Beispiele für die verwendung von Propulsando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Alguien o algo está propulsando objetos a este hospital.
Someone is propelling objects around this hospital.La cabeza del pistón fuerza al aire a que entre al cañón, propulsando tus perdigones.
The piston head forces the air into the barrel, propelling your BB.La cortadora puede seguir propulsando un tractor con un sistema de TDF impulsado por transmisión.
The mower may continue to propel a tractor with a transmission-driven PTO system.El carbón aún domina la industria propulsando trenes y fábricas.
Coal still dominates industry, powering trains and factories.Después de las naves de la clase Skate, siguieron nuevos desarrollos de los reactores y en los Estados Unidos unas series únicas de diseños estandarizados fueron construidos tanto por Westinghouse Electric Corporation como por General Electric,con un reactor propulsando cada embarcación.
After the Skate-class vessels, reactor development proceeded and in the U.S. a single series of standardized designs was built by both Westinghouse and General Electric,with one reactor powering each vessel.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
granadas propulsadas por cohetes
propulsado por dos
propulsadas por cohete
propulsado por cuatro
Verwendung mit verben
Este proceso se repite cada minuto, propulsando la nave espacial.
This process is repeated every minute or so, propelling the spacecraft at high speeds.Y estos sectores a su vez están propulsando la economía de Nueva Delhi dotando a la ciudad de un ritmo rápido y acelerado.
These in turn are propelling New Delhi's economy, setting the city to a fast, edgy pace.Estos proyectos emergieron como el motor General Electric J31 propulsando el P-59 Airacomet.
These projects emerged as the General Electric J31 powering the P-59 Airacomet.Y después están las que trabajan como un« submarino» propulsando a los artistas que defienden, tan lejos de sus casas, que olvidamos seguido su lugar de origen.
And there are those that work like propelled"submarines" and establish their artists so far from their homes that we often forget where they came from.Al final del estolón, se encuentran las unidades de flotadores pulsátiles-los nectóforos- propulsando la colonia en busca de alimento.
At one end of the stolon, muscular nectophores propel the colony in search of food.El torso yla cadera rotan en sentido del reloj, propulsando el puño en forma de un arco ajustado hacia la parte frontal del cuerpo y conectando con el blanco.
The torso andhips are rotated clockwise, propelling the fist through a tight, clockwise arc across the front of the body and connecting with the target.Durante el periodo examinado, las autoridades colombianas han continuado propulsando el sector de las MIPYMES.
The Colombian authorities have continued to promote the MSME sector during the period covered by this review.Cuando está en el mar,el frailecillo Atlántico se mueve como un corcho, propulsando a través del agua con poderosas embestidas de sus patas y manteniéndose volteado hacia el viento, aun cuando aparentemente descansan y duermen.
When at sea,the Atlantic puffin bobs about like a cork, propelling itself through the water with powerful thrusts of its feet and keeping itself turned into the wind, even when resting and apparently asleep.
Internet de las cosas Industry 4.0 como parte de un mundo interconectado einteligente está propulsando la logística y desafiando el sector.
Industry 4.0 as part of an interconnected,intelligent world is driving logistics and challenging the sector.Incluso aunque te propongas no pensar, la mente sigue pensando,proponiendo, propulsando, produciendo palabras, realizando acciones a través de los sentidos y el cuerpo.
Evenwhile you propose not to think, the mind keeps thinking;Con la preocupación de que las hélices contrarrotativas no estuvieran disponibles a tiempo,el XP-60B fue modificado para aceptar el motor R-2800-10 propulsando una hélice cuatripala.
With concern that the contra-rotating propellers would not be available on time,the XP-60B was modified to take the R-2800-10 engine driving a four-bladed propeller.Los motores diésel de Liebherr llevan décadas propulsando maquinaria de construcción por todo el mundo.
Liebherr diesel engines have powered construction machinery all around the world for decades.Inspiramos este cambio con un espíritu emprendedor, combinado con experiencia, calidad, innovación y compromiso,lo que nos permitirá seguir propulsando nuestro negocio en el futuro.
We inspire this change with an entrepreneurial spirit, combined with experience, quality, innovation and commitment,which will continue driving our business in the future.Son tres los factores- clima, uso excesivo ycontaminación- que ahora están propulsando la industria manufacturera hacia un cambio radical en su uso del agua.
Three factors- climate, overuse, andpollution- are now propelling the manufacturing industry toward a sea change in its water use.Se trata de la quinta edición ininterrumpida del congreso tras iniciarse en Valencia en 2011, atrayendo a expertos de varios países y propulsando a nuevos profesionales en este campo.
It will attract experts from various countries and propelling new professionals in this field.Machi, como siempre,es una presencia que se siente más de lo que se escucha, propulsando la música con líneas de bajo tan precisas como inventivas.
Machi, as always,is a presence that is felt more than heard, propelling the music with lines as sharp as inventive under.Consisten en dos filamentos espirales mantenidos bajo tensión. Si la célula recibe estímulo, ya sea de tipo mecánico, químico o luminoso,los eyectosomas son descargados, propulsando a la célula lejos de la perturbación en una trayectoria en zig-zag.
If the cells are irritated either by mechanical, chemical orlight stress, they discharge, propelling the cell in a zig-zag course away from the disturbance.Como las sepias, pueden nadar mediante sus aletas o propulsando agua a través de su sifón.
Like cuttlefish, they can swim by either using the fins on their mantle or by jet propulsion.Están pasando muchas cosas increíbles últimamente, entre ellas,en los últimos días estuvimos en Estados Unidos propulsando el proyecto como muchos sabréis, y no se puede contar con tan sólo líneas aquí.
There are many exciting things happening lately,including that in recent days we visit the US were we were propelling the project as many of you know, and you cannot tell this with just a few lines here.La principal misión es propiciar la evolución tecnológica de las redes eléctricas de transporte ydistribución españolas, propulsando un liderazgo tecnológico, el desarrollo sostenible y aumenten la competitividad de la sociedad.
The main mission is to foster the technological evolution of Spanish electricity transmission anddistribution networks, propelling technological leadership, sustainable development and increasing the competitiveness of society.Propulsándose con su abanico se mueve alrededor buscando nuevas fuentes de comida o tal vez logrando escaparse de un depredador.
Propelling itself with its yellow frill it moves about and so finds new sources of food or maybe succeeds in escaping from a predator.Con lo que queda de sus alas pegadas a su cuerpo,sus grandes patas toman el control, propulsándolo en busca de pulpos, anguílas y peces pequeños.
With what's left of its wings tucked flat against its body,enlarged feet take over, propelling it on in search of octopus, eels and small fish.La pista llegó a vender más de 418,000 copias en una semana,un récord al tiempo, propulsándolo al número uno en el UK singles chart.
The track was to go on to sell 418,000 copies in a week,a record at the time, propelling it to number one in the UK singles chart.Y eso intensificó y aterrorizó a ambos, propulsándolos a enfrentar adversidades y dificultades, y todo lo demás.
And intense and terrifying start, which propelled them through the hardships and the difficulties, and on.La imagen vino a la mente recientemente cuando un grupo de científicos e inversionistas se reunieron para anunciar un plan de enviar pequeñas naves espaciales a Alfa de Centauro,la estrella más cercana al sol, propulsándolas a un cuarto de la velocidad de la luz con el uso de láseres.
The image came to mind recently when a group of scientists and investors came together to announce a plan to send very smallspaceships to Alpha Centauri, the closest star to the Sun, by pushing them on their way at a quarter of the speed of light using lasers.
Synonyms are shown for the word 
