Beispiele für die verwendung von Hayas preguntado auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es que hayas preguntado.
Not that you asked.El profesor sonrió:Me alegra que lo hayas preguntado.
The professor smiled."I'mglad you asked".Me alegra que hayas preguntado, porque aquí está mi presentación.
I'm glad you asked, because here's my PowerPoint presentation.Es gracioso que lo hayas preguntado.
Funny you should ask.Me alegro de que hayas preguntado, porque da la casualidad de que he hecho tus favoritos.
I'm glad you asked, because I happened to make your favorite.Me alegro de que hayas preguntado.
I'm glad you asked.Qué bueno que me lo hayas preguntado, Michael… porque ocurre que tengo un modelo de negocios aquí mismo.
I am so happy that you asked me that, Michael… because I just happen to have a business model right here.Me alegro que lo hayas preguntado.
I'm glad you asked that.Me alegro tanto de que hayas preguntado eso, porque ahora mismo es la oportunidad perfecta para que utilices la segunda letra de A.P.R.O.V.E.C.H.A.R.
I'm so glad you asked that, because right now is the perfect opportunity for Me alegra que hayas preguntado.
Glad you asked.Y estás arruinando el momento, en caso de que te lo hayas preguntado.
And you're killing the moment, in case you were wondering.Feliz de que hayas preguntado.
Happy you asked.El profesor sonrió y dijo:“Me alegro que hayas preguntado.
The professor smiled'I'm glad you asked.Te agradezco que hayas preguntado por mí.
I appreciate you asking around for me.El profesor sonrió ydijo:"Me alegro de que hayas preguntado.
The professor smiled andsaid,“Well I'm glad you asked.Es curioso que lo hayas preguntado. Estaba pensando en eso en este momento.
It's funny you should ask that, I was just thinking that very second.Bueno, me alegro de que hayas preguntado.
Well, I'm glad you asked.Pero… agradezco que me hayas preguntado en vez de presumir a hablar en mis espalda.
But… I am grateful that you have asked me instead the presumption to speak on my back.Bueno, es bueno que lo hayas preguntado.
Well, it's a good thing you asked.Me alegra que hayas preguntado.
I'm glad you asked.A mi me sorprende mas que le hayas preguntado.
I'm more surprised you actually asked.Me honra que hayas preguntado.
I am honored you asked.Eres valiente, yme alegra mucho que hayas preguntado eso.
You're a brave man, andI'm real glad you asked.Ted, me alegro que hayas preguntado.
Ted, I'm glad you asked.No puedo creer que me hayas preguntado eso.
I can't believe you had to ask me that.No puedo creer que me hayas preguntado eso.
I cannot even believe that you would ask me that.Sabes, me alegra que me hayas preguntado eso.
Me siento muy honrado de que me hayas preguntado a mi primero.
I'm honored you asked me in the first place.Yo estaba en el sonido RAM hasta que llegaste, yestoy contento de que hayas preguntado porque sí puedo volver a esta con él de nuevo.
I was in the sound RAM until 
