Beispiele für die verwendung von Poder participar auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los niños deben poder participar en la vida social;
Children should be allowed to take part in social life;Los estudiantes traen sus ordenadores portátiles a clase para poder participar.
Students bring their laptops to class so that they can participate.Que incluía el no poder participar en el Sacramento.
Which included not being able to partake in the Sacrament.Poder participar de cursos en el extranjero siempre deja algo positivo.
Being able to participate in courses abroad always leaves something positive.El momento más importante fue poder participar en el MIC.
The most important moment was being able to participate in the MIC.
Man übersetzt auch
Para poder participar en el concurso, tú(el"concursante") debes.
To be eligible for the Contest, you(“Contestant”) must.Debe tener más de 18 años para poder participar en la oferta.
You must Me gustaría poder participar, pero me abstengo de gluten.
Se nos vende un paraíso turístico, sin poder participar en su diseño;
We Y a mi me gusto poder participar y compartir con los demás.
And I liked being able to participate and share with the rest of the group.Los estudiantes deben tener un examen físico antes de poder participar en cualquier deporte.
Students are required to have a physical before they can participate in any sport.Además de poder participar en sorteos, eventos y muchos mas.
In addition to being able to participate in sweepstakes, events and many more.Cuando estaba estudiando,mi ilusión era poder participar en proyectos innovadores.
When I was studying,I dreamed of being able to take part in innovative projects.Poder participar en el intercambio de una conversación da satisfacción.
Being able to participate in the give-and-take of a conversation provides satisfaction.Reconocer la necesidad y poder participar en el aprendizaje de por vida.
Recognize the need for, and able to engage in life-long learning.Ningún menor de 18 años debería ser reclutado en las fuerzas armadas ni debería poder participar en hostilidades.
No child under 18 should El equipo espera poder participar en la segunda sesión esta tarde.
The team expect to be able to take part in second session later this evening.Actualmente, las marcas deben ser marcas registradas para poder participar en el programa.
Currently, brands must have a registered trademark to be eligible for enrollment in this program.Estamos contentos de poder participar en su ministerio de losúltimos tiempos.
We are happy La segunda es que los grupos tradicionalmente marginados deberían poder participar plenamente en el mercado.
Second, traditionally marginalized groups should be able to participate fully in the market.Me hubiera encantado poder participar con mi mitad del cuestionario, pero….
I would have loved to be able to contribute my half of the questionnaire, but….Los participantes deberán inscibirse ycompletar los tres eventos‘Colonia Classics' para poder participar en los premios generales‘Colonia Classics.
Individuals must enter andcomplete all 3‘Colonia Classics' to be eligible for the overall‘Colonia Classics' Category prizes/trophies.Para poder participar, los sujetos deberán cumplir todos los criterios siguientes.
Subjects eligible for enrollment in this study must meet all of the following.En la evaluación de las medidas deberían poder participar las personas afectadas directamente por ellas.
Persons on whom the measures have a direct impact should be enabled to participate in the evaluation of the measures.Nos es grato poder participar en la resolución de este problema global.
We are pleased En cada caso, el observador debe contribuir al debate con conocimientos idóneos y debe poder participar plenamente en el mismo durante la reunión a la que asiste.
In each case an observer should contribute relevant expertise and should be enabled to participate fully in the discussions within that meeting.El Centro debe poder participar, cuando proceda, en operaciones de mantenimiento de la paz y en misiones de vigilancia.
It should be enabled to participate, where appropriate, in peace-keeping operations and monitoring missions.Adoptó el criterio de que toda la población debería poder participar en la sociedad en pie de igualdad y debe sentirse protegida de la discriminación.
It adopted the stance that members of the public should be able to take part in society on an equal footing. They must feel protected against discrimination.Quieren acceso a la información y la tecnología para poder participar en la vida pública de sus países, especialmente en el trazado de su camino hacia el desarrollo económico.
