Қазақ аудармасындағы НАСТОЙ

Настой Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

{-}
    Настой для лечения импотенции.
    Импотенцияны емдеуге арналған инфузия.
    Народные рецепты приготовления отвара адониса, спиртовой настойки,чая, настоя.
    Халық рецептерін дайындау Адонис шырыны, алкоголь тұнбалары,шай, инфузия.
    Настой из семян( рекомендуется при диарее).
    Тұқымдық инфузия(диареяға арналған).
    При гастрите, простатите, аденоме, уратурии,хронических заболеваниях почек народные целители рекомендуют использовать холодный настой травы. Готовится он по следующему рецепту.
    Гастрит, простатит, аденома, уратурия,созылмалы бүйрек аурулары кезінде дәстүрлі емшілер суық шөпті инфузияны қолдануды ұсынады. Келесі рецепт бойынша дайындалады.
    Настой фильтр- Китай Шаньдун Zhongbaokang Медицинский.
    Инфузиялық Сүзгі- Шаньдун Қытай Zhongbaokang Медициналық.
    Хорошо восстанавливает мужскую силу настой, приготовленный из 20 г сухой массы травы и 200 мл горячей воды. Выдерживается средство в термосе около 120 минут.На протяжении двух месяцев настой пьют 4 раза за день по. 5 стакана.
    Г құрғақ шөп массасынан және 200 мл ыстық судан дайындалған ер қуатының инфузиясын қалпына келтіреді. Терминалдағы қартаю құралы шамамен 120 минут.Екі ай бойы инфузия 0, 5 кесе үшін күніне 4 рет ішеді.
    Настой надо пить по полстакана за 30 мин до приема пищи. Продолжительность лечения- 14 дней.
    Инфузия тамақтанудан 30 минут бұрын жарты шарап ішу керек. Емдеу ұзақтығы- 14 күн.
    При хроническом колите или гастрите с пониженной кислотностью средство рекомендуется пить на протяжении 30 дней по 2 раза в сутки примерно за 20 минут до приема пищи. Если настой готовится для приема пищи, на 1 часть сырья берется 10 частей жидкости.
    Созылмалы колит немесе төмен қышқылдығы бар гастрит кезінде 30 күн бойы, тәулігіне 2 рет, тамаққа дейін шамамен 20 минут ішу керек. Егер инфузия тағамға дайын болса, сұйықтықтың 10 бөлігі шикізаттың 1 бөлігіне қабылданады.
    Настой Barclays банка в местных" ЮУрГУ" микрофинансовых услуг через традиционную коллекцию( Гана).
    Дәстүрлі жинау арқылы жергілікті«ЮУрГУ» микроқаржылық қызметтерге Barclays Банктің инфузия(Гана).
    Для лечения бронхита и ОРЗ подходит настой из сухих цветков мальвы. Для этого 10 граммов сырья заливаем литром кипятка и варим полчаса. Употреблять данный напиток следует после процеживания, по 200 мл перед едой.
    Бронхит және өткір респираторлық инфекцияларды емдеу үшін кептірілген бұталы гүлдердің қолайлы инфузиясы. Мұны істеу үшін, литрі қайнаған сумен 10 грамм шикізатты құйып, жарты сағат бойы пісіріңіз. Бұл сусынды пайдалану үшін тамақтану алдында 200 мл-ден асып кету керек.
    Настой( общий рецепт): 1 ст. л. сырья на 500 мл кипятка, время настаивания- на протяжении ночи в термосе, способ применения- 3 раза в день за 30 минут до еды по 2/ 3 стакана.
    Инфузия(жалпы рецепт): 1 ас қасық. l түні термос, қолдану әдісі-- уақыт жібіту қайнаған су 500 мл, бойынша шикізат күніне 3 рет 2/3 кубогы үшін тамақтан бұрын 30 минут.
    Горькие очень интенсивно настояна алкогольная смесь, используемая для ароматизации коктейлей и других алкогольных напитков.Ультразвуковая экстракция и настой помогают создать интенсивный вкусовой профиль в биттерах. В то время как традиционный вливание биттеров является трудоемким процессом, ультразвуковой….
    Ащы заттар- бұл коктейльдер мен басқа да алкогольді сусындарға пайдаланылатын алкоголь қоспасы.Ультрадыбыстық экстракция және инфузия ащы кезде қарқынды дәмдік профильді жасауға көмектеседі. Ащы заттардың дәстүрлі инфузиясы уақытты қажет ететін процесс, ультрадыбыстық….
    Отвар или настой( 1 чайная ложка листьев на 1 стакан воды), пьют по 1- 2 стакана в день для повышения кислотности желудочного сока.
    Сорпа немесе инфузия(1 стакан су үшін 1 шай қасық жапырақтар), асқазан шырынын қышқылдықты арттыру үшін күніне 1-2 стакан ішеді.
    Одно из средств против депрессии готовится по следующей схеме. 100 г травы бессмертника, столько же березовых почек смешивают с 10 г травы зверобоя и ромашки. Смесь должна быть мелко смолота. 1 ст. л. смеси нужно залить, 5 л кипятка. Через 20- 25 минут настой процеживается. Принимать его нужно по 1 стакану с добавлением1 ч. л. меда. Лучше пить настой перед сном.
    Мынадай сызба бойынша дайындалған қарсы депрессия бірі. шөп салаубас 100 г, бүйрек қайың бірдей сомасы 10 г шөп Hypericum және түймедақ араласады. қоспасы ұсақ болуы тиіс жер болып табылады. 1 ас қасық. л. су қайнаған 0, 5 литр құйып қоспасы. 20-25 минуттан кейін, инфузиялық сүзіледі. ол 1 сағат қосылған 1 шыны қажет деп есептесе.Л. бал. Ол алдында сном инфузия ішу жақсы.
    Пить настой в период лечения стоит теплым, разовая порция составляет 150 мл, принимается снадобье трижды в день в течение 5- 7 дней до еды.
    Емдеу кезеңінде инфузия ішу жылы, бір бөлігін 150 мл құрайды, препарат күніне үш рет тамақтанар алдында 5-7 күн қабылданады.
    При воспалении отлично подойдет настойка из растения льянки. Рецепт ее очень простой. Возьмите четыре чайных ложки сушеной льянки и два стакана горячей воды.Залейте траву водой. Настой необходимо выдерживать в течении двух с половиной часов. Принимать по четыре столовых ложки вечером.
    Қабынумен бірге, лианка өсімдігінің тұнбалары өте жақсы. Рецепт өте қарапайым. Төрт шай қасық кептірілген ляска мен екі стакан ыстық су алыңыз.Шөпті сумен толтырыңыз. Инфузияны екі жарым сағат бойы ұстау керек. Кешке төрт ас қасық алыңыз.
    Настой тысячелистника готовят: 20г измельченной травы заливают водой комнатной температуры, кипятят 15мин, настаивают, не мешая 45мин, процеживают. Настой хранят не более 3 дней. Животным дают внутрь ориентировочно по, 3мл/ кг массы тела три раза в сутки.
    Инфузиялық мыңжапырақ дайындалған: 20г туралған шөптер 15min қайнатылады, бөлме температурасында су құйыңыз, сүзілген 45 мин, араласпай талап етеді. артық емес 3 күннен артық инфузия дүкен. жануарлар дене салмағының 0, 3ml/ кг шамамен ішіндегі күніне үш рет рұқсат етіледі.
    Данный настой принимать по½ стакана трижды в день. Для приготовления понадобится две ложки измельченного сухого сырья. Добавить два стакана крутого вара( 400 мл) и подождать два часа. Лекарство готово.
    Бұл инфузияны ½ кесеге күніне үш рет алыңыз. Пісіру үшін сізге екі қасық ұсақталған құрғақ шикізат қажет. Екі стакан тікбұрышты(400 мл) қосып, екі сағат күтіңіз. Дәрі дайын.
    Используют траву адонис в рецептах народной медицины в виде настоя и капель на спирту.
    Адонис шөпі дәстүрлі медицина рецептілерінде алкогольге инфузия және тамшылар түрінде қолданылады.
    Горчичным настоем( 2- 3 ст. л. порошка на 10 л теплой воды).
    Қыша инфузиясы(10 литр жылы судың 2-3 ас қасық ұнтағы).
    Рецепт настоя для ванны.
    Ваннаға инфузиялық рецепт.
    Copyright 2019\ Онлайн журнал про Растения\ Шалфей- лечебные свойства и противопоказания настоя, чая, таблеток для рассасывания.
    Copyright 2019\ Өсімдіктер туралы онлайн журналы\ Шалфей- инфузияның, шайдың, лозендждің дәрілік қасиеттері мен қарсы көрсеткіштері.
    В народной медицине вероника лекарственная используется главным образом в качестве отхаркивающего средства при бронхиальной астме, бронхитах в виде настоев, отваров, чая.
    Халықтық медицинада Veronica officinalis негізінен бронх демікпесі, инфузия түріндегі бронхит, декоцизм, шай үшін экспедитор ретінде қолданылады.
    Нарежьте корочки мандаринов, апельсинов, лимонов, влейте в 1 часть корочек 3 части кипятка. Оставьте настаиваться на сутки. Затем процедите состав иполивайте, разведя каждые полулитра получившегося настоя полулитром воды.
    Мандарин, апельсин, лимон қабығын кесіп, қайнаған судың 1 бөлігін 3 бөлікке құйыңыз. Бір тәулікке қалдырыңыз.Содан кейін әрбір жарты су жарты литр нәтижесінде инфузия литр тарату, құрамы мен су сүзеді.
    Залить 20 г сушеных листьев черники 250 мл кипятка и настаивать 30 минут, затем процедить.Полученным настоем обрабатывать раны 3- 4 раза в день.
    Г қайнаған суға 250 мл кептірілген жапырақтары құйып, 30 мин қалдырыңыз, содан кейін штамм.Алынған инфузия жараларды күніне 3-4 рет емдейді.
    При болезнях полости рта. Антисептические свойства сальвии быстро реагируют на вирусные инфекции ротовой полости.Отвары и спиртосодержащие настои вам в этом помогут.
    Ауызша аурулар кезінде. Сальвиестің антисептикалық қасиеттері ауыз қуысының вирустық инфекцияларына тез жауап береді.Сусындар мен алкогольді құрамды инфузиялар сізге көмектеседі.
    Сделать два настоя: для первого взять 1 стакан зубчиков чеснока и 2 л воды, для второго 200 г табака и 3 л воды. Оба настоя держать в темном месте 2- 3 дня, процедить, а затем слить в ведро объемом 10 литров.
    Екі инфузия жасаңыз: біріншісі- 1 шай қасық сарымсақ және 2 литр су, екінші 200 г темекі және 3 литр су. Екі инфузия 2-3 күн, штамм қараңғы жерде ұстап, содан кейін 10 литрлік шелек.
    В 3- х литрах воды разместите 500 грамм тертого чеснока, и настаивайте 5 дней.После чего, 60 мл такого настоя добавьте в 10 литров воды, натрите туда 50 грамм хозяйственного мыла, и опрыскивайте куст раз в месяц.
    Литр суда 500 грамм үгітілген сарымсақ қойып,5 күн қалдырыңыз. Содан кейін осы инфузиядан 60 мл, 10 литр су қосып, 50 грамм кір сабын сүртіңіз және бұтаны айына бір рет шашыртыңыз.
    Нәтижелер: 28, Уақыт: 0.1738

    Настой әртүрлі тілдерде

    Үздік сөздік сұраулары

    Орыс - Қазақ