Beispiele für die verwendung von Se preguntará auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se preguntará quién me la dio.
You're wondering who gave it to me.Bien, pero ahora se preguntará sobre el MoMA.
OK, but now you're wondering about MoMA.Se preguntará de qué lado estoy.
You're wondering exactly where I stand.Al menos un follower se preguntará si en algún momento duermes xD.
At least one follower will wonder if you ever sleep xD.Se preguntará por qué le he llamado.
You're wondering why I have sent for you.Combinations with other parts of speech
Verwendung mit substantiven
pregunta qué medidas
delegación preguntópregunte a su médico
orador se preguntapresidente preguntaoradora preguntagracias por preguntaralguna vez se preguntóderecho a preguntarpregunta en qué medida
Mehr
Verwendung mit adverbien
por favor preguntesiempre me preguntésólo me preguntabasiempre me he preguntadoahora me preguntoasí que le preguntésolo preguntesólo preguntabapregunta además
pregunta asimismo
Mehr
Verwendung mit verben
quiero preguntarte
quería preguntarle
cabe preguntarse
quería preguntarsigue preguntandodéjeme preguntarnecesito preguntarte
deja de preguntarcabe preguntarhaberme preguntado
Mehr
Si no la subimos, el jurado se preguntará que estamos escondiendo.
We don't put her on, the jury's gonna wonder what we're hiding.Se preguntará cuándo estuve en Madrid.
So you may ask when was I ever in Madrid.Pero luego pienso en su esposo, que se preguntará para qué habré ido.
But then I think of her husband Who would wonder why I have come.Se preguntará que por qué caen las cabezas.
You will be asked that why the heads fall.De pronto estará allí un día y usted se preguntará de dónde vino.
It Mi esposo se preguntará dónde estoy.
My husband's gonna wonder where I am.Se preguntará para qué necesito a alguien como Ud.
You're wondering why I need someone like you.No podemos quedarnos aquí parados.La gente se preguntará de qué estamos hablando.
We can't just stand here,people will wonder what we're talking about.Supongo que se preguntará porqué lo mande llamar.
I suppose you're wondering why I asked you here.Se preguntará cómo acabaste en la habitación de ese hombre.
He will wonder how you ended up in that man's room.¡Usted se reirá,llorará, usted se preguntará lo que está para cenar!
You Usted se preguntará, por qué está sonando extraño hoy en día.
You would wonder, why it is sounding strange today.Las posibilidades son infinitas y usted se preguntará cómo ha podido vivir sin ellos!
The possibilities are endless and you will wonder how you ever lived without them!La gente se preguntará y dirán‘¿Qué, este es el Mesías?'.
The people will wonder and say:‘What, that's the Messiah?'.Supongo que se preguntará por qué he venido.
I suppose you're wondering why I'm here.Se preguntará cómo conseguí la fórmula-dijo Andrea Wooney-.
You're wondering how I got the formula," Andrea Wooney said.Con el tiempo usted se preguntará cómo podría haber estado satisfecha con menos.
Eventually you will wonder how you could have been satisfied with less.Se preguntará por qué lo hemos llamado desde Londres.
I suppose you're wondering why you have been dragged down to London.Supongo que se preguntará lo que hay detrás de mi humilde propuesta.
I suppose you're wondering what's behind my little proposition.Se preguntará al autor de este libro si es profeta y taumaturgo.
The author of this book will be asked whether he Entonces él se preguntará donde está, porque no ocurre nada, que ha ocurrido.
Then it will wonder where it is, why nothing is going on, what has happened.Usted se preguntará cómo ha sobrevivido con los viejos cuadernos y hojas de cálculo!
You will wonder how you ever survived with the old notebooks and spreadsheets!Usted se preguntará cómo es posible recuperar las fotos desde el disco duro.
You will wonder how you can recover the photos from the hard drive.Seguro se preguntará por qué pedí que viniera ud pero su reputación lo precede.
Insurance will wonder why you asked to come but his reputation precedes him.Se le preguntará si usted es alérgico a algún medicamento.
You will be asked if you 
