Beispiele für die verwendung von Resolvimos auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sí, resolvimos muchas.
Yeah, we resolved plenty.Después de este aspecto teórico, resolvimos.
After this theoretical aspect, we resolved to.Resolvimos cada detalle.
We worked out every detail.Pensé que resolvimos todo eso.
I thought we resolved all that.Resolvimos el motivo del espíritu.
We figured out the spirit's motive.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
resolver el problema
resolver este problema
resolver los conflictos
resolver la cuestión
resolver un problema
problemas resueltosmanera de resolvermedidas para resolverforma de resolverresolver las controversias
Mehr
Verwendung mit adverbien
posible resolverresolver rápidamente
aquí para resolverresolver fácilmente
necesario resolversólo puede resolverse
resolver pacíficamente
resolverse rápidamente
difícil resolvermás difíciles de resolver
Mehr
Verwendung mit verben
ayudar a resolvertratar de resolversigue sin resolverse
contribuir a resolverayudarle a resolverintentar resolverencaminadas a resolvertrabajando para resolverquedan por resolverhaberse resuelto
Mehr
Discutimos, pero después resolvimos el problema.
Dato que resolvimos luego de preguntar.
Data that we resolved after asking.Como dije anteriormente,creo que no resolvimos el problema.
As I said above,I don't think we solved the problem.Resolvimos muchas de nuestras diferencias.
We worked out a lot of our issues.Tess, te digo que ayer resolvimos este misterio de años.
Tess, I'm telling you, we solved a 300-year-old mystery yesterday.Resolvimos tres crímenes no resueltos. .
We have solved three unsolved crimes.Pensaba que te gustaría saber que resolvimos el caso de tu marido.
Thought you might like to know we solved your husband's case.¿Como cuando resolvimos el caso del Blusero Blanco Malo?
Like when we solved the case of the Bad White Bluesman?Al cabo de unos meses después del choque, resolvimos ese caso en $445,000.
Within months after the crash, we settled that case for $445,000.Todo esto lo resolvimos en el Museo Franz Mayer.
All this is resolved in the Franz Mayer Museum.Claro que tuvimos algunas fricciones, pero las resolvimos poco después.
Of course Nosotros los resolvimos cuando éramos unos niños.
We pretty much solved it when we were children.En 1979, cuando, como presidente, normalicé las relaciones con China, resolvimos un problema similar.
We resolved similar problems when I normalized relations with China in 1979.Resolvimos este reclamo en $30,000(total) dentro de unos meses.
We settled this claim for $30,000(gross) within months.Solo en el Año Fiscal 2006, resolvimos casi 300 de dichas acciones.
In Fiscal Year 2006 alone, we resolved nearly 300 such actions.Resolvimos el caso en $190,000 después de una lucha larga y dura.
We settled the case for $190,000 after a long and hard fight.Bien, pero si alguien pregunta, resolvimos esto, y estuvimos brillantes.
Fine, but if anyone asks, we solved this thing, and Y así, resolvimos el problema de las ovejas, y nuestro problema.
So we have solved the sheep's problem,Bien, parece que resolvimos el caso del jamón desaparecido.
Well, boys. Looks like we solved the case of the missing ham.Resolvimos nuestros problemas, y estamos aún más felices que antes. Precioso Dr.
We resolved our issues, and we are even happier than ever. Dr.¿Por qué?,¿porque resolvimos el caso pero no nos llevamos el mérito?
Why,'cause we solved the case but Resolvimos un problema que reportaron algunos usuarios al iniciar sesión con.
We have resolved a problem some users reported signing in with Google.Como sabes, resolvimos el problema en 12 horas(era domingo por la noche).
As you know we resolved the issue in 12 hours(it was Sunday night).Resolvimos este caso en $445,000 aproximadamente un año después del accidente.
We settled this case for $445,000 within about 1 year of the accident.¡Pero resolvimos el sistema de enfriamiento y lo hicimos como una pieza entera!
But we solved the cooling system and made it out as a whole part!
