Қазақ аудармасындағы ИНВЕСТИЦИОННЫЙ ДОХОД

• инвестициялық табыс
• инвестициялық табысты
• инвестициялық табысы

Инвестиционный доход Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Чистый инвестиционный доход пенсионных накоплений за 4 месяца 2017 года составил 92, 2 млрд тенге.
Жылдың 4 айы ішінде зейнетақы жинақтарының таза инвестициялық табысы 92, 2 млрд теңгені құрады.

Как узнать вкладчику, сколько он накопил и какой инвестиционный доход начислен на его счет?
Салымшы қанша қаражат жинағандығын және шотына қандай инвестициялық табыс есептелгендігін қалай біле алады?

Инвестиционный доход- деньги, полученные( подлежащие получению) в результате инвестирования пенсионных активов;
Инвестициялық табыс- зейнетақы активтерiн инвестициялау нәтижесiнде алынған(алуға жататын) ақша;

Как узнать вкладчику, сколько он накопил и какой инвестиционный доход начислен на его счет?- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Салымшы қанша қаражат жинағандығын және шотына қандай инвестициялық табыс есептелгендігін қалай біле алады?-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

Чистый инвестиционный доход пенсионных накоплений за 4 месяца 2017 года составил 92, 2 млрд тенге- ГУ« Аппарат акима Жанааркинского района».
Жылдың 4 айы ішінде зейнетақы жинақтарының таза инвестициялық табысы 92, 2 млрд теңгені құрады-«Жаңаарқа ауданы әкімінің аппараты» ММ.

В чем разница между накопительным страхованием жизни и банковским депозитом? В том и другом случае страхователь получает инвестиционный доход?
Өмірді жинақтаушы сақтандыру және банктік депозит арасында айырмашылық неде? Сақтанушы осы екі жағдайда инвестициялық табысқа ие болады ма?

Если уставом общества не предусмотрено создание иных резервов, то инвестиционный доход и собственные средства общества также направляются на формирование страховых резервов.
Егер қоғам жарғысында өзге резервтер құру көзделмеген болса, онда қоғамның инвестициялық кiрiсi мен өз қаражаты да сақтандыру резервтерiн қалыптастыруға жiберiледi.

Граждане смогут рассчитывать на компенсации в случае банкротства страховой компании. Покрытие в 1, 4 млн руб. будет распространяться только на фактические вложения клиента, а не на инвестиционный доход по полису.
Азаматтар сақтандыру компаниясы банкрот болған жағдайда өтемақы ала алады. 1, 4 млн рубльге тең өтелімі полистің инвестициялық табысына емес, клиенттің салымына ғана таралатын болады.

То есть выходит, что, имея депозит, человек просто получает инвестиционный доход, а в случае заключения договора накопительного страхования помимо получения инвестиционного дохода страхователь гарантирует финансовую подушку безопасности для клиента и его близких в случае наступления страхового случая?
Сонда, депозиті бола тұра, адам инвестициялық табысты ғана ала алады, ал жинақтаушы сақтандыру шартын жасаған жағдайда сақтандырушы сақтандыру жағдай басталған жағдайда клиент және оның туыстары үшін инвестициялық табысқа қол жеткізуден басқа, қауіпсіздіктің қаржылық көпшігін кепілдендіреді?

В 2017 году клиенты Сбербанка по ИСЖ зафиксировали дополнительный доход по полисам на общую сумму около 1 миллиарда рублей, а сумма по опции« выплата дополнительного инвестиционного дохода» составила 375 миллионов рублей. Зафиксированный и выплаченный« Сбербанк страхование жизни» инвестиционный доход в среднем составил 10% на полис.
Жылы Сбербанктің ӨИС бойынша клиенттері шамамен 1 млрд рубль мөлшеріндегі полистер бойынша қосымша табыс тіркеді, ал«қосымша инвестициялық кірістерді төлеу» опциясы бойынша сома 375 млн. рубльді құрады. Тіркелген және төленген«Сбербанк өмірді сақтандыру» инвестициялық табыс орташа алғанда бір полис үшін 10%-ды құрады.

По инициативе Ассоциации выпускников и Попечительского совета АТУ учрежден корпоративный фонд« Эндаумент АТУ». Фонд аккумулирует финансовые ресурсы, поступающие от выпускников, бизнес- партнеров и друзей вуза и направляет инвестиционный доход на поддержку талантливой молодежи, научных исследований, социально уязвимых студентов и т. д.
АТУ-дың Түлектер қауымдастығы мен Қамқоршылық кеңесінің бастамасы бойынша«Эндаумент АТУ» корпоративтік қоры құрылды. Қор университет түлектерінен, бизнес әріптестерінен және университет достарынан қаржы ресурстарын жинақтайды және ол қаржыны талантты жастарды, ғылыми зерттеулерді, әлеуметтік жағынан осал топтарды және т.б. қолдау үшін инвестициялық кірісті басқарады.

Согласно расчётам ЕНПФ, если человек отчисляет 10% от заработной платы в течение 40 лет, то при консервативном сценарии( когда инвестиционный доход только чуть-чуть обгоняет инфляцию) он получит пенсионное замещение зарплаты всего на 30%. Во всем мире считается, что коэффициент замещения должен составлять 50- 70% от дохода. Этот уровень способен обеспечить стабильность в материальном положении пожилого человека.
БЖЗҚ есептеріне сәйкес, егер адам 40 жылдың ішінде жалақының 10%-ын жинақтарға аударса, онда консервативті сценарийде(инвестициялық табыс инфляцияны сәл ғана басып озған кезде) ол 30%-ға ғана еңбекақының зейнеткерлік орнын алады. Бүкіл әлемде алмастыру коэффициенті табыстың 50-70%-ын құрауы тиіс деп есептеледі. Бұл деңгей егде адамның материалдық жағдайында тұрақтылықты қамтамасыз етуге қабілетті.

Это акционерное общество, исключительным видом деятельности которого является инвестирование в объекты недвижимости и иные разрешенные законодательством активы. Активы фонда могут включать различные виды коммерческой недвижимости, приносящей инвестиционный доход в форме арендных потоков, а также земельные участки, сопутствующее оборудование и финансовые инструменты.
Ерекше қызмет түрі- жылжымайтын мүлік нысандарына және басқа да заңмен рұқсат етілген активтерге инвестциялау болып табылатын акционерлік қоғам. Қор активтері жалдау ағыны, сондай-ақ, жер учаскелері, сәйкес жабдық пен қаржы құралдары пішімінде инвестициялық пайда әкелетін, әртүрлі коммерциялық жылжымайтын мүлікті қамтуы мүмкін.

Инвестиционный доход, получаемый страховщиками жизни и пенсионными фондами, оставался на очень высоком уровне в 2016 году( 90, 8 млрд. евро). Разовые премии составляют 26, 4 млрд. евро в этой общей сумме. Регулярные премии немного снизились- на, 3%. Выплаченные страхователям инвестбонусы выросли на 7, 1% до 88, 9 млрд евро. Все это позволило немецким страховщикам жизни зарабатывать в 2016 году более 244 млн. евро каждый день для своих клиентов.
Өмірді сақтандырушылар мен зейнетақы қорларының алатын инвестициялық кірісі 2016 жылы(90, 8 млрд. Еуро) өте жоғары деңгейде қалды. Біржолғы сыйлықақылар жалпы соманың 26, 4 млрд еуросын құрады. Жүйелі сыйлықақылар біршама төмендеді- 0,3%. Сақтанушыларға төленген пайыздар 7,1%-ға 88, 9 млрд. еуроға дейін өсті. Мұның бәрі неміс өмірді сақтандырушыларға 2016 жылы өз клиенттеріне күн сайын 244 миллион еуродан артық қаржы табуға мүмкіндік берді.

Как сообщал ТАСС, в январе по представлению прокуратуры были прекращены полномочия главы собрания депутатов Саратовского муниципального района, который в 2013 году заключил в банке договор инвестстрахования жизни. Инвестиционный доход по полису был привязан к фьючерсам на золото на Лондонской фондовой бирже, в чем прокуратура усмотрела нарушение антикоррупционного запрета на владение муниципальным депутатом иностранными финансовыми инструментами.
Т А С С хабарлағандай, қаңтарда прокуротура өкілдігімен 2 0 1 3 жылы банкіде өмірді инвестсақтандыру келісімшартын бекіткен Саратов муниципальды аудан депутаттары жиналысының басшылығының құзыреттілігі тоқтатылды. Инвестициялық табыс полис бойынша фючерстерге алтынға Лондон қор биржасында тіркелді, бұл жерде прокуратура муниципальды депутаттың шет елдік қаржы құралдарын меншіктенуге қойылатын жемқорлыққа қарсы тыйымдардың бұзылуын қарастырды.

Такие продукты должны давать право на регулярное получение купонного дохода, что делает их похожими на депозиты. Этот доход должен рассчитываться по простым параметрам. Например, если котировки корзины компаний по выбранной стратегии не падают по итогам года ниже определенной цены, то клиент получает инвестиционный доход в размере 10%. Если же котировки вырастают более чем на 10% от точки входа- клиент получает купонную выплату в размере до 20%.
Мұндай өнімдер купондық табысты жүйелі түрде алу құқығын бере отырып, бұнымен депозитке ұқсас болуы тиіс. Бұл табыс қарапайым параметрлер бойынша есептеледі. Мысалы, таңдалған стратегия бойынша компаниялар қоржынының баға белгіленімдері жылдың қорытындысы бойынша белгілі бір бағадан төмен түспесе, клиент 10% көлемінде инвестициялық табыс алады. Бағалар кіріс нүктеден 10% аса өсетін болса, клиент 20% дейін купон төлемін алады.

По полису накопительного страхования вы накапливаете деньги и по окончании срока действия полиса получаете проиндексированный капитал и инвестиционный доход. Это тот же депозит, только с дополнительными преимуществами. При наступлении страхового случая( болезнь, инвалидность, смерть) банк вернет накопленные деньги с процентами, а страховщик дополнительно осуществит страховую выплату, равную сумме, указанной в полисе. Клиент получает и доход к своим накоплениям, и страховую защиту.
Жинақтаушы сақтандыру полисі бойынша сіз ақшаны жинайсыз және полистің қолданылу мерзімі аяқталған кезде индексацияланған капитал мен инвестициялық табысты ала аласыз. Бұл да депозит, бірақ оның қосымша артықшылықтары бар. Сақтандыру жағдай басталған кезде(ауру, мүгедектік, өлім) банк жиналған ақшаны пайызбен қайтарады, ал сақтандырушы полисте көрсетілген сомаға тең сақтандыру төлемін қосымша жүзеге асырады. Клиент өз жинаған ақшасына табысты да, сақтандыру қорғауды да қоса алады.

Почему в Канаде популярны продукты UL? Во-первых, это выгодно из соображений экономии на налогах. Индивидуальный подоходный налог в Канаде очень высокий и достигает более 40% свыше 120 тыс. долларов в год. Если зарплата клиента свыше 120 тыс. долларов в год, то такому клиенту выгодно купить накопительное страхование со сроком погашения после выхода на пенсию, так как при выходе на пенсию накопленный инвестиционный доход будет облагаться по гораздо меньшей ставке налога( например- 20%).
Неліктен Канадада UL өнімдері танымал? Біріншіден, салықтар экономикасы тұжырымы жағынан тиімді. Жеке табыс салығы Канадада өте жоғары және 40% артық жылына 120 мың долларға жетеді. Егер де тұтынушы жалақысы жылына 120 мың доллардан артық болса, онда бұл тұтынушыға зейнеткерлікке шыққаннан кейін өтеу мерзімі бар жинақтамалық сақтандыру сатып алу тиімді, себебі зейнеткерлікке шығуда жинақтамалық инвестициялық табыс салықтың азырақ мөлшерлемесі бойынша салық салынады(мысалы- 20%).

Даже если застрахованный уйдет из жизни до окончания срока страхования, то ему будет выплачена вся сумма взноса, включая инвестиционный доход. К примеру, если человек заключил страховой договор на 10 лет, вложив 30 тыс. долларов, и с ним что-то случится через 2 года, то страховая компания выплатит помимо 30 тыс. долларов и инвестдоход за все 10 лет- всего 41 283 долларов. И неважно, скончался человек через месяц или через 2 года после заключения договора- ему будет выплачена вся сумма.
Егер сақтандырылған тұлға сақтандыру шартының мерзімі өтпей дүниеден өтсе, онда оған инвестициялық табысты қоса алғанда, салымның бүкіл сомасы төленетін болады. Мысалы, егер адам 30 мың долларды салып, сақтандыру шартын 10 жылға жасаған болса, және ол екі жылдан кейін бір жағдайға дұшар болса, онда сақтандыру компаниясы 30 мың доллардан бөлек, бүкіл он жылдағы инвесттабысы да төлеп береді- барлығы 41 283 доллар. Және де адамшартты жасасқан кейін бір айдан немесе екі жылдан кейін қайтыс болса, оған бүкіл сома төленеді.

Сумма чистого инвестиционного дохода составила 550, 6 млрд тенге;
Таза инвестициялық табыс 550, 6 млрд теңге құрады;

Страховая компания рассчитывает страховую сумму( сумму накоплений) с учетом инвестиционного дохода. Это позволяет компенсировать инфляцию и увеличить накопления.
Сақтандыру компаниясы сақтандыру сомасын(жинақтаудың сомасы) инвестициялық кірісті ескере отырып, есептейді. Бұл инфляцияны өтеуге және жинақтарды көбейтуге мүмкіндік береді.

За 8 лет обучение подорожает, но вы будете защищены от этого, так как страховые суммы рассчитываются с учетом существенного инвестиционного дохода.
Жылдың ішінде оқу қымбаттайды, бірақ сіз одан қорғаласыз, өйткені сақтандыру сомалары маңызды инвестициялық кірісті ескере отырып, есептелінеді.

Максимальная ставка повысилась с 28% до 39, 6% для доходов в форме зарплат и превысила 43% для некоторых видов инвестиционных доходов.
Жалақыға салынатын салықтың жоғарғы мөлшері 28 пайыздан 39, 6 пайызға дейін артса, инвестициялық табыстардың кей түрлеріне 43 пайызға дейін салық салынады.

По программам инвестиционного страхования жизни( ИСЖ)« Сбербанк страхование жизни» доступны опция по фиксации и опция по выплате дополнительного инвестиционного дохода в течение срока действия договора. Наибольшее количество фиксаций и выплат пришлось на договоры ИСЖ по стратегиям« Новые технологии», средняя доходность по которой за 2017 год составила 37, 5% годовых;« Акции Сбербанка»( 8, 3% годовых) и« Глобальный фонд облигаций»( 6% годовых).
Сбербанк өмірді сақтандыру» өмірді инвестициялық сақтандыру бағдарламаларының шеңберінде(ӨИС) келісімшарт мерзімі ішінде қосымша инвестициялық табысты төлеу опциясы және бекіту опциялары қолжетімді. Бекітулер мен төлемдердің ең көп саны 2017 жылы 37,5% жылдық орташа кірістілікке ие«Жаңа технологиялар» стратегиясы бойынша ӨИС келісімшарттарына келіп түсті;«Сбербанк акциялары»(жылына 8,3%) және«Ғаламдық облигациялар қоры»(жылына 6%).

Для начисления инвестиционного дохода акции должны держаться в определенном диапазоне.« За верхнюю границу диапазона- 100%- принимается начальная цена бумаг на заранее определенную дату. Нижний барьер составляет 75% от их начальной стоимости. При выполнении условий программы каждый квартал клиенту начисляется купон- 1, 5% от вложенной суммы при инвестировании в евро или 2, 5% при инвестировании в долларах США»,- сообщает пресс-служба страховщика.
Инвестициялық кірісті есептеу үшін акциялар белгілі бір диапазонда болуы тиіс.« Диапазонның жоғарғы шегі ретінде- 1 0 0%- алдын ала белгіленген күнге қағаздың бастапқы бағасы қабылданады. Төменгі шегі олардың бастапқы құнының 7 5% құрайды. Бағдарлама шарттарын орындау кезінде әр тоқсан сайын клиентке еуроға инвестициялау кезінде салынған соманың 1, 5%- ы немесе А Қ Ш долларымен инвестициялау кезінде 2, 5%- ы купон есептеледі»,- деп хабарлайды сақтандырушының баспасөз- қызметі.

Нередко сотрудники в отделениях банков предлагают клиентам полисы ИСЖ под видом депозитов и не сообщают о том, что инвестиционных доход им не гарантирован, а досрочное расторжение договора может стоить значительной части вложенных средств. Банки- основной канал продаж полисов страхования жизни, в 2017 г. 88% премий было собрано через банки, говорится в отчете Fitch.
Банк бөлімшелерінде қызметкерлер тұтынушыларына депозит түрінде ӨИС полистерін жиі ұсынады және оларға инвестициялық кіріске кепілдік берілмейтінін, шартты мерзімінен бұрын бұзу салынған қаражаттың қомақты үлесінен айырылуға әкелетіндігі туралы хабардар етпейді. Банктер- өмірді сақтандыру полистерін сатудың негізгі жолы, 2017 ж. сыйақының 88%- ы банктер арқылы жиналғандығы туралы Fitch есептемесінде айтылады.

Сумма чистого инвестиционного дохода, начисленного на индивидуальные пенсионные счета вкладчиков ЕНПФ за 1 полугодие 2018 года, составила 356, 4 млрд тенге. Доходность с начала года составила 4, 5%, а инфляция за аналогичный период- 2, 6%. Доходность пенсионных активов в годовом выражении( июнь 2017- июнь 2018) составила 9, 5% при инфляции за аналогичный период 5, 9%.
БЖЗҚ салымшыларының жеке зейнетақы шоттарына есептелген таза инвестициялық табыстың сомасы 2018 жылғы 1-жартыжылдығында 356, 4 млрд теңге құрады. Жылдың басынан табыстылық 4,5%, ал осыған ұқсас кезең үшін инфляция- 2,6% құрады. Зейнетақы активтерінің табыстылығы жылдық айқындалуында(2017 ж. маусым айы- 2018 ж. маусым айы) 9,5% құрады, ал осыған ұқсас кезең үшін инфляция 5,9% құрады.

В« Ингосстрах- Жизни» первые дожития по ИСЖ ожидаются осенью 2018 года. В части инвестиционных стратегий компании предусмотрена опция High Water Mark, которая предусматривает ежегодное зачисление дополнительного инвестиционного дохода на счет клиента- в случае если за этот год актив вырос относительно своего предыдущего максимального значения, зафиксированного в полисную годовщину.« Данная опция была включена в продукты ИСЖ в августе 2017 года, соответственно, первые результаты мы увидим в августе- сентябре 2018 года»,- сообщил генеральный директор компании Владимир Черников.
Ингосстрах-Өмір»-де ИӨС бойынша 2018 жылдың күзінде бірінші өмірдің ақырғы мерзіміне дейін қамсыздау күтілуде. Инвестициялық стратегиялар жағынан компанияда High Water Mark опциясы қарастырылған, ол жыл сайын қосымша инвестициялық табысты клиент шотына аударуды қарастырады- егер бұл жылда актив өзінің полистік жылдығында белгіленген алдыңғы максималды мәніне мәніне қатысты өссе, төленеді.«Бұл опция ИӨС өнімдеріне 2017 жылдың тамыз айында қосылған, сәйкесінше бірінші нәтижелерді біз 2018 жылдың тамыз айында көреміз», деп хабарлады компанияның бас директоры Владимир Черников.

Процентов от инвестиционного дохода;
Инвестициялық табыстың 15 пайызынан;

Программы накопительного страхования жизни предусматривают участие страховых полисов в инвестиционном доходе страховщика, что позволяет клиентам помимо страховой защиты получать дополнительную доходность на свои полисы.
Өмірді жинақтаушы сақтандыру бағдарламалары сақтандыру полистерінің сақтандырушылардың инвестициялық кірісіне қатысуын көздейді, бұл клиенттерге сақтандыру арқылы қорғаудан басқа, қосымша табысты алуға мүмкіндік береді.