Beispiele für die verwendung von Poder auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Debo encontrar el clan de mi niñez Y darles este poder.
I must find my childhood clan and give them this strength.Su majestad es sobre Israel, y su poder está en los cielos.
His majesty is over Israel, And His strength is in the skies.Da tu poder a tu siervo, Y guarda al hijo de tu sierva.
Give thy strength unto thy servant, and save the son of thine handmaid.El hombre sabio es fuerte, yel hombre de conocimiento aumenta su poder.
A wise man is strong, anda man of knowledge increaseth strength.Lo que hacemos con el poder de la fe nunca nos hará vanidosos.
Whatever we do with the strength of Faith will never make us vain.
Man übersetzt auch
El hombre sabio es fuerte, yel hombre de conocimiento aumenta su poder.
A wise man is astrong; yea,a man of knowledge increaseth strength.Combina esta guía con el poder de tu imaginación y salva Bunkum.
Combine this guide with the strength of your imagination and save Bunkum.Fuerza Podemos depender de Dios como nuestra fuente de poder.
¡Sí, el poder del contacto emocional con la Conciencia Divina es grande!
Yes, the strength of emotional contact with the Divine Consciousness is great!Pero se ha hecho todo, para prever el posible desastre, su poder y el lugar.
But everything was done to anticipate possible disaster, his strength and place.Oramos por su poder de difundir el Evangelio e inspirar a otras congregaciones.
We pray for their strength to spread the Gospel and to inspire other communities of believers.Ahora, aunque sólo hayamos dibujado 4 fotogramas, el poder de Synfig va a renderizar 24 fotogramas de un hombre caminando suavemente.
Now, even though we have only drawn 4 keyframes, by the power of Synfig, we can render a smooth 24 frames of man walking.Cuando tal Poder de Acción asciende de esta manera, todos los tattva-s se reabsorben y se lleva a cabo así el proceso de inmanifestación.
When such a Power of Action ascends in this way, all tattva-s are reabsorbed and the process of unmanifestation is so carried out.No pretenderemos construir un mundo aparte, perosí transformar con el poder del evangelio esta realidad deshumanizante, incrédula, y realidad perversa que nos rodea.
We will not attempt to construct a separate world butwill transform by the power of Combina el poder de componentes forjados conun diseño ligero y esférico compacto.
It combines the strength of forged components with a lightweight and compact spherical design.Alicia espera que un día pueda conseguir sus papeles para poder regresar a México y tener su propia granja y enseñarle a los demás el placer de la agricultura.
Alicia hopes to one day get papers so that she can return to Mexico and start her own farm, and teach others the joys of farming.El poder mediático de estas nuevas estrellas quedó claro desde el mismo día del lanzamiento del juego pulverizando todos los records que habíamos conseguido durante nuestros 8 años de vida.
The strength of these new stars in the media was made clear on the same day we launched our game.Las tablas estrechas nos facilitarán el poder hacer toda clase de Flips puesto que al ser más estrechas con más manejables.
The narrow Deck will facilitate us the ability to make all kinds of flips since they are narrower with more manageable.Sin poder ensayar, le dije que debemos bailar tal como practicamos y que debemos bailar para nosotros, como si estuviéramos solos.
We could not to rehearse, I said her that ¿Con qué frecuencia estás mirando una película y deseas poder visitar la playa donde el protagonista se va a surfear, o la pintoresca ciudad donde una pareja se enamora?
How often are El poder de la reflexión Autor:Fernando Miguel Franco Arnas Descripción: El poder reflexivo de ciertos materiales es el que va a determinar el futuro de Abengoa.
Sí", porque alguien con el Poder del Ser respaldándolo es extremadamente poderoso, más allá de la imaginación humana.
Yes", because someone who is backed up by the Power of El M/ C Anahí es un Catamarán Yates Poder, construido en Guayaquil, Ecuador, lanzado a finales de 2006 con un alto nivel de confort.
The M/C Anahi is a Power Catamaran Yacht, built in Guayaquil, Ecuador, launched by the end of 2006 with high comfort standards.Deseas la capacidad de poder cargar a tus bebés todo el tiempo, pero lo mejor que puedes hacer por ellos es cargarlos uno a la vez.
Tras mostrarnos confiados en poder localizar y recuperar La Restauración explicaremos que es lo que haremos, una vez que la tengamos.
After indicating confidence in our ability to locate and recapture The Restoration, we then explain what we will do once we have it.Si tenemos el mérito de conectar con el poder de los iburim en este Shabat, cada uno de nosotros puede merecer recibir la Luz de Shavuot.
If we merit connecting to the power of ibur on this Shabbat, every single one of us can merit receiving En todo caso, todos los casos dan fe del poder de la macrobiótica para ayudar a sanar después de que uno ha perdido el equilibrio y se enferma gravemente.
All cases attest to the power of macrobiotics Te pedimos que los bendigas con el poder de tu espíritu, y que se conviertan para nosotros, en el cuerpo y sangre de tu hijo nuestro Señor Jesucristo.
We ask you to make them holy by the power of your spirit, that they may become for us Se ve atraída por el poder de la fotografía como herramienta para sanar, apoyar y promover cambios en temas extendidos que generalmente se consideran tabú.
She is drawn to the power of photography as a tool for healing, advocacy and promoting change within issues that are widespread, yet generally considered taboo.Para aquellos de ustedes que han deseado poder enviar un correo electrónico directamente desde su libreta o en su muro de Facebook, esta es la solución para usted.
For those of 
