Қазақ аудармасындағы ЕВРАЗИЙСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ

• еуразиялық экономикалық интеграцияны

Евразийской экономической интеграции Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

На Декларации о евразийской экономической интеграции.
Еуразиялық экономикалық интеграция туралы декларацияны.

Стратегические направления развития евразийской экономической интеграции..
Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытуды ң стратегиялық бағыттарын.

Развития евразийской экономической интеграции до 2025 года.
Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытуды 2025 дейінгі айқындайтын.

Когда впервые прозвучала идея евразийской экономической интеграции?
Еуразиялық экономикалық интеграция идеясы туралы алғаш рет қашан айтылды?

Решение№ 12« О Евразийской экономической интеграции» 14. 05. 2018.
Шешім № 12«Еуразиялық экономикалық интеграция туралы» 14.05.2018.

Стратегическими развития евразийской экономической интеграции..
Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытуды ң дейінгі стратегиялық.

Механизмы и мероприятия по реализации декларации будут включены в документ, определяющий стратегические направления развития евразийской экономической интеграции до 2025 года.
Декларацияны іске асыру жөніндегі механизмдер мен іс-шаралар еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2025 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын айқындайтын құжатқа енгізілетін болады.

Основываясь на Декларации о евразийской экономической интеграции от 18 ноября 2011 года.
Жылғы 18 қарашадағы Еуразиялық экономикалық интеграция туралы декларацияны негізге ала отырып.

Принятие декларации государствами- членами станет импульсом для активизации евразийской экономической интеграции, закрепив перспективный вектор развития Союза.
Мүше мемлекеттердің декларацияны қабылдауы Одақ дамуының перспективалық векторын нығайтып, еуразиялық экономикалық интеграцияны жандандыру үшін импульс болады.

В ходе встречи Михаила Мясниковича со Спикером Национального Собрания Республики Армения Араратом Мирзояном обсуждены новые подходы к развитию ЕАЭС, стратегические направления развития евразийской экономической интеграции, устранение торговых препятствий на общем союзном рынке.
Михаил Мясниковичтің Армения Республикасының Президенті Армен Саркисянмен және Армения Республикасы Ұлттық жиналысының Спикері Арарат Мирзоянмен кездесулері барысында да ЕАЭО-ны дамытудың жаңа тәсілдемелері, Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың стратегиялық бағыттары, ортақ Одақтық нарықтағы сауда кедергілерін жою талқыланды.

Стратегических направлений развития евразийской экономической интеграции до 2025 года.
Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытуды ң 2025 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын.

На встречах обсуждены вопросы подготовки Стратегических направлений развития евразийской экономической интеграции до 2025 года, совершенствования единой базы технического регулирования в рамках ЕАЭС, а также соблюдения регламента работы ЕЭК. Особое внимание уделено устранению препятствий на внутреннем рынке ЕАЭС.
Кездесулерде Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2025 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын дайындау, ЕАЭО шеңберінде техникалық реттеудің бірыңғай базасын жетілдіру, сондай-ақ ЕЭК-тің Жұмыс регламентін сақтау мәселелері талқыланды. ЕАЭО-ның ішкі нарығындағы кедергілерді жоюға ерекше назар аударылды.

Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии Михаил Мясникович встретился с Председателем Правительства Российской Федерации Михаилом Мишустиным. Встреча прошла 6 марта в Каминном зале Дома Правительства РФ. Стороны обсудили ход работы над Стратегическими направлениями развития евразийской экономической интеграции до 2025 года и вопросы совершенствования работы ЕЭК.
Еуразиялық экономикалық комиссия Алқасының Төрағасы Михаил Мясникович Ресей Федерациясы Үкіметінің Төрағасы Михаил Мишустинмен кездесті. Кездесу РФ Үкіметі Үйінің Камин залында 6 наурызда өтті. Тараптар Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2025 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарымен жұмыстың барысын және ЕЭК жұмысын жетілдіру мәселелерін талқылады.

Этот разрыв мы попытались уладить благодаря инструментам и механизмам проекта стратегических направлений развития евразийской экономической интеграции до 2025 года. Ценность этого документа, на мой взгляд, в первую очередь заключается в том, что там заложены нормы прямого действия»,- отметил Михаил Мясникович.
Бұл алшақтықты біз Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2025 жылға дейінгі стратегиялық бағыттары жобасының құралдары мен механизмдерінің арқасында жөнге салуға тырыстық. Менің ойымша, бұл құжаттың құндылығы, бірінші кезекте, онда тікелей қолданылатын нормалар бар болуына саяды»,- деп атап өтті Михаил Мясникович.

Участники встречи обсудили Стратегические направления развития евразийской экономической интеграции до 2025 года, подходы к устранению торговых барьеров, изъятий и ограничений, стимулирование инвестиций, а также подчеркнули важность последовательных шагов по увеличению объемов внутреннего товарооборота в рамках ЕАЭС и формирования единого энергетического рынка.
Кездесуге қатысушылар Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2 0 2 5 жылға дейінгі стратегиялық бағыттарын, сауда тосқауылдарын, алып қоюлар мен шектеулерді жою тәсілдемелерін, инвестицияларды ынталандыруды талқылады, сондай- ақ Е А Э О шеңберінде ішкі тауар айналымының көлемін ұлғайту және бірыңғай энергетикалық нарықты қалыптастыру бойынша дәйекті қадамдар жасаудың маңыздылығын атап көрсетті.

В настоящее время Комиссия совместно с государствами- членами готовит документ, определяющий стратегические направления развития евразийской экономической интеграции до 2025 года, который раскрывает конкретные механизмы и мероприятия по реализации Декларации о дальнейшем развитии интеграционных процессов в рамках ЕАЭС от 6 декабря 2018 г.
Бүгінгі таңда Комиссия мүше мемлекеттермен бірлесіп Еуразиялық экономикалық интеграцияны дамытудың 2025 жылғы дейінгі стратегиялық бағыттарын айқындайтын құжат дайындауда, ол 2018 жылғы 6 желтоқсандағы ЕАЭО шеңберіндегі интеграциялық процестерді одан әрі дамыту туралы декларацияны іске асыру жөніндегі нақты механизмдер мен іс-шараларды ашып көрсетеді.

В настоящее время в составе ЕЭК представлены пять стран: Республика Армения, Республика Беларусь, Республика Казахстан, Кыргызская Республика и Российская Федерация. ЕЭК имеет статус наднационального органа управления и в своей деятельности руководствуется интересами стран- участниц проекта евразийской экономической интеграции в целом, не мотивируя свои решения интересом какого-либо из национальных правительств. Решения Комиссии обязательны для исполнения на территории стран- участниц ЕАЭС.
Қазіргі уақытта Е Э К құрамында бес ел ұсынылып отыр: Армения Республикасы, Беларусь Республикасы, Қазақстан Республикасы, Қырғыз Республикасы және Ресей Федерациясы. Е Э К басқарудың ұлттық органы ретіндегі мәртебеге ие және кез келген ұлттық үкіметтердің мүделерін өз шешімі ретінде айғақтамай, өз төңірегінде еуразиялық экономикалық интеграция жобасында жалпы мүше мемлекеттердің мүдделерін басшылыққа алады. Комиссияның шешімдері Е А Э О мүше мемлекеттердің аумақтарында орындалуға міндетті болады.

Современный этап евразийской экономической интеграции, а также перспективы дальнейшего развития Евразийского экономического союза( ЕАЭС) обсудили представители органов государственной власти, деловых и экспертных кругов и международных организаций 16 мая в рамках Астанинского экономического форума на сессии« 25 лет евразийской интеграции: от идеи к реализации». Ее модератором выступила член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Татьяна Валовая.
Мамырда Астана экономикалық форумы шеңберіндегі« Еуразиялық интеграцияға 2 5 жыл: идеядан бастап іске асыруға дейін» сессиясында мемлекеттік билік органдарының, іскер және сарапшылық топтар мен халықаралық ұйымдардың өкілдері Еуразиялық экономикалық интеграцияның қазіргі заманғы кезеңін, сондай- ақ Еуразиялық экономикалық одақты( Е А Э О) одан әрі дамыту перспективаларын талқылады. Оның модераторы Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі( министр) Татьяна Валовая болды.

Декабря в Санкт-Петербурге состоялось заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) с участием заместителей глав правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. Члены Совета ЕЭК рассмотрели вопросы в сферах развития евразийской экономической интеграции, функционирования внутреннего рынка, цифровизации экономик стран ЕАЭС, таможенно- тарифного регулирования, единого рынка услуг, конкуренции, налоговой политики, энергетики, таможенного и технического регулирования, международного сотрудничества и ряде других.
Қыркүйекте Ереванда( Армения) Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері үкіметтері басшылары орынбасарларының және Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Кеңесінің отырысы болып өтті. Е Э К Кеңесінің мүшелері Е А Э О ішкі нарығының жұмыс істеуі, интеграция, кедендік- тарифтік және техникалық реттеу, халықаралық сауда- экономикалық ынтымақтастық, Е А Э О елдері экономикасын цифрландыру, салық саясаты және басқа бірқатар сала бойынша мәселелерді қарады.

Евразийская экономическая интеграция.
Еуразиялық экономикалық интеграция.

Того Евразийская экономическая интеграция.
Экономикалық форумы шеңберіндегі Еуразиялық идеядан.

Об этом член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Сергей Глазьев заявил на заседании Консультативного комитета по макроэкономической политике 11 декабря в Москве.
Бұл туралы Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Сергей Глазьев 11 желтоқсанда Мәскеуде өткен Макроэкономикалық саясат жөніндегі консультативтік комитет отырысында мәлімдеді.

Презентация статистического сборника, посвященного достижению целей в области устойчивого развития в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС), состоялась на итоговой рабочей встрече члена Коллегии( министра) по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Сергея Глазьева с руководителями национальных статистических служб стран Союза 12 декабря в Москве.
Желтоқсанда Мәскеуде Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Сергей Глазьевтің Одақ елдерінің ұлттық статистикалық қызметтерінің басшыларымен қорытынды жұмыс кездесуінде Еуразиялық экономикалық одақта(ЕАЭО) орнықты даму саласындағы мақсаттарға қол жеткізуге арналған статистикалық жинақтың таныстырылымы болып өтті.

Вопросы совершенствования таможенного регулирования, упрощения процедур торговли в соответствии с международными стандартами и передовой практикой таможенного администрирования, а также перспективы евразийской интеграции в таможенной сфере рассмотрели в Брюсселе( Бельгия) член Коллегии( министр) по таможенному сотрудничеству Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Нурлан Акматов и генеральный секретарь Всемирной таможенной организации( ВТамО) Кунио Микурия.
Еуразиялық экономикалық комиссияның(ЕЭК) Кедендік ынтымақтастық жөніндегі Алқа мүшесі(министр) Нурлан Акматов пен Дүниежүзілік кеден ұйымының(ДКҰ) бас хатшысы Кунио Микурия Брюссельде(Бельгия) кедендік реттеуді жетілдіру, халықаралық стандарттарға және кедендік әкімшілік жүргізудің озық практикасына сәйкес сауда рәсімдерін оңайлату мәселелерін, сондай-ақ кеден саласындағы Еуразиялық интеграцияның перспективаларын қарады.

Таможенное сотрудничество, цифровая повестка и перспективы сотрудничества в аграрном секторе станут приоритетными направлениями взаимодействия между странами Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Чили на 2018 год. Об этом договорились на встрече в Москве 26 июля член Коллегии( министр) по интеграции и макроэкономике Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Татьяна Валовая и заместитель министра иностранных дел по торговле Республики Чили Паулина Назаль.
Кедендік ынтымақтастық, цифрлық күн тәртібі мен аграрлық сектордағы ынтымақтастықтың перспективалары 2 0 1 8 жылға арналған Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері мен Чили арасындағы өзара іс- қимылдың басым бағыттары болады. Бұл туралы 2 6 шілдеде Мәскеудегі кездесуде Еуразиялық экономикалық комиссияның( Е Э К) Интеграция және макроэкономика жөніндегі Алқа мүшесі( министр) Татьяна Валовая мен Чили Республикасы Сыртқы істер министрінің сауда жөніндегі орынбасары Паулина Назаль уағдаласты.

Евразийский экономический союз( ЕАЭС) идет по пути глубокой интеграции, и эта модель интеграции должна совершенствоваться с учетом мировых трендов, в которых заметны элементы усиления протекционизма. Об этом заявил Председатель Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) Тигран Саркисян во время дискуссии« Современная интеграционная повестка АТР: открытость или протекционизм. Уроки для ЕАЭС», которая прошла в рамках Восточного экономического форума во Владивостоке 12 сентября.
Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) терең интеграция жолымен жүріп келеді және бұл интеграция моделі протекционизмнің күшею элементтері байқалып отырған әлемдік трендтерді ескере отырып жетілдірілуге тиіс. Бұл туралы Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Алқасының Төрағасы Тигран Саркисян 1 2 қыркүйекте Владивостоктағы Шығыс экономикалық форумы шеңберінде өткен« А Т М Ө күн тәртібінің замани интеграциясы: ашықтық немесе протекционизм. Е А Э О үшін сабақтар» пікірсайысы кезінде мәлімдеді.

Проблемы и перспективы промышленного сотрудничества в Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС) и инструменты развития взаимодействия предпринимателей обсудили участники Евразийского промышленного конгресса« Интеграция», который прошел 15 октября в Москве. В дискуссии приняли участие члены Коллегии Евразийской экономической комиссии( ЕЭК). Инициатива проведения конгресса исходит от представителей бизнеса государств Союза, заинтересованных в наращивании эффективного сотрудничества, продуктивном кооперировании и создании востребованных рынком высокотехнологичных производственных объединений.
Мәскеуде 1 5 қазанда өткен« Интеграция» Еуразиялық өнеркәсіптік конгресінің қатысушылары Еуразиялық экономикалық одақтағы( Е А Э О) өнеркәсіптік ынтымақтастықтың проблемалары мен перспективаларын және кәсіпкерлердің өзара іс- қимылын дамыту құралдарын талқылады. Пікірсайысқа Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Алқасының мүшелері қатысты. Конгресті өткізу бастамасы Одақ мемлекеттері бизнесінің тиімді ынтымақтастықты өсіре түсуге, жемісті кооперациялауға және нарықта сұранысты жоғары технологиялық өндірістік бірлестіктер құруға мүдделі өкілдеріне тиесілі.

Лет евразийской интеграции: от идеи к функционирующему Евразийскому экономическому союзу.
Еуразиялық интеграцияға 25 жыл: идеядан бастап жұмыс істеп тұрған Еуразиялық экономикалық одаққа дейін.

Мероприятие приурочено к 5- летию подписания Договора о Евразийском экономическом союзе( ЕАЭС), куда входят Армения, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан и Россия, и 25- летию идеи евразийской интеграции. Организаторами чемпионата выступают Международная конфедерация пирамиды, Евразийская экономическая комиссия( ЕЭК) при содействии Правительства Кыргызской Республики.
Іс-шара құрамына Армения, Беларусь, Қазақстан, Қырғызстан және Ресей кіретін Еуразиялық экономикалық одақ(ЕАЭО) туралы шартқа қол қойылуының 5 жылдығына және Еуразиялық интеграция идеясының 25 жылдығына орайластырылған. Чемпионатты Қырғыз Республикасы Үкіметінің жәрдемдесуімен Халықаралық пирамида конфедерациясы, Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) ұйымдастыруда.

Михаил Мясникович и Премьер-министр Республики Армения Никол Пашинян рассмотрели вопросы развития интеграции в Евразийском экономическом союзе.
Михаил Мясникович пен Армения Республикасының Премьер-министрі Никол Пашинян Еуразиялық экономикалық одақтағы интеграцияны дамыту мәселелерін қарастырды.