Қазақ аудармасындағы ВАЛЮТНОГО

• валюталық

Валютного Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Механика валютного рынка.
Валюта нарығының механикасы.

Статья 188- 1. Нарушение специального валютного режима.
Бап. Арнайы валюта режимін бұзу.

Статья 5. Органы валютного регулирования.
Бап. Валюталық реттеу органдары.

Статья 28. Органы и агенты валютного контроля.
Бап. Валюталық бақылау органдары мен агенттерi.

Органы валютного контроля в пределах своей компетенции.
Валюталық бақылау органдары өз құзыретi шегiнде.

Статья 29. Права и обязанности органов и агентов валютного контроля.
Бап. Валюталық бақылау органдары мен агенттерiнiң құқықтары және мiндеттерi.

Открытие валютного счета, Консалтинг, Аккредитив, Факторинг, Кредитование.
Валюталық есепшотты ашу, консалтинг, аккредитив, факторинг, кредиттеу.

Брюс Ковнер- крупнейший успешный трейдер в истории валютного и фьючерсного рынка.
Брюс Ковнер- ең ірі табысты трейдер тарихында валюталық және фьючерстік нарық.

Статья 33. Ответственность за нарушение валютного законодательства Республики Казахстан.
Бап. Қазақстан Республикасының валюталық заңнамасын бұзғаны үшін жауаптылық.

Однако бизнес- сообщество Германии и Франции настаивало на том, что некоторые более конкурентоспособные компании Италии обязательно должны быть участниками этого валютного союза.
Дегенмен, валюта одағында Италияның ірі компанияларының болуын Франция мен Германияның бизнес қауымдастықтары талап етті.

Статья 252. Проведение валютных операций с нарушением валютного законодательства Республики Казахстан.
Бап. Валюталық операцияларды Қазақстан Республикасының валюта заңнамасын бұза отырып жүргізу.

Режимы валютного регулирования не распространяются на коммерческие кредиты, связанные с экспортом( импортом), по которым требуется получение учетного номера контракта.
Валюталық реттеу режимдері келісімшарттың есептік нөмірін алу талап етілетін экспортқа(импортқа) байланысты коммерциялық кредиттерге қолданылмайды.

Ведь ещё в июне, согласно расчётам Международного валютного фонда, доллар был переоценён на 10- 20%.
Оның үстіне, Халықаралық Валюта қорының есебі бойынша, биылғы маусымда доллар 10-20 пайызға асыра бағаланған.

Делегация ЕЭК прибыла в Вашингтон для участия в мероприятиях, организованных в рамках ежегодного совместного собрания Всемирного банка и Международного валютного фонда.
ЕЭК делегациясы Вашингтонға Дүниежүзілік банк пен Халықаралық валюта қорының жыл сайынғы бірлескен жиналысы шеңберіндегі іс-шараларға қатысу үшін келді.

Правила осуществления экспортно-импортного валютного контроля в Республике Казахстан№ 42 от 30. 03. 2019 года.
Қазақстан Республикасында экспорттық-импорттық валюталық бақылауды жүзеге асырудың 30.03.2019 жылғы № 42 ережесі.

По данным Международного валютного фонда, в 2017 году объём национальных сбережений Китая, вероятно, достигнет 45% ВВП, что намного выше уровня сбережений в Японии- 28%.
Халықаралық валюта қорының деректері бойынша, Қытайдың ұлттық жинақ қоры 2017 жылы ЖІӨ-нің 45 пайызын құрап, Жапонияның 28 пайыздық жинақ мөлшерінен жоғары болады.

Аналогичные соображения способствовали созданию- почти 50 лет назад-« специальных прав заимствования»( СДР) Международного валютного фонда в качестве потенциальной глобальной валюты.
Осындай ойлар шамамен 50 жыл бұрын, жаһандық валюта жаршысы ретінде Халықаралық валюта қорының арнайы қарыз алу құқығын(АҚҚ) іске қосуға да негіз болды.

О принятии Правил осуществления экспортно-импортного валютного контроля в Республике Казахстан и получения резидентами учетных номеров контрактов по экспорту и импорту.
Қазақстан Республикасында экспорттық-импорттық валюталық бақылауды жүзеге асыру және резиденттердің экспорт және импорт бойынша келісімшарттардың есептік нөмірлерін алу қағидаларының қабылдануы туралы.

ВАШИНГТОН( округ Колумбия)- С началом ежегодных весенних заседаний Всемирного банка и Международного валютного фонда будущее мировой экономики кажется более радужным, чем раньше.
ВАШИНГТОН- Дүниежүзілік банк және Халықаралық валюта қорының жыл сайынғы көктемгі кездесулері басталғалы, әлемдегі экономикалық түрғыдан болашақ жарқынырақ көрінгендей.

Многие компании обанкротились. В 2016 году, по оценкам Международного валютного фонда, почти 10% банковских кредитов были просрочены( и эта цифра явно преуменьшает тяжесть ситуации).
Көптеген фирмалар банкротқа ұшырады, ал 2016 жылы Халықаралық валюта қорының бағалауы бойынша, барлық банктік несиелердің 10%-ының мерзімі өтіп кеткен(сөзсіз жағдайдың күрделілігін азайтып тұрған сан).

Кейнс также был организатором Бреттон- Вудской конференции 1944 года, которая привела к созданию Всемирного банка, Международного валютного фонда и послевоенного мирового валютного порядка.
Ол, сондай-ақ, Дүниежүзілік банктің, Халықаралық валюта қорының құрылуына және соғыстан кейінгі монетарлық саясаттың қалыптасуына негіз болған 1944 жылғы Бреттон-Вудс конференциясын ұйымдастыруға ат салысқан.

Директор регионального офиса АО« КСЖ« НОМАД LIFE» Нурсулу Альпиева рассказала обо всех преимуществах валютного полиса по сравнению с долларовыми вкладами. Итак, давайте для начала рассмотрим депозиты.
НОМАД LIFE» ӨСК» АҚ Өңірлік офисінің директоры Нұрсулу Альпиева долларлық салымдарға қарағанда валюталық полистің артықшылығы туралы баяндап берді. Сонымен, ең алдымен, депозиттерді қарастырайық.

В апреле в Вашингтоне пройдёт ежегодное собрание Международного валютного фонда и Всемирного банка- представители центробанков и министры финансов ведущих стран мира приедут прямо в эпицентр« популистского взрыва».
Сәуір айында Халықаралық валюта қоры мен Дүниежүзілік банктің Вашингтонда жылдық жиыны болады, жетекші орталық банктер өкілдері мен дамыған елдердің қаржы министрлері нағыз популизмдік жарылыстың эпицентрінде жиналмақ.

Мы хотим обсудить с ними, а также с руководителями Африканского банка развития, Всемирного банка и Международного валютного фонда, какими могут быть элементы конкретных специфических инвестиционных договоров для каждой страны.
Біз олармен және Африкалық даму банкі, Дүниежүзілік банк және Халықаралық валюта қорының басшысыларымен әр елге байлынысты нақты инвестициялық келісімдердің элементтері туралы талқылағымыз келеді.

Есть продукты, по которым ставка доходности- 3, 2 процента, а доходность валютного депозита- один процент. Компании страхования жизни стали активно двигаться в маркетинге, привлекая клиентов",- полагает О. Ханин.
Табыстылық мөлшерлемесі 3, 2 пайызды құрайтын өнімдер бар, ал валюталық депозиттің табыстылығы- бір пайызды құрайды. Өмірді сақтандыру компаниялары клиенттерді тарта отырып, маркетингте белсенді түрде әреке етуде»,- дейді О. Ханин.

Для нас большая честь брать интервью у Владимира Сырова- директора по развитию компании ИнстаФорекс, на данный момент являющейся одной из лидеров на рынке предоставления услуг валютного трейдинга на Форекс. Давайте начнем. Владимир, расскажите немного о Вашей компании.
IBTimes: қазіргі уақытта Форексте валюталық трейдинг қызметін көрсету нарығында көшбасшылардың бірі болып саналатын ИнстаФорекс компаниясын дамыту жөніндегі директор Владимир Сыровтан сұхбат алу біз үшін үлкен мәртебе. Ал бастайық. Владимир, компанияңыз жайлы айтып беріңізші.

В 2016 году компания ИнстаФорекс получила пять наград от известных бизнес- журналов, и последняя из них- Best Social Trading Broker 2016 по версии UK Forex Awards. Церемония вручения престижной международной премии традиционно проходила в Лондоне, ее участниками стали лучшие брокеры валютного рынка.
Жылы ИнстаФорекс компаниясы белгілі бизнес-журналдардан бес марапатқа ие болды, және соңғысы- UK Forex Awards пікірі бойынша Best Social Trading Broker 2016 сыйлығы. Беделді халықаралық сыйлықты тапсыру рәсімі дәстүрлі түрде Лондонда өтті, оған валюта нарығының үздік брокерлері қатысты.

Банк оказывает платные услуги по оформлению паспорта сделки, по предоставлению справок о движении денег по контракту, а также бесплатно консультирует по вопросам валютного контроля, предварительно по просьбе клиента проверяет договора и дополнительные соглашения к ним.
Банк мәміле паспортын ресімдеу, келісімшарт бойынша ақшаның қозғалысы туралы анықтамалар беру бойынша ақылы қызмет көрсетеді, сонымен қатар валюталық бақылау мәселелері бойынша ақысыз кеңес береді, алдын ала клиенттің өтініші бойынша шарттар мен оның қосымша келісімдерін тексереді.

Предоставлять органам валютного контроля информацию о валютных операциях, проводимых с их участием, в порядке, установленном законами Республики Казахстан, актами Президента Республики Казахстан и нормативными правовыми актами органов валютного регулирования.
Валюталық бақылау органдарына өздерiнің қатысуымен жүргізiлетiн валюталық операциялар туралы Қазақстан Республикасының заңдарында, Қазақстан Республикасы Президентінің актілерінде және валюталық реттеу органдарының нормативтік құқықтық актілерiнде белгіленген тәртіппен ақпарат беруге мiндеттi.

С момента начала падения цен на нефть в июне 2014 года Россия скатилась с шестого места на четырнадцатое в глобальном экономическом рейтинге Международного валютного фонда; ее ВВП( измеренный в нынешних долларах США) снизился с 2, 1 трлн до 1, 1 трлн долларов, что составляет всего 6% от ВВП США.
Мұнай бағасы 2014 жылдың маусым айында құлай бастағанда, Ресей Халықаралық валюта қорының жаһандық экономикалық рейтингінде алтыншы орыннан 14-ші орынға дейін түсті; оның ЖІӨ-і(қазіргі АҚШ долларымен өлшегенде) 2, 1 трлн. доллардан 1, 1 трлн. долларға дейін азайды- бұл АҚШ-тың ЖІӨ-нің 6%-ына тең.