Beispiele für die verwendung von Se preguntaron auf Spanisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Y luego se preguntaron.
And then you ask.Se preguntaron si sería un cráter de impacto», cuenta MacGregor.
Could that be an impact crater? they asked,” MacGregor says.¿Hey, ustedes nunca se preguntaron que es real?
Hey, you guys ever wonder what's real?¿Qué tal si hacemos una boda falsa?”, recuerda que se preguntaron.
What if we create a fake wedding?” he recalled them asking.¿Alguna vez se preguntaron de dónde vinieron esas tecnologías?
Ever wonder where those technologies came from?
Man übersetzt auch
Ellas acentaron sus cabezas y se preguntaron¿Cómo pudiste?
They shook their heads and said,"How could you?"?En cambio, se preguntaron qué más necesitaban hacer para ganar.
Instead, they asked what more they needed to do to win.Oh Señor, los niños asustados hmmm… se preguntaron que va a pasar.
Oh Lord, the children frightened hmmm… wonder what gon' happen.Alguna vez se preguntaron cuál es la historia detrás de esas piedras?
Ever wonder what's the history behind those stones?La primera vez que vieron los israelitas el maná, se preguntaron:«¿Qué es esto?».
The first time the Israelites saw manna, they ask what it was.Los artistas se preguntaron"¿Qué quedará de nuestro país?
The artists asked themselves,"What will be left of our country?Veinte jóvenes se reunieron y se preguntaron“¿Qué hacemos ahora?”.
Twenty young people then gathered and asked themselves“What do we do now?”.Tal vez se preguntaron por qué no había mirado a la playa!
Perhaps wondering why I had not looked for it down by the beach!Seguro que los habitantes de Buenos Aires se preguntaron si fueron testigos de un espejismo.
Buenos Aires residents must have wondered whether it was a mirage or not.C mo se preguntaron funcionar a el imperio sin esclavos y sirvientes?
How, they ask, would the empire function without slaves and servants?¿En algún momento se preguntaron: Yo qué hago aquí?
At some point, did you ask yourself: What am I Los padres se preguntaron cuántos días más sobrevivirían sus hijos.
Parents had to wonder how much longer their children would survive.Algunos de sus discípulos se preguntaron entre ellos"que significa eso?
Some of his disciples asked among themselves,"What does this mean?¿Alguna vez se preguntaron por qué se lo llama"Día de Gracias"?
You guys ever wonder why they call it"Thanksgiving"?Al verla, los israelitas se preguntaron unos a otros:"¿Qué es esto?".
The people of Israel upon seeing it said to one another,"What is it?".¿Ustedes ya se preguntaron como iba a salir del tanque de agua?
You guys ever wonder How he was gonna get out of that water tank?Felipe y Rut se preguntaron si Dios estaría escuchando sus oraciones.
Philip and Ruth asked themselves if God heard their prayers.¿Alguna vez se preguntaron cómo los Makuta podían conseguir que la horda se reuniera?
Ever wonder how the Makuta get the horde assembled?Estos ganaderos se preguntaron si podrían ganar mas de la leche de sus fincas….
These producers asked themselves if they could make more from their farms' milk….También se preguntaron sobre quién debe reescribir la historia pública de México.
Also, they have wondered about who should write a new version of Mexican history.Los discípulos se preguntaron si quizá alguien le había llevado comida a Jesús.
The disciples asked among themselves if perhaps someone already had brought Jesus food.Como resultado, muchos se preguntaron si obtendríamos un Campeonato Mundial en 2020.
As a result, many were left wondering if we would get a World Championship in 2020.Alguna vez se preguntaron porqué tantas cremas están fortificadas con aceite de almendras?
Ever wonder why lots of body lotions and creams are fortified with almond oil?Según tengo entendido, se lo preguntaron antes de abandonar este mundo.
From what I hear, he was asked before he left this world.Se le preguntaron:"¿Cómo estas palabras sean pronunciadas con sinceridad?
He, peace 
