Қазақ аудармасындағы АБОНЕНТЫ

• абоненттер

Абоненты Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Абоненты идентифицируют модули( SIM).
Абонент Модульді анықтау(SIM).

Уважаемые абоненты Activ с префиксом 775 и 702!
Құрметті 775 және 702 префикстерімен Activ абоненттері!

Абоненты компании использовали более 42 миллионов гигабайт данных.
Абоненттер мәліметтердің 42 миллион гигабайтын пайдаланды.

Выпусков 71 журнала могут скачивать и читать абоненты Kcell и activ со своих мобильных устройств на mobipress.
Журналдың 2200 шығарылымын mobipress-те өз мобильді құрылғыларынан Kcell және activ абоненттері жүктейді және оқиды.

Уважаемые абоненты! Уведомляем об упразднении услуги« MMS» в роуминге с 01. 09. 2019.
Құрметті абоненттер! Роуминге«MMS» қызметі 01.09.2019 бастап жойылатыны туралы хабарлаймыз.

Плюс у них там есть небольшая хитрость чтобы абоненты не дозванивались, оператора quot; запряталиquot; от назойливых клиентов.
Оған қоса, оларда абоненттер қоңырау шалмайды, операторды«жасырып» қалдырады. тітіркендіргіш клиенттерден.

Уважаемые абоненты! Услуга« Конференция» в роуминге недоступна по техническим причинам.
Құрметті абоненттер! Роумингте конференция қызметі техникалық себептер бойынша қолжетімді емес.

С 14. 10. 2016 закрыто подключение к услуге« Безлимитный интернет». Абоненты, которые подключили услугу до 14. 10. 16, продолжат пользоваться ей далее.
Бастап,«Лимитсіз интернет» қызметіне қосылу жабылады. 14.10.16 дейін қызметке қосылған абоненттер оны пайдалануды жалғастырады.

Уважаемые абоненты! Услуга Конференция временно недоступна по техническим причинам.
Құрметті абоненттер! Техникалық себептерге байланысты Конференция қызметін пайдалану уақытша мүмкін емес.

В период с« 27» декабря 2016 года по 31 декабря 2017 года( включительно), абоненты activ могут приобрести подарочную подписку на Сервис Bookmate by activ, пройдя следующие шаги.
Жылдың«27» желтоқсаны мен 2017 жылдың 31 желтоқсаны(қоса) аралығында activ абоненттері келесі қадамдардан өтіп, Bookmate by activ Сервисіне сыйлық жазылымды сатып ала алады.

Уважаемые Абоненты! Уведомляем Вас о закрытии подключения к тарифному плану" Алло, Казахстан¹" с 28. 10. 2015 года.
Құрметті абоненттер! Сіздерге 28.10.2015 жылдан бастап"Алло, Қазақстан¹" тарифтік жоспарына қосылыстың жабылатынын хабарлаймыз.

Иллюстрация обменной станции 40 Абоненты ул смотрел на это время. Идентичный Manor, Анунд первая передача смотрела.
Айырбастау станциясының Illustration 40 St абоненттері осы уақытта қарап. Manor бірдей, Anund бірінші тісті қарап.

Абоненты с тарифными планами« ПРЕСТИЖ+» могут проверять остаток нетарифицируемого интернет- трафика через комбинацию* 100 OK.
ПРЕСТИЖ+» тарифтік жоспарларының абоненттері тарифтелмейтін интернет-трафиктің қалдығын*100 OK тіркесі арқылы тексере алады.

По всем вопросам касательно Акции Абоненты могут позвонить в Call center Организатора: 3030 для абонентов Activ, 9090 для абонентов Kcell.
Науқанға қатысты барлық сұрақтар бойынша Абоненттер Ұйымдастырушының қоңырау шалу орталығына хабарласа алады: ACTIV абоненттері үшін 3030, KCELL абоненттері үшін 9090.

Уважаемые абоненты, просим принять во внимание участившиеся случаи рассылки вирусных сообщений через приложения WhatsApp и Viber.
Құрметті абоненттер, WhatsApp және Viber қосымшалары арқылы вирусты хабарламаларды тарату жағдайлары жиілеп кеткенін ескеруді сұраймыз.

Информируем Вас что дополнительная услуга« Check- in бонус» упразднена с 22. 10. 2018. Абоненты, забронировавшие отель на период после даты упразднения услуги, не получат бонусы по услуге.
Сіздерге 22.10.2018 ж. бастап«Check-in бонус» қосымша қызметінің жойылатынын хабарлаймыз. Қызмет жойылған күннен кейінгі кезеңде қонақүй брондаған абоненттер қызмет бойынша бонустар алмайды.

Абоненты вправе отказаться от участия в Акции, отправив слово« нет» на короткий номер 2288, а также в любое время отписаться от Сервиса посредством USSD набора* 909* 2.
Абоненттер 2288 қысқа нөміріне«жоқ» сөзін жолдай отырып, Науқанға қатысудан бас тартуға, сондай-ақ*909*2 USSD тіркесін теру арқылы кез келген уақытта Сервистен шығуға құқылы.

Особенности оказания услуги для пользователей тарифных планов« Щедрый» и« Щедрый край»: абоненты могут получать тенге по услуге« Мобильная помощь», при этом не предусмотрена возможность переводить их другому абоненту..
Дарқан" және"Дарқан дала" тарифтік жоспарларының пайдаланушыларына арналған қызмет көрсету ерекшеліктері: абоненттер"Мобильді көмек" қызметі бойынша бірлік ала алады, бұл ретте оларды басқа абонентке аудару ескерілмеген.

Абоненты Тарифных планов« ПРЕСТИЖ 2, 3, 5, 7, 9»,« ПРЕСТИЖ 2+, 3+, 5+, 7+, 9+», которые впервые подключатся к Сервису в период проведения Акции к- также будут являться участниками Акции.
Сервиске Науқанның өткізілу кезеңінде алғаш қосылатын«ПРЕСТИЖ 2, 3, 5, 7,9»,«ПРЕСТИЖ 2+, 3+, 5+, 7+, 9+» тарифтік жоспарларының абоненттері де Науқан қатысушылары болып табылады.

Было бы сегодня много лет, так как любой последний перемещался с« 56 кбит модем» через телефонное гнездо, в то время как в текущей ситуации все еще вокруг 40 Абоненты, использующие телефонный разъем для домашних телефонной станции Anundgård.
Ол бүгін кез келген соңғы телефон ұясына арқылы«56 kbits модем» бар зерттей бастап көп жыл болар еді, ағымдағы жағдайды айналасында әлі ал 40 Anundgård станциясы арқылы үй телефония үшін телефон ұясы арқылы абоненттер.

Согласно Закону« О связи» абоненты обязаны зарегистрировать по ИИН для резидента/ паспортным данным для нерезидента свои абонентские устройства мобильные телефоны, планшеты, модемы, часы с SIM- картами и т.
Байланыс туралы» Заңға сәйкес абоненттер резидент үшін ЖСН/резидент емес үшін төлқұжат деректері бойынша өзінің абоненттік құрылғыларын(ұялы телефондар, планшеттер, модемдер, SIM-карталары бар сағаттар және т.б.) тіркеуге міндетті.

Летний живет на плавучем доме в Стокгольме и работает весьма успешный канал YouTube с 124, 000 абоненты, где она отправляет видео ее сюрреалистических и веселых хитрых, таких как роботы, чтобы кормить ее зерновых, надела помады и измельчить овощи.
Стокгольмде бір жүзбелі үй 25 жастағы өмірі және өте табысты YouTube арнасын іске қосады 124,000 абоненттері, ол өзінің реалды және көңілді қайшылықтары бейнелерін хабарламаны қайда, Мұндай оның астық тамақтандыруға роботтар сияқты, оның ерін киіп және көкөністер тураған.

Будут опубликованы 23 июня 2017 года в комментариях под постом конкурса в социальных сетях Facebook, ВК в группе activ. По всем вопросам касательно акции абоненты могут позвонить в Call center по номеру 3030 для абонентов active или 9090 для абонентов Kcell.
Facebook, ВК әлеуметтік желілеріндегі activ тобында, байқау мәтінінің астындағы пікірлер арқылы жарияланады. Науқанға қатысты барлық сауалдар бойынша байланыс орталығына хабарласуға болады: activ абоненттері үшін 3030, Kcell абоненттері үшін 9090.

С 1 июля 2019 года услуга« Интернет- турист» упраздняется. Абоненты, подключившие услугу до указанной даты, будут иметь возможность использовать услугу до окончания срока ее действия, дальнейшее подключение и использование услуги будет недоступно.
Жылғы 1 шілдеден бастап«Интернет-турист» қызметі жойылады. Бұл ретте көрсетілген күнге дейін қызметті қосқан абоненттер қызметті оның әрекет ету мерзімі аяқталғанға дейін қолдану мүмкіндігіне ие, ары қарай қызметті қосу және пайдалану қолжетімсіз болады.

UPD: Уважаемые абоненты! В настоящее время пополнение баланса доступно без ограничений. Обращаем Ваше внимание, что ограничения по проверке баланса, подключению/ отключению услуг и тарифных планов, смене метода расчетов и пр., продолжают действовать, как было заявлено ранее, до 05 июля.
UPD: Құрметті абоненттер! Қазіргі уақытта теңгерімді толтыру шектеусіз қолжетімді. Теңгерімді тексеру, қызметтер мен тарифтік жоспарларды қосу/сөндіру, есеп айырысу әдісін ауыстыру, т.б. шектеулер бұрын мәлімделгендей, 5 шілдеге дейін күшін жалғастырады.

Главный исполнительный директор материнской компании WarnerMedia- AT& T, Рэндалл Стефенсон сообщил в середине мая 2019 года, что сервис будет использовать бренд HBO и будет привязан к кабельному телевидению, поскольку абоненты кабельного оператора HBO имеют доступ к услугам потокового видео.
WarnerMedia-ның бас компаниясы AT&T бас директоры Рэндалл Стивенсон 2019 жылдың мамыр айының ортасында бұл қызмет HBO брендін қолданатынын және кабельдік телевидениеге қосылатынын айтты, өйткені HBO кабельдік операторының абоненттері бейне ағыны қызметтеріне қол жеткізе алады.

Посетители, зрители, пользователи, Абоненты, члены, филиалы, или клиенты, совместно именуемые здесь как“ Посетители,” являются участниками этого соглашения. Сайт и его владельцы и/ или операторы являются участниками этого соглашения, в данном документе упоминается как“ Сайт.”.
Келушілер, көрермендер, пайдаланушылар, абоненттері, мүшелері, аффилиирленген тұлғалары, немесе клиенттер, ұжымдық ретінде аталады“Келушілер,” Осы Келісімнің Тараптары болып табылатын. сайт және оның иелері және/ немесе операторлар осы келісім тараптары болып табылатын, Осы құжатта деп аталатын“Сайт.”.

Спрос на нефть Основные Мир( 13 ноября 2015)* Пожалуйста, обратите внимание, что эти моменты находятся в последнем отчете Oil Market, который выделяется в полном объеме только подписчикам- в соответствии с этим графиком каждый месяц. Номера абоненты получают бесплатный доступ к последним Основным по этой графике, однако.
Мұнайға әлемдік сұраныс Highlights(13 қараша 2015)* Осы Highlights ғана абоненттерге толық босатылады соңғы Oil Market Report баяндамасында, бастап екенін ескеріңіз- ай сайын осы кестеге сәйкес. Non абоненттер алайда, осы кесте бойынша соңғы жылтырлы тегін қол жеткізе.

Все абоненты жилого сектора( квартиры, дома), а также юридические лица- потребители услуг ТОО" Водные ресурсы- Маркетинг" имеющие приборы учета холодной воды( водосчетчики) могут зарегистрироваться на сайте ТОО" Водные ресурсы- Маркетинг". Процесс регистрации состоит из следующих действий.
Салқын су есептегіш құралы бар(су есептегіш құралдары)«Су ресурстары-Маркетинг» ЖШС-нің қызметін пайдаланушылары-тұрғын үй секторының(пәтер, үй) барлық абоненттері, сондай-ақ заңды тұлғалар«Су ресурстары-Маркетинг» ЖШС-нің сайтында тіркеле алады. Тіркелу процесі келесі әрекеттерден тұрады.

Вы можете в сжатые сроки провести маркетинговые и социологические опросы по контактной базе Заказчика или по нашей базе. Наша база клиентов- это абоненты АО« Казахтелеком» по всей Республике, что поможет Вам получить качественную выборку и быстро опросить выбранную аудиторию.
Cіз қысқа мерзім ішінде Тапсырыс берушінің байланыс базасы немесе біздің база бойынша маркетингтік және әлеуметтік сауалнамалар жүргізе аласыз. Біздегі клиенттер базасы- бүкіл Республика бойынша« Қазақтелеком» А Қ абоненттерінің базасы, бұл Сізге сапалы таңдау жасауға және таңдалған аудиториядан жылдам сұрақ- жауап алуға көмектеседі.