Beispiele für die verwendung von Poptávky auf Tschechisch und deren übersetzungen ins Englisch
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podlehl jsem tlaku poptávky.
I gave in to market pressure.Na růst poptávky bychom měli reagovat nabídkou.
We should respond to growth in demand with supply.Síla nezmůže nic bez poptávky.
Power concedes nothing without a demand.Velká část poptávky pochází z Beltwaye.
华盛顿那边有不少需求 Well, a lot of that demand comes from the Beltway.Naše republika představuje ostří poptávky.
Our republic represents the cutting edge of inquiry.
Man übersetzt auch
Poptávky mažeme, pokud již tyto nejsou potřebné.
We delete the inquiries once they are no longer necessary.Podrobnější podklady budou dodány dle poptávky.
More detailed information will be provided on request.Malé poptávky jsou prováděny formou e-mailových poptávek.
Small orders are handled through e-mail requests.Čas výuky: 18 :15 -21 :15 jiné časy v případě poptávky.
Course time: 18:15-21:15 pm other times in case of demand.Poměr poptávky a dostupnosti je zcela rozdílný.
The relationship between demand and availability is quite different.Výzkum trhu, výrobků, komunikace, poptávky, nabídky, cen atd.
Market, product, communication, demand supply, price researches etc.V případě poptávky specifikujte, prosím, následující data.
In the event of enquiries please specify the following data.Další varianty balíčků individuálně naceníme dle emailové poptávky.
Other package variants are individually quoted according to e-mail request.Toto byly profesionální poptávky ohledně vašich schopností.
These were professional inquiries regarding your availability.Další rozměry, jakožtotvrdokovové sorty je možno vyrobit na základě poptávky!
Other dimensions andtungsten carbide grades are available upon request.Z celkové čisté poptávky a 56,4% z celkové hrubé poptávky.
Of total net take-up and 56.4% of total gross take-up.Těší nás, že byla zdůrazněna důležitost podpory poptávky.
We are pleased to note the fact that the importance of stimulating market demand has been emphasised.Operační výzkum, průzkum poptávky výrobků a chce vytvořit rozvržení.
Operations Research-Examining product demands and desires to create a layout.Náhrada jaderných elektráren pomocí rezerv, obnovitelných zdrojů,plynových elektráren a řízení poptávky DSM.
Replacing nuclear plants with reserves,new renewables, gas, and demand-side management DSM.Dále jsou garantovány rychlé časy reakce na poptávky jakož i aktuální vzorkování.
In addition fast reaction times to enquiries as well as prompt samples are guaranteed.Rychlost růstu poptávky po deskách XPS je vyšší než u tradičního polystyrenu.
The growth rate of demand for XPS boards is higher than for traditional foamed polystyrene.V poslední době se začínají vybrané realitní kanceláře mezi sebou propojovat a navzájem si vyměňovat poptávky a nabídky.
Recently, selected real agencies start to link and to exchange demands and offers.Velice brzy jsme začali dostávat poptávky na komplikovanější hydraulické a mazací systémy.
Very soon we started to receive inquiries for more and more complicated hydraulic and lubrication systems.John si uvědomil, žemůže na holých pertshireských pláních kolem zámku pěstovat dostatek stromů k uspokojení poptávky britského námořnictva.
Planter John imagined that he might,on the bare Perthshire hills around the castle, plant enough larch trees to satisfy the demands of the entire British navy.Další informace o trhu včetně poptávky a míry neobsazenosti budou zveřejněny Industrial Research Forem během následujících dvou týdnů.
Further market data including take-up and vacancy will be published by the Industrial Research Forum in two weeks' time.Napište mi vaše nápady, dotazy, žádosti o radu, připomínky,nabídky, poptávky, komentáře, co vás zaujalo nebo jen tak.
Send me your ideas, questions, requests for help, comments,offers, demands, the things that you find interesting or just drop me a few lines.Na základě současné úrovně poptávky bude míra neobsazenosti v průběhu roku 2017 dále klesat a její růst je očekáván až v průběhu roku 2018.
Based on the current level of demand, the vacancy rate is set to continue decreasing throughout 2017 and is only expected to start to increase again sometime in 2018.Dotované ceny potravin z EU jsou nižší než by normálně byly,což vede k poklesu poptávky po lokálně vyráběných zemědělských produktech a způsobuje tlak na snižování jejich cen.
The subsidized price of food from EU countries is lower than it would otherwise be,which decreases the demand for locally produced farm products in developing countries and puts downward pressure on local market 1& 24;Vlivem solidní úrovně poptávky se podíl neobsazených prostor ke konci druhého kvartálu ve srovnání s předchozím čtvrtletím snížil o 1,6 procentního bodu na 12,3.
In combination with a healthy level of demand, the vacancy decreased by 160 basis points quarter on quarter(q-o-q) to 12.3% by the end Prologis, Inc., globální lídr v oblasti logistických nemovitostí, dnes oznámil, že z důvodu vysoké regionální poptávky zahájí spekulativní výstavbu nové haly o velikosti 21 140 metrů čtverečních ve svém parku Prologis Park Bratislava.
Prologis, Inc., the global leader in logistics real estate, today announced that it will begin construction of a 21,140 square metre speculative facility at Prologis Park Bratislava to meet high demand from customers throughout the region.
