Beispiele für die verwendung von Preguntase auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Si alguien, ya sabes, preguntase.
If anyone, you know, asked.Me dijeron que preguntase por la hermana Julienne.
I was told to ask for Sister Julienne.Si este amigo suyo me preguntase.
If this friend of his asks me.Y si alguien preguntase:‘¿Qué diablos acaba de suceder?'.
Whereupon, should anyone ask‘what just happened?'.Oh, señorita, robaría un banco para ti si me lo preguntase amablemente.
Oh, young lady, I would rob a bank for you if you asked me nicely.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Mehr
Verwendung mit adverbien
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Mehr
Verwendung mit verben
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Mehr
Para mí, si preguntase por mi biografía, iría hacia atrás.
To me, if you asked my biography I would go backwards.Y fue cuestión de segundos antes de que alguien lo preguntase en voz alta.
And it was a question of seconds before somebody asked it out loud.Si alguien me preguntase, diría que.
If someone asked me who I love best.Preguntase porqué todavía formaba parte del partido comunista.
You asked why he still belonged to the Communist Party.Y si acaso distraído preguntase:"¿Adónde estamos yendo?
And If I asked myself,"Where are we going?Si me preguntase… si lo haría de nuevo, si merece la pena?
If you ask me… would I do it again, do I think it's worth it?Parar a cualquiera que preguntase cosas difíciles,¿ves?
Stop anybody from asking any hard questions, see?Si preguntase a la gente por qué duermen, lavan, se visten,etc.
If I ask people why they sleep, why they wash, why they dress.Pero si alguien me preguntase por lo MEJOR de lo MEJOR….
But if someone specifically asked me for the BEST of the BEST….Si preguntase a la gente por qué duermen, lavan, se visten,etc.
If I asked anyone why they sleep, why they wash, why they dress.Dijo después Conchita a Loli que preguntase lo que quería su padre.
After that Conchita asked Loli what her father wanted.Si le preguntase a cada uno lo que está haciendo, responderá.
If you were to ask each man what he Y si en el camino alguien les preguntase:"¿A dónde vais?", dirían:"¡Hacia Dios!
And were any one to say unto them on their way,"Whither go ye?Si le preguntase a esos dos cuál es el mejor deportivo jamás construido.
If I were to ask those two what the best supercar ever made Se entristeció Pedro que le preguntase porc tercera vez:"¿Me quieres"?
Peter became sad because Jesus asked him the third time:"Do you love me?¡Si me preguntase lo que soy, me vería en terribles aprietos!
If I were to ask myself who Se entristeció Pedro de que le preguntase por tercera vez:"¿Me quieres?".
Peter was hurt because Jesus asked him the third time,"Do you love me?".Fue extraño que preguntase porque yo no estuve allí, pero ella sí.
It was odd that she asked, because I wasn't there, but ¿Qué responderías a alguien desconocido que preguntase"qué es la"macrobiótica"?
¿What would you answer to a stranger who asked"what is macrobiotics"?Puede que Vuk se preguntase a quién le dará Lazar a Olivera.
Maybe Vuk asked himself, whom Lazard would give Olivera.Puede que Vuk Brankovic se preguntase qué significan tantos matrimonios.
Vuk probably asked himself what so many marriages meant.Bethany quería que preguntase¿sabe cuándo darán el alta a Jess?
Bethany wanted me to ask, do you know when Jess might be discharged?Así, si el profesor preguntase"¿Cuántos de vosotros habéis visto una cebra?", en alguna.
So, if the teacher asked"How many of you have seen a zebra?", in.Entonces si alguien preguntase¿hay alguna prueba sobre rezar murtabi'an? Respuesta:?
If a person says, Is there any evidence to suggest that he should pray mutarabbi'an?
