Beispiele für die verwendung von Preguntaste auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Por qué no me preguntaste primero?
Why not ask me first?Me preguntaste si yo confiaba en ti.
You asking me if I trusted you.Brillante.¿Sobre qué me preguntaste?
Brilliant. What about asking me though?¿Cuánto preguntaste acerca de ello?
How much asking around did you do?¿Por qué no me dijiste o me preguntaste o algo?
But why didn't you tell me or ask me or something?Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Mehr
Verwendung mit adverbien
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Mehr
Verwendung mit verben
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Mehr
No, le preguntaste si ella se enfadó.
No, you wondered if she was pissed off.¿Por qué me llamaste y me preguntaste sobre esta ciudad?
Why did you call me and ask me about this town?Me lo preguntaste delante de todo el mundo.
You questioned me infront of everyone.¿No llamaste a mi oficina y preguntaste dónde estaba?
You didn't call my office And ask them where I was?Preguntaste antes, quien castiga a un niño?
Questions before, who punishes a child?Y cuando le preguntaste,¿qué dijo?
And when you questioned her, she said?Me preguntaste cómo podía ser esto la voluntad de Dios.
You ask me how this could be God's will.A la mañana siguiente me preguntaste como estaba y.
Anything other than ask me if I was alright the morning after.¿Le preguntaste a sus asistentes, esos florentinos?
You questioned his assistants, those Florentines?Ese fue error Rollie.Nunca te preguntaste:"¿Por qué?
That was your real mistake, Rollie,never asking yourself why?Ni siquiera me preguntaste de robar el auto de Keller.
You didn't mind asking me to rob Keller's car.Kelly me dijo que ayer en el Club de Playa preguntaste por mí.
Kelly said you were at the Beach Club yesterday asking about me.¿Recuerdas que me preguntaste a qué iba todo esto?
You remember asking me where all this was going?Te preguntaste, rehiciste la pregunta y te preguntaste"¿Are you you?
You wonder, remake the question and ask yourself"Are you you?Levantaste la mano y como que preguntaste por uno de los pasos.
Like, you kind of raised your hand, And you were, like, asking about a step.¿Nunca te preguntaste cómo tomas una decisión como ésa?
You ever ask yourself how you make a decision like that?Les preguntaste sus motivos y no te los pueden decir.¿Por qué?
You ask them the reason for them, they can't tell you. why?¿Recuerdas que preguntaste si sabía algo acerca de las mujeres?
Remember asking if I knew anything about women?Tu me preguntaste que estoy haciendo, pues esas son mis palabras.”.
You ask me what I am doing, but those are my words.”.¿Alguna vez te preguntaste de dónde obtiene la piel su color?
Your Body Your wonder where your skin gets its color?Hoy me preguntaste acerca de mi bienestar como si fuera algo normal.
Today you ask me about my welfare as if it's so normal.Y ni siquiera preguntaste cómo es estar en una vieja banda de chicas.
And even wondered what it's like an old-girl band.Le preguntaste al ordenador"Está James Leland relacionado con esa Sra. Potter?
You ask a computer"is james leland related to this potter lady?¿Alguna vez te preguntaste por qué hallamos esta bolsa y no las otras?
You ever ask yourself why we found this bag and not the others?Mi señor, preguntaste a tus siervos la otra vez:«¿Tienen todavía padre o hermano?».
My lord questioned his servants,"Have you father or brother?".
