simon B. Opladen.Los expertos afganos en transporte ferroviario se estaban a la sazón capacitando en Uzbekistán.
Afghan experts on rail transport Continuar capacitando y orientando al personal de prisiones;
Continue to provide training and mentoring La Federación de Rusia presta asistencia educacional capacitando a especialistas civiles.
Llevamos décadas capacitando con éxito a nuestro personal nuevo.
We have been training our junior staff with success for several decades.Capacitando a niños y jóvenes con discapacidad para una mayor calidad de vida.
Preparing disabled children and young people for a better quality of life.Que instituciones están capacitando a los líderes de hoy y mañana?
What kind of institutions are equipping the leaders of today and tomorrow?Estamos capacitando a más de 100.000 jóvenes atrapados por conflictos violentos para superar el estrés profundo de la guerra y convertirse en cambiadores en sus comunidades.
We are empowering more than 100,000 youth trapped by violent conflict to overcome the profound stress of war and become changemakers in their communities.Entrenamiento en acceso a la energía Capacitando para un desarrollo social y del negocio.
Access to Energy Training Training for social and business development.Y seguir capacitando a los residentes para liderar el proceso en el futuro.
And continue to empower residents Y se desarrollarán todas las competencias profesionales, capacitando para una atención de fisioterapia eficaz.
Also developed will be all the professional competencies, qualifying for providing effective physiotherapy care.Eleva la conciencia capacitando a alguien para saborear la felicidad divina a cada minuto.
It uplifts the consciousness enabling one to taste divine happiness at every minute.Como uno de los mayores fabricantes de paneles solares del mundo,nuestros equipos de expertos locales están capacitando a las comunidades de todo el mundo para unirse a la energía solar fotovoltaica.
As one of the world'slargest solar panel manufacturers, our teams of local experts are empowering communities around the world to go solar.WordPress esencialmente democratizó la web capacitando a los ciudadanos del mundo cibernético para crear sus propios blogs y lanzar productos y servicios online con inversiones mínimas.
WordPress essentially democratized the web by empowering citizens of the cyberworld to create their own blogs and launch products and services online with minimal investments.Esto se articula de la siguiente manera: Capacitando Discípulos a la Semejanza de Cristo para el Ministerio.
This is best articulated in the statement: Enabling Christlike Disciples for Ministry.El UNICEF ha seguido capacitando a todas las supervisoras de jardines de infancia.
UNICEF continued to provide training Minimiza en la medida de lo posible los procesos de dependencia capacitando al individuo para desarrollar las actividades relevantes en función de sus roles personales.
It minimizes dependency as much as possible by enabling individuals to carry out relevant activities according to the roles that definethem.Mi misión es continuar capacitando a las mujeres a medida que avanzan Continue reading.
My mission is En ella se seguirá capacitando a los artistas locales en grabado y serigrafía.
In this second phase the local artists keep being instructed in gravure and serigraphy.Descubra cómo Hootsuite está capacitando a los gobiernos y agencias, desde locales hasta nacionales.
Discover how Hootsuite is enabling governments and agencies-from local to national-.Se prestó asistencia a las instituciones penitenciarias capacitando a los funcionarios de prisiones en cuestiones de gestión, administración, registro y salud, y prestando asesoramiento diario.
Assistance to correctional institutions was provided through the training of corrections officers on management, administration, registration and health issues, as well as through day-to-day mentoring.P 3, 15, capacitándolos para ser"buenos samaritanos" en nuestra sociedad cf.
I Pt 3,15, qualifying them to be"good Samaritans" in our society cf.Esto lo calmaba, capacitándolo para observar las cosas desde un punto de vista abstracto.
It calmed him, enabled him to gaze on things in an abstract manner.Capacitándose para trabajar en una cultura y entorno diferente.
Able to work in a different culture and environment.
