Beispiele für die verwendung von Quitando auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Está quitando el tapón.
She's pulling the plug out.Según nivel adquirido se van quitando elementos.
According to the level acquired elements are removed.Estoy quitando ese diente que te está doliendo.
I'm pulling that tooth that's been hurting you.Levantar la tapa quitando los tornillos.
Remove the cover by unscrewing the screws.Estaba rogando por tu vida,y tú te la estabas quitando.
I was pleading for your life,and you were taking it.Anulando orden. Quitando control manual.
Override command statement to manual flight controls removed.Era un signo de respeto por la vida que estaban quitando.
It was a sign of respect for the life they were taking.Iremos quitando la espuma y la grasa que se vaya generando.
We will remove the foam and the fat that is released.Desmonte la cubierta protectora, quitando los tornillos.
Remove the protective cover by unscrewing the screws.Siempre quitando primero el negativo y luego el positivo.
Always remove first the negative and then the positive.Con un buen cuchillo iremos quitando el hueso de la pechuga.
With a good knife we will remove the bone from the breast.Vi a David quitando la armadura de Saúl y tomando su propia honda.
I watched David remove Saul's armor and pick up his own slingshot.Es que este"Funnybot" le está quitando la humanidad a la comedia.
It's this'Funnybot' is taking the humanity out of comedy.Siendo Dios, Cristo estaba poniendo su vida y nadie se la estaba quitando.
Being God, Christ was putting his life and no one was taking it.Guardar la salsa que nos quede quitando toda la grasa que podamos.
Keep the sauce that is taking us all the fat that we can.Cuando quitando calentador afuera de almacenamiento, siempre revise adentro de calentador.
When taking heater out of storage, always check inside of heater.Adapte a su estilo añadiendo, quitando o editando elementos.
Suit your style by adding, subtracting, or editing any element.Posiblemente no parezca ser algo importante, no obstanteestá añadiendo o quitando cosas.
It may seem trivial, butit is still adding or subtracting things.Empieza recortando el cogollo y quitando los tallos y las hojas.
Start with trimming your bud and remove stems and fan leaves.Busca a tientas en tu cabeza como un novato quitando unas bragas.
He fumbles at your head like a freshman pulling at panties.No es exactamente como quitando vieja ropa y poniéndose nueva ropa.
It is not exactly like take old clothes off and putting new clothes on.Retira la corteza de menta de la bandeja, quitando el papel de aluminio.
Remove peppermint bark from dish by pulling on the aluminum foil.De ajuste fácil, añadiendo o quitando peso a los 6 brazos de presión.
Easily adjustable by adding or subtracting weights on the 6 pressure arms.Responde las preguntas,añadiendo o quitando puntos cuando sea apropiado.
Answer the questions,adding or subtracting points as appropriate.Simultáneamente, activa la granada quitando el pin y presionando la espoleta.
Simultaneously, arm the grenade by pulling the pin and depressing the lever.Y quitándola por completo de la máquina, como se ilustra.
And pulling it out of the switch, as shown.No pienses que me puedas dar asco quitándote a Foreman del medio.
Don't think you can disgust me into pulling Foreman off you.Luego, quitándole la caña, lo golpeaban con ella en la cabeza.
And spitting upon him, they took the reed, and struck his head.Quitándolas del sofá primero.
Take them off the sofa first.Honestamente seguía quitándome el aliento cada vez que la veía.
She honestly still took my breath away every time I saw her.
