Beispiele für die verwendung von Repudio auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
Actos de repudio en un extremo;
Acts of condemnation on one side;Por esto es que provocan repudio.
This is why they instigate hatred.Harrison conoce el repudio a los paparazzi.
Harrison is familiar with the backlash against paparazzi.Repudio total las declaraciones de este bandido y ladrón.”.
I totally reject the statements of this bandit and thief.“.Odio, rechazo, deslealtad, y repudio son lo opuesto.
Hatred, disdain, disloyalty, and contempt are the opposites.
Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
actos de repudio
Repudio al asesinato de dirigentes campesinos en Honduras.
Statement against the murder of peasant leaders in Honduras.En consecuencia, queda abolida la antigua práctica del repudio.
The former practice of repudiation has thus been abolished.La historia muestra que el repudio de la«deuda odiosa» es legítimo.
History shows that it is legitimate to repudiate“odious debt”.Los abogados de la defensa abandonaron la sala en señal de repudio.
The defense attorneys left the room as a sign of protest.¡Repudio a las leyes antiinmigrantes y anti estudios étnicos de Arizona!
Repeal Arizona's anti-immigrant and anti-ethnic studies laws!De ello se deduce que la ley no autoriza el divorcio por repudio.
It follows that divorce by renunciation does not occur in law.Yo lo repudio totalmente y completamente de todos los tiempos y ahora….
I repudiate him entirely and completely for now and all times….Importa si el mundo manifiesta su repudio y nada ocurre.
It matters if the world speaks out in condemnation and then nothing happens.¡Repudio a la brutal represión contra la marcha indígena del TIPNIS!!
Repudiate the brutal repression against the TIPNIS indigenous march!Por lo tanto, merecen el repudio de la comunidad internacional”.
Therefore, they deserve the reject of the whole International Community.”.El repudio del público forzó finalmente al periódico a ofrecer una disculpa.
Massive public outcry forced the newspaper to offer an apology.Hacia el fin de la crisis, los actos de repudio cesaron.
Towards Paro general 14/4 en repudio a la política económica del FMI AF0031 Imagen.
Paro general 14/4 en repudio a la política económica del FMI AF0031.En la mañana de hoy varios activistas reportaron un acto de repudio.
Reported an act of repudiation against the members El repudio al golpe en Chile y el temor por la izquierda revolucionaria.
The condemnation of the coup in Chile and the fear for the revolutionary left-wing.Esto completará el proceso de deshumanización y repudio de la civilización.
This will complete Hay repudio en este Mundo que convierte a mis Hijos en enemigos o extraños.
There is abhorrence in this World that turns My Children into enemies or strangers.El especismo, el militarismo yla industria de carne fueron hoy objeto de nuestro repudio.
Speciesism, militarism andthe meat industry were the objects of our condemnation.Tres olas de repudio de deudas públicas en los Estados Unidos durante el siglo XIX.
Three waves of public-debt repudiations in the USA during the 19th century.Y es también evidente ladiscontinuidad con el judaísmo, que conservaba el repudio.
And also clear is the discontinuity with Judaism,which instead kept the institution of repudiation.Artistas visuales en Caracas manifestaron su repudio a la violación de DDHH en Venezuela.
Visual artists in Caracas expressed their condemnation of the human rights violations in Venezuela.A pesar del amplio repudio internacional de su sentencia, cuatro de ellos siguen todavía encarcelados.
Despite broad international condemnation of their sentence, four of them were still in prison.Asimismo, expresaron su preocupación por la persistencia de actos terroristas y su repudio a los recientes actos criminales contra las misiones diplomáticas en Kenya y Tanzanía.
They had also expressed concern at the persistence of terrorist acts and abhorrence of the recent criminal attacks on diplomatic missions in Kenya and Tanzania.El repudio de las prácticas económicas coercitivas unilaterales tendría un efecto positivo sobre la situación de la región.
Condemnation of unilateral economic coercive practices would also have a positive impact on the situation in the region.
