Абонента Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Фамилия и Имя абонента/ представителя компании*.
Абоненттің/ компания өкілінің аты-жөні*.Example: Китай: 86( код страны)+ код города+ номер телефона абонента.
Example: Қытай: 86(ел коды)+ қала коды+ абонент нөмірін.Для вызываемого абонента 15 тг/ мин( посекундная тарификация)*.
Шақырылатын абонент үшін 15 тг/мин(секундтық тарифтік есептеу)*.Example: США/ Канада: 1( код страны)+ код города+ номер телефона абонента.
Example: USA/ Канада: 1(ел коды)+ қала коды+ абонент нөмірін.Номер телефона вызываемого абонента с указанием соответствующего DEF кода.
Тиісті DEF код көрсетілген шақырылатын абоненттің телефон нөмірі.Максимальная сумма снятий наличных в месяц по одному номеру или ИИН абонента- 240 500 тг.
Абоненттің бір нөмірі немесе ЖСН бойынша бір айда қолма-қол ақша шешіп алудың ең көп сомасы- 240 500 тг.Для вызываемого абонента- 15 тенге в минуту( посекундная тарификация).
Шақырылатын абонент үшін- 15 теңге в минутына(секундтық тарифтік есептеу).Стоимость услуги- 50 тенге в минуту. Шаг тарификации поминутный.Входящий звонок для разыгрываемого абонента- бесплатный.
Қызмет құны 50 теңге минутына. Тарифтеу қадамы минуттық.Кіріс қоңырау алданатын абонент үшін тегін.Текущий баланс абонента составляет от минус 150 тенге и выше.
Абоненттің ағымдағы теңгерімі минус 150 теңгеден басталып және одан жоғарыны құрайды.Набрать* 142 OK, чтобы попасть в систему передачи тенге, где отобразится абонентский номер получающего абонента и в каком количестве.
Бірліктерді жіберу жүйесіне өту үшін*142 теру, онда қабылдайтын абонент нөмірі мен бірліктер мөлшері көрсетіледі.Отображение карточки абонента, при совпадении номера. Выбор абонента из нескольких карточек.
Егер нөмір сәйкес келсе, абоненттің картасын көрсетеді. Бірнеше мәрте сәйкестіктерде бірнеше карта ішінен абонентті таңдау.Звонки услуги могут быть организованы как с традиционных телефонных аппаратов, так и с компьютера или мобильного устройства абонента.
Қызмет қоңыраулары дәстүрлі телефон аппараттарынан да, компьютерден де, абоненттің ұялы телефонынан да жасалынады.Процедура регистрации мобильной станции( Attach)- процедура подключения устройства абонента к сети( к примеру, при включении устройства).
Мобильдік станцияны тіркеу рәсімі(Attach)- абоненттің құрылғысын желіге қосу рәсімі(мәселен, құрылғыны іске қосқан кезде).Звонки услуги могут быть организованы как с традиционных телефонных аппаратов,так и с компьютера или мобильного устройства абонента.
Бұл қызметте қоңыраулар дәстүрлі телефон аппараттарынан да,компьютер мен ұялы абоненттің құрылғыларынан да жасала береді.Абонент подключается к акции по результатам скоринга- проверки соответствия абонента установленным оператором критериям платежеспособности.
Абонент науқанға скоринг- абоненттің Оператор орнатқан төлемге қабілеттілік критерийлеріне сәйкестігін тексеру нәтижелері бойынша қосылады.При прослушивании сообщений в роуминге, тарификация звонка производится согласно роуминг тарифам, действующим в стране пребывания абонента.
Хабарламаларды роумингте тыңдау барысында қоңыраудың тарификациясы абоненттің барған еліндегі роуминг тарифтеріне сәйкес жүргізіледі.SIM- карта( англ. Subscriber Identification Module- модуль идентификации абонента)- идентификационный модуль абонента, применяемый в мобильной связи.
SIM-карта(англ. Subscriber Identification Module- Абонентті анықтау модулі)- ұялы байланыста пайдаланылатын абонентті сәйкестендіру модулі.Наберите* 143 OK〉 Введите номер абонента Kcell, которому необходимо передать баланс〉 Введите сумму передаваемого баланса- от 50 до 2000 тенге с учетом стоимости услуги.
OK теріңіз〉Теңгерім жолданатын абонент нөмірін енгізіңіз〉Жолданатын теңгерім сомасын Қызмет құнын ескерумен 50 бастап 2000 дейін көрсетіңіз.Чтобы воспользоваться услугой, наберите* 5* и номер абонента. Например:* 5* 77ХХХХХХХХХ или* 5* 87ХХХХХХХХХ и следуйте указаниям автоинформатора.
Қызметті пайдалану үшін*5* және абонент нөмірін теріңіз. Мысалы:* 5* 7 7 Х Х Х Х Х Х Х Х Х немесе* 5* 8 7 Х Х Х Х Х Х Х Х Х және автоинформатор нұсқауларына еріңіз.Наберите* 141 OK〉 Введите номер абонента, у которого необходимо запросить баланс〉 Введите сумму запрашиваемого баланса- от 50 до 2000 тенге с учетом стоимости услуги.
OK теріңіз〉Теңгерім сұралып отырған абонент нөмірін енгізіңіз〉Сұралатын теңгерім сомасын- Қызмет құнын ескерумен 50 бастап 2000 дейін көрсетіңіз.Абонентке автоматты түрде 7 7 0 X X X X X X X X@ sms. kcell.kz форматындағы жеке e-mail мекенжайы беріледі, мұндағы XXXXXXX- абоненттің 7-таңбалы ұялы нөмірі.После набора команды:* 131* номер абонента, которому адресована просьба Вы получите подтверждение запроса в виде USSD сообщения с текстом:« Ваш запрос принят».
Сұраным жолданып отырған абонент нөмірі пәрмені терілгеннен кейін Сіз сұранымның жолданғанын растайтын«Сұранымыңыз қабылданды» деген USSD жауабын аласыз.Бесплатный доступ предоставляется толькона потоковое воспроизведение радио. Весь остальной трафик на сайте http:// ne. fm тарифицируется согласно тарифному плану абонента.
Тегін қолжеткізім тек радионыңағынды ойнатылуына ғана беріледі. http://ne. fm сайтындағы қалған трафиктің барлығы абоненттің тарифтік жоспарына сәйкес тарифтеледі.Расскажу, как некоторые вычисляют бесплатно имя абонента по номеру его телефона, мобильника А Вы думайте, как можно себя от этого защитить, если не желаете, чтобы Вас нашли по номеру.
Мен ұялы телефонның телефон нөмірінде абоненттің атын тегін қалай есептеу керектігін айтамын Сіз өзіңізді қалай қорғауға болатынын ойласаңыз, егер сіз нөмір бойынша табылғыңыз келмесе.После авторизации пользователем будет получен доступ в личный кабинет и произведена идентификация абонента. Пополнить электронный кошелек можно через платежные терминалы и банковские карточки( Visa).
Пайдаланушы авторизацияланғаннан кейін жеке кабинетіне кіріп, абонентті сәйкестендіру жүргізіледі. Электронды әмиянды төлем терминалдары және банк карточкасы(Visa) арқылы толтыруға болады.При звонке через услугу если номер звонящего абонента присутствует в списке« Друзья» вызываемого абонента, то стоимость минуты разговора будет фиксированной в размере 7 тенге с НДС вместо старой цены- 15 тенге.
Қоңырау шалушы абонент нөмірі«Достар» тізімінде болса, сұхбат минутының құны орнықты болып ескі бағасы 15 теңге орнына ҚҚС есебімен 7 теңге көлемінде орнатылады.Благодаря услуге« Определитель скрытых номеров»во время входящего вызова Вы будете видеть на дисплее своего телефона номер вызывающего абонента( любого казахстанского мобильного оператора), скрытый кодом 31.
Жасырын нөмірлерді анықтаушы» қызметінің арқасында Сіз кіріс қоңыраукезінде телефон бетінен 31 кодымен жасырылған(кез келген қазақстандық ұялы оператордың) шақырушы абонент нөмірін көресіз.Звонок за счет собеседника Наберите номер вызываемого абонента в формате* 133* 87ХХХХХХХХХ, далее следуйте инструкции( бесплатно- для звонящего,15 тенге в минуту- для вызываемого абонента).
Сұхбаттасушы есебінен қоңырау шалу Шақырылып отырған абоненттің нөмірін* 1 3 3* 8 7 Х Х Х Х Х Х Х Х Х форматындатеріңіз(қоңырау шалушы үшін- тегін, шақырылатын абонент үшін- 15 теңге/мин).Сервис предоставляется только при подключении абонентского устройства к сети мобильного интернета Компании. Сервис не доступен при подключении мобильного устройства Абонента к точкам доступа фиксированного интернета, Wi Fi, интернета сторонних интернет провайдеров.
Сервис абоненттік құрылғы Компанияның мобильді интернет желісіне қосылған кезде ғана ұсынылады. Абоненттің мобильді құрылғысы тиянақталған интернеттің, Wi Fi, басқа интернет-провайдерлер интернетінің қолжетімділік нүктелеріне қосылған кезде Сервис қолжетімді болмайды.Процедура отсоединения мобильной станции( Detach)- процедура отключения устройства абонента от сети( к примеру, при выключении устройства, слабом сигнале или невозможности устройства распознать сеть).
Мобильдік станцияны ажырату рәсімі(Detach)- абоненттің құрылғысын желіден ажырату рәсімі(мәселен, құрылғыны ажыратқан кезде, сигналдың әлсіздігі немесе құрылғының желіні анықтап тану мүмкінсіздігі кезінде).
