Beispiele für die verwendung von Codirectores auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Somos los codirectores del equipo.
We're team co-directors.Esperad entonces,¿los dos sois codirectores?
Wait, so you two are co-directing, then?¿Entonces seremos codirectores de Global Dynamics?
So, we will be co-heads of global dynamics?Cada trabajo tendrá un director o dos codirectores.
Every master's thesis is directed by a director or two co-directors.¿Quiénes son los codirectores y qué es lo que hacen?
Who are the Co-Chairs and what do they do?Se comprometieron con J. Comyns Carr yCharles Hallé como codirectores.
They engaged J. Comyns Carr andCharles Hallé as co-directors.En estos casos, uno de los codirectores puede ser también el tutor de la tesis.
In this case, one of the co-directors can also be the tutor of the thesis.Jaume de Laiguana yShakira fueron los codirectores del video.
Jaume de Laiguana andShakira were the co-directors of the video.Los/las codirectores de la tesis de ambas universidades(firma, nombre y apellidos y fecha).
The PhD thesis co-directors of both universities(signature, name and surnames and date).Identificación del doctorando ydel director o codirectores de tesis.
Identification of the student andthe thesis supervisor or co-supervisors.Hasta ahora se ha designado a 14 codirectores de Kosovo y 16 codirectores internacionales.
So far, 14 Kosovo co-heads and 16 international co-heads have been appointed.En casos debidamente justificados, la CAPD podrá autorizar yasignar uno o más codirectores.
In duly justified cases, the CAPD may authorise andassign one or more co-supervisors.Después de la película,Burns, los codirectores Erik y Christopher Loren Ewers, y el Dr.
Following the film,Burns, co-directors Erik and Christopher Loren Ewers, and Dr.Los codirectores locales de los departamentos administrativos postulados por el PDK también suspendieron su labor.
Local co-heads of administrative departments nominated by PDK also suspended their work.Es el director de la colección de libros Diecisiete y uno de los codirectores de Política Común.
He is the Director of the book collection Diecisiete and Co-Director of Política Común.Robert Mirsel, SVD como codirectores ejecutivos de VIVAT que iban a ser mis supervisores durante la pasantía.
Robert Mirsel, SVD as the VIVAT Executive Co-directors who were going to be my supervisors during the internship.La UNMIK dispone de personal, en régimen de adscripción, procedente del CNUAH, la OIT, la OMS, el PNUD, el PMA y la UNESCO,incluyendo varios codirectores de departamentos.
UNCHS, ILO, WHO, UNDP, WFP and UNESCO provide staff on secondment to UNMIK,including several co-Heads of the Departments.Liderazgo conceptual y apoyo de los codirectores y oficiales superiores del proyecto al Equipo encargado de las cuestiones de género.
Conceptual leadership and support of project co-managers and senior officials to the Gender Team.En un intento de aumentar la participación en las tareas administrativas,mi Representante Especial decidió celebrar reuniones periódicas con un Consejo de Codirectores de los 20 departamentos administrativos.
In an effort to increase shared administrative responsibility,my Special Representative decided to meet on a regular basis with a council of co-heads from the 20 administrative departments.Otros dos serbios de Kosovo han sido designados codirectores de los Departamentos de Agricultura y de Trabajo y Empleo.
Two other Kosovo Serbs have been appointed as co-heads for the Department of Agriculture and the Department of Labour and Employment.Ellos son codirectores de Pacífica Grey, empresa de producción y distribución de cine independiente en Centroamérica.
They are co-directors at Pacífica Grey, a film company dedicated to the production and distribution of independent cinema in Central America.Se casó con Mary Lee Logan,hermana de Joshua Logan(uno de los codirectores de la firma desde 1931). Masaryk fue un pianista ameteur.
He married Mary Lee Logan(1910-1972),younger sister Los codirectores de este curso son buenos ejemplos de una nueva generación de fotógrafos que ven su trabajo comercial como parte del campo artístico.
The co-directors of this course are good examples of a new breed of photographers who see their documentary work embedded in the artistic field.Strange convirtió a Wong yWolfe en administradores conjuntos y codirectores del Instituto Memorial Metaphysical de Stephen Strange, una institución de investigación sobre el ocultismo.
Strange made Wong andWolfe the joint administrators and co-directors of the Stephen Strange Memorial Metaphysical Institute, an institution for research into the occult.Los codirectores de cada departamento de la Estructura Administrativa Provisional Mixta están bajo la supervisión de un Representante Especial Adjunto del Secretario General.
The co-heads of each JIAS department are under the supervision of a Deputy Special Representative of the Secretary-General.Las direcciones estarían presididas por dos codirectores, uno de los cuales sería un representante de la UNMIK y el otro pertenecería a la comunidad local.
The directorates would be chaired by two co-directors, one of whom would be an UNMIK representative, with the other drawn from the local community.Uno de los codirectores de la expedición, Rupert Sutherland, me pidió recientemente mi opinión sobre un artículo que estaba escribiendo sobre esta expedición para‘The Conversation.
One of the expedition's co-leads, Rupert Sutherland, sought my opinion recently about a piece he was writing on this expedition for‘The Conversation.Marcos Hervera ysu hermana María Hervera son codirectores del largometraje documental AVIÓN, el pueblo ausente(2012), coproducido por 14Pies, Filmanova, TVE, Minotauro y TVUNAM.
Marcos Hervera and her sister,María Hervera, are codirectors of the documentary film"AVIÓN, el pueblo ausente"(2012), coproduced by 14Pies, Filmanova, TVE, Minotauro and TVUNAM.La recomendación de nombrar codirectores para el registro civil, las operaciones transfronterizas y la expedición de documentos de viaje, por consiguiente, quedó sin efecto.
The recommendation to appoint co-directors for civil registration, cross-border operations and issuance of travel documents was thus rescinded.María Hervera y su hermano Marcos,son codirectores del largometraje documental'AVIÓN, el pueblo ausente'(2012), coproducido por 14Pies, Filmanova, TVE, Minotauro y TVUNAM.
María Hervera and his brother, Marcos,were codirectors of the documentary film'AVIÓN, el pueblo ausente'(2012), coproduced by 14Pies, Filmanova, TVE, Minotauro and TVUNAM.
