Қазақ аудармасындағы БУДАПЕШТ

Будапешт Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Будапешт Орисса.
    Orissa Tribal бағыттары.
    Чемпион Будапешта( 1961).
    Будапешттің чемпионы( 1961).
    КорвинаУниверситет Будапешта.
    Будапешт, Венгрия Здание Millenáris B сентябрь 30- октябрь 1, 2011.
    Будапешт, Венгрия Millenáris B ғимараты қыркүйек 30-қазан 1, 2011.
    Выступал за спортивное общество« Гонвед»( Будапешт).
    Ол Хонвед(Будапешт) спорт қоғамында ойнады.
    В 2017 году принимала участие на проходившем в Будапеште чемпионате мира.
    Жылы Будапештте өткен әлем чемпионатына қатысты.
    Миклош Бокор( фр. Bokor Miklos;род. 1927, Будапешт)- французский художник, выходец из Венгрии.
    Миклош Бокор( fr.;1927, Будапешт)- француз суретшісі, Венгрияның тумасы.
    Подразделение по борьбе с отмыванием денег Республики Кипр( г. Будапешт, 17 февраля 2014 года).
    Кипр Республикасының Ақшаны жылыстатуға қарсы күрес бөлімі(Будапешт қ., 2014 жылғы 17 ақпан).
    Titkos Pál; 8 января 1908, Келенвёдьдь- 8 октября 1988, Будапешт, настоящее имя Пал Ти́тшка венг.
    Titkos Pál; 8 қаңтар 1908 жыл, Келенвёдьдь- 8 қазан 1988 жыл, Будапешт, негізгі аты-жөні Пал Титшка маж.
    Лучшие рестораны и кафе на крыше в Европе:Aria Hotel High Note Sky Bar- Будапешт, Венгрия.
    Еуропаның үздік төбесінде, мейрамханалар мен кафе:Aria Hotel Жоғары Ескерту Sky Бар- Будапешт, Мажарстан.
    Albert Flórián; 15 сентября 1941, Херцегсанто- 31 октября 2011, Будапешт- венгерский футболист, нападающий.
    Albert Flórián; 15 қыркүйек 1941, Херцегсанто- 31 қазан 2011, Будапешт- мажар футболшысы, шабуылшы.
    Kocsis Sándor Péter; 21 сентября 1929, Будапешт, Венгрия- 22 июля 1979, Барселона, Испания- венгерский футболист, нападающий.
    Kocsis Sándor Péter; 21 қыркүйек 1929, Будапешт, Мажарстан- 22 шілде 1979, Барселона, Испания- мажар футболшысы.
    Подразделение финансовой разведки( HFIU) Национальной Администрации по налогам итаможни Венгрии( г. Астана, 1 февраля 2017 года, г. Будапешт 10 февраля 2017 года).
    Венгрияның Салық және Ұлттық кеден әкімшілігінің Қаржылық барлау бөлімі(Астана қ.,1 ақпан 2017 жылы, Будапешт қ., 10 ақпан 2017 жылы).
    Мая 1965( 1965- 05- 23), Будапешт, Венгрия- венгерский пятиборец, двукратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, чемпион Европы.
    Мая 1965 ж.( 1965-05-23), Будапешт, Венгрия- венгриялық спортшы, екі дүркін Олимпиада чемпионы, үш дүркін әлем чемпионы, Еуропа чемпионы болып табылады.
    Bittenbinder József; 31 декабря 1890,Панчево- 25 января[ 2] 1963, Будапешт- венгерский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года.
    Биттенбиндер Йозеф; 31 желтоқсан 1890, Пансево- 25 қаңтар[2]1963, Будапешт- венгриялық гимнаст, 1912 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының күміс жүлдегері болып табылады.
    Gellért Imre; 24 июля 1888, Будапешт- 10 мая 1981- венгерский гимнаст еврейского происхождения, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года.
    Геллер Имре; 24 шілде 1888, Будапешт- 10 мамыр 1981 ж.- еврей ұлтынан шыққан венгр гимнасты, 1912 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының күміс жүлдегері болып табылады.
    А венгерский лоу- кост авиаперевозчик« Wizz Air» запустит новое авиасообщение между Астаной и Будапештом, которое с 8- го июня будет обслуживаться 2 раза в неделю, по четвергам и воскресеньям.
    Wizz Air» венгр лоу-кост авиатасымалдаушы Астана мен Будапешт арасында жаңа авиабағытты ашады, ол 8 маусымнан бастап, бейсенбі және жексенбі күндері аптасына екі рет орындалатын болады.
    Keresztessy József; 19 сентября 1885, Будапешт- 29 декабря 1962, Торонто- венгерский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года.
    Керезтесси Йозеф; 19 қыркүйек 1885, Будапешт- 29 желтоқсан 1962, Торонто- венгриялық гимнаст, 1912 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының күміс жүлдегері.
    ЧАО« УДП» имеет собственные представительства( агентства) в городах Вена( Австрия), Регенсбург( Германия), Братислава( Словакия),Белград( Сербия), Будапешт( Венгрия), Бухарест и Галац( Румыния), Русе( Болгария).
    Дунай бойындағы ірі қалалар: Регенсбург(Германия), Линц, Вена(Австрия),Братислава(Словакия), Будапешт(Венгрия), Нови-Сад, Белград(Югославия), Русе(Болгария), Брэнла, Галац(Румыния), Измаил(Украина).
    Компания расположена в Будапеште, Венгрия. Во всем мире компания представлена дистрибьюторами в более чем странах 60 и пользователями в странах 200.
    Компания Венгрияның Будапешт қаласында орналасқан. Компания бүкіл дүние жүзінде 60 елдерінен және 200 елдеріндегі пайдаланушылардан Distributors ұсынады.
    Kmetykó Lajos, урождённый Людовит Кметько( словацк. Ľudovít Kmeťko; 22 марта 1884( 1884- 03- 22),Арад- 4 января 1952, Будапешт)- венгерский гимнаст словацкого происхождения, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года.
    Кметико Лайош, не Людовит Кметко( словацк.; 22 марта 1884( 1884-03-22) Арад- 4 января,4 қаңтар Будапешт)- словакиядан шыққан венгриялық гимнаст, 1912 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының күміс жүлдегері.
    Kellner Gyula; 11 апреля 1871( 1871- 04- 11), Будапешт- 28 июля 1940, Сольнок- венгерский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1896 года в марафоне.
    Kellner Gyula; 11 апреля жылғы 11 сәуір( 1871-04-11), Будапешт- 28 июля 1940, Сольнок- венгриялық спортшы, марафонда 1896 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының қола жүлдегері.
    Ге́за фон Больва́ри венг. Géza von Bolváry, настоящее имя Геза Мария фон Больвари- Цан( GézaMaria von Bolváry- Zahn; 26 декабря 1897( 1897- 12- 26), Будапешт- 11 августа 1961, Мюнхен)- венгерский актёр, сценарист и режиссёр.
    Geza von Bolvari( Агн., шың есімі Гиза Мария фон Больвари-Цан( Géza Maria von Bolváry-Zahn),1897 ж. 26 желтоқсан( 1897-12-26), Будапешт- 1961 жылғы 11 тамыз, Мюнхен)- венгриялық актер, сценарийші және режиссер.
    Sándor Trauner; 3 августа 1906, Будапешт, Австро-Венгрия- 5 декабря 1993, Омонвиль- ла- Петит, округ Шербур, Манш, Франция- французский кинохудожник венгерского происхождения.
    Sándor Trauner; 3 тамыз 1906, Будапешт, Австро-Венгрия- 5 желтоқсан 1993, Омонвиль-ла-Петит, округі Шербур, Манш, Франция- венгрден шыққан фрнацуздық кино суретші.
    ЗАМЕТКА: Когда в Восточной Европе,убедитесь, что вы остановить Прага( Чешская Республика), Будапешт( Венгрия), Белград( Сербия), Бухарест( Румыния), Загреб и Сплит( Хорватия), Сараево( Босния и Герцеговина) а также Москва( Россия).
    ЕСКЕРТУ: Кезде Шығыс Еуропадағы,Прагада арқылы сіз тоқтату көз(Чех Республикасы), Будапешт(Мажарстан), Белград(Сербия), Бухарест(Румыния), Загреб және бөлу(Хорватия), Сараево(Босния және Герцеговина) және Мәскеу(Ресей).
    Клара Фејеш/ Klara Feješ; 29 января 1921, Будапешт- 12 ноября 1943, Бачка- Паланка- югославская партизанка еврейского происхождения, участвовавшая в Народно- освободительной войне Югославии; до войны студентка медицины из Воеводины.
    Клара Фејеш/ Klara Feješ; 29 қаңтар 1921, Будапешт- 12 қараша 1943, Бак-Паланка- оңтүстік славян, еврей шығу тегі бар, Ұлт-азаттық Югославияны босату үшін соғысқа қатысқан; соғысқа дейін медицина Воеводиныдың студенті.
    В разные годы Абдрахман Летфуллович преподавал в классе солистов Нидерландского балета, в Варшавской балетной школе, в театрах иучилищах Берлина, Будапешта, Белграда, в Софии перенёс на сцену училища балеты« Шопениана» и« Щелкунчик».
    Жылдар бойы Абдрахман Летфуллович Нидерланды балетінің солистері, Варшава балет мектебінде,Берлинде, Будапештте, Белградта, Софиядағы театрларда және колледждерде сынып оқушыларын Шопиниан мен Щелкакер балетін мектеп сахнасына жіберді.
    Будапешт, безусловно, является центром Венгрии. Это центральная точка, когда дело доходит до путешествия на поезде в Будапеште есть много поездов остановки. В то время как поездки на поезде в Будапеште и в целом является захватывающей и часто новым опытом для многих людей,….
    Будапешт, әрине Венгрия хабы болып табылады. ол Будапештте поезға саяхат келгенде Ол көптеген поезд бар орталық нүктесі тоқтауды ғой. Будапештте және жалпы поезбен қызықты және жиі көптеген адамдар үшін жаңа тәжірибе болып табылады, ал,….
    Сегодняшняя российская система напоминает мне советскую, которую я застал в 1983 году, когда жил в Москве и когда у власти все еще находился бывший руководитель КГБ исторонник поддержания в стране строгой дисциплины Юрий Андропов(« Мясник Будапешта»), на тот момент уже испытывавший проблемы со здоровьем.
    Бүгінгі Ресей жүйесі мен 1983 жылы Мәскеуде өмір сүрген кезімдегі кеңестік жүйені еске салады,ол кезде КГБ басшылығында, қатаң тәртіп жақтаушысы Юрий Андропов(«Будапешт Қасапшысы») денсаулығы нашар болса да, әлі де билік еткен.
    В поезд путешествие из Лондона в Будапешт безопасно, легкий и доступный и занимает всего 24 часов, Евростар в Париж и высокоскоростной TGV из Парижа в Мюнхен,затем в течение ночи, чтобы шпалы Будапешт. Или есть соединения через Париж и Мюнхен, или через Брюссель, одеколон& Вена.
    The пойыз Лондонға жылғы саяхат Будапешт қауіпсіз, оңай және қол жетімді және тек алады 24 сағат, Eurostar Париж және жоғары жылдамдықтағы TGV Парижде Мюнхен,Содан кейін түнгі шпалдарын үшін Будапешт. Париж немесе Тбилиси арқылы байланыстары бар және Мюнхен, немесе Брюссельде арқылы, Кельн& Вена.
    Нәтижелер: 62, Уақыт: 0.0321

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ