Beispiele für die verwendung von Implementaban auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los mecanismos implementaban un cifrado de flujo.
The instruments implemented a Vernam stream cipher.El grupo designado como n2 incluía los seis estados que implementaban sistemas QRI.
The group designated n2 contained the six states implementing QRI systems.Las reglamentaciones que implementaban el requisito no se promulgaron hasta 2013.
Regulations implementing the requirement were not promulgated until 2013.El equipo de Metalix fue flexible yestudió nuestras necesidades mientras implementaban su software.
The Metalix team Los gobiernos estatales implementaban unos programas muy limitados pues dependían del presupuesto federal.
State governments implemented some very limited programs for which they were dependent on the federal budget.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
necesidad de implementarimplementar soluciones
implementar medidas
medidas implementadasimplementar estrategias
responsable de implementarimplementar programas
implementar aplicaciones
capacidad de implementarposibilidad de implementar
Mehr
Verwendung mit adverbien
políticas implementadasimplementar fácilmente
implementar rápidamente
posible implementarya han implementadoya implementadasse implementa correctamente
difícil implementarmuy fácil de implementarimplementar plenamente
Mehr
Verwendung mit verben
desea implementardecidió implementarcomenzó a implementarquiere implementarpermiten implementarayudar a implementarcontinuar implementandoplanea implementarbuscan implementarnecesita implementar
Mehr
N2 incluía los seis estados que implementaban sistemas QRI.
N2 was composed of the six states implementing QRI systems.En una muestra de nueve países que implementaban alguna de las tres opciones de alimentación escolar(comidas, raciones para llevar a casa y galletas), se calculó que el costo-beneficio del programa varía de entre 1.
Among a sample of nine countries that each implemented one or more of the three different school feeding options(i.e. meals, take-home rations and biscuits), the cost-benefit ratio was calculated to range from 1.N2 se formó de los seis estados que implementaban sistemas QRI.
N2 was composed of the six states implementing QRI systems.El Estado, como prestamista de última instancia, podría desempeñar la función de garante de los bonos hipotecarios, peroese tipo de recurso generalmente no era necesario si los planes de desarrollo se planificaban e implementaban apropiadamente.
The State, as the lender of last resort, could act as a guarantor of mortgage bonds, butsuch a resort was not usually necessary if development schemes were properly planned and implemented.Me sorprendía lo rápido que implementaban las cosas que dibujaba.
I La mayoría de los países de África subsahariana cuentan con planes de estadística nacionales, pero pocos de ellos están plenamente financiados Durante 2017,102 países o áreas implementaban planes de estadística nacionales.
Most countries in sub-Saharan Africa have national statistical plans, but few of them Así, los responsables de acciones que implementaban una Acción común podrían mostrar los resultados en el mismo momento.
This way the Action Developers implementing a Common Action could show instant results of waste prevention.Una cantidad cada vez mayor de sitios, tanto grandes(por ejemplo, Google, Twitter, Facebook)como pequeños, implementaban SPDY dentro de su infraestructura.
Fast-forward to 2012 and the new experimental protocol Además, en Danfoss eran conscientes de que si implementaban una solución tecnológica, se beneficiarían de un proceso fiable y uniforme en cada operación, lo que les permitiría establecer un baremo para evaluar los futuros índices de exactitud y productividad.
In addition, Danfoss understood that if they implemented a technology solution,El conjunto de chips podría ser ampliado mediante un chip multiplicador ydivisor CROM(IMP-16A/ 522D) que implementaban la capacidad de multiplicar y dividir en 16 bits empleando rutinas que utilizaban las ALU.
The chip set could be extended with a multiply anddivide CROM chip(IMP-16A/ 522D) that implemented 16 bit multiply and divide routines using the ALU's.En general, los participantes sintieron que si bien algunas organizaciones empresarias implementaban proyectos en la esfera cultural, la mayoría de las veces carecían de los conocimientos específicos para realizarlos o no procuraban asociarse con organizaciones culturales o expertos externos.
In general, it was felt by the group participants that if some business organizations implement projects in the cultural sphere, they more than often lack expertise for this or they don't seek the partnership of cultural organizations or external experts.Otros señalaron la necesidad de proteger los derechos de los refugiados que formaban parte de corrientes migratorias mixtas ypusieron de relieve las políticas que implementaban sus gobiernos para aumentar la efectividad de los derechos de los solicitantes de asilo.
Members had emphasized the need to protect refugees' rights in mixed migration flows andhad drawn attention to the policies which their Governments were implementing to better enforce asylum-seekers' rights.El nombre de"AirPort Extreme" se refería originalmente a uno cualquiera de los productos de Apple Airport que implementaban el(entonces) reciente introducción estándar Wi-Fi 802.11g, diferenciándolo de los dispositivos anteriores que llevaban normas 802.11a y b más lentas.
The name"AirPort Extreme" originally referred to any one of Apple's AirPort products that implemented the(then) newly introduced 802.11g Wi-Fi standard, differentiating it from earlier devices that ran the slower 802.11a and b standards.Otro panelista señaló que las reglas de independencia de los auditores que ya se aplicaban e implementaban en las redes de auditoría evitaban posibles conflictos de intereses en las entidades auditadas.
Another panelist stated that independence rules of auditors that are already applied and implemented in audit networks avoid potential conflicts of interests towards audited entities.CTT no solo siguió ofreciendo su programa de talleres en escuelas,por entonces complementado con coaching personalizado de los participantes mientras implementaban lo aprendido en su propia práctica docente, sino que también empezó a patrocinar un instituto de verano especial abierto a cualquier persona que estuviera interesada en este tipo de enseñanza.
CTT not only continued to offer its program of on-site workshops,now supplemented by one-on-one coaching of the participants as they implemented what they learned into their own teaching, but it also began to sponsor a special summer institute open to anyone.En vez de fomentar el desarrollo, la ayuda internacional favorecía a gobiernos corruptos que no promovían la inversión,consumían los fondos e implementaban políticas discrecionales que sólo beneficiaban a la elite política. Boone 1995, 1996; Burnside and Dollar, 1997; World Bank, 1998; Feyzioglu, Swaroop and Zhu, 1998.
Instead of encouraging development, international aid propped up corrupt governments that did not promote investment,used up the funds and implemented discretional policies that benefited only the political elite. Boone 1995, 1996; Burnside and Dollar, 1997; World Bank, 1998; Feyzioglu, Swaroop and Zhu, 1998.Implementa tu proyecto con confianza y tranquilidad en Liferay DXP Cloud.
Deploy your project with confidence and peace of mind on Liferay DXP Cloud.Implementa la aplicación que quieres probar en el emulador o en un dispositivo.
Deploy the app you want to test to the emulator or a device.Implementa este tipo de apps en regiones múltiples cerca de los usuarios.
Deploy these types of apps in multiple regions close to the users.Escribe, implementa y depura código con la ayuda de otras aplicaciones.
Write, deploy and debug code with the help of other apps.Implementa los canales del navegador Chrome en los ordenadores Windows del grupo de prueba.
Deploy the Chrome Browser channels on Windows computers in the test group.Desarrolla, implementa, protege y supervisa las API con Google Cloud Endpoints.
Develop, deploy, protect and monitor your APIs with Google Cloud Endpoints.Implementa el Tikiwiki CMS en minutos sin un complicado proceso de configuración Descarga Mikogo.
Deploy the Tikiwiki CMS in minutes without a complicated setup process. Download Mikogo.Implementa aplicaciones rápidamente en las instalaciones, en la nube pública o en una nube alojada.
Quickly deploy applications on-premise, in public cloud or on a hosted cloud.Implementa cualquier cosa, desde un cuaderno, dinámico o no, que conserve su estilo.
Deploy anything from a notebook- dynamic or not- preserving its styling.
Synonyms are shown for the word 
