Қазақ аудармасындағы НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК РЕСПУБЛИКИ

• республикасының ұлттық банкі
• республикасы ұлттық банкі

Национальный банк республики Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Национальный Банк Республики Беларусь.
Беларусь Республикасының Ұлттық банкі.

Уполномоченный орган- Национальный Банк Республики Казахстан;
Уәкілетті орган- Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі;

Национальный банк Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі.

Орган лицензирования и регулирования Национальный Банк Республики Казахстан.
Лицензиялау мен реттеу органы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі.

Национальный Банк Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi.

Ранее ПП АО« Страховая компания« Standard», опыт работы в АО« ОНПФ« Отан», АО« Kazyna Capital Management», АО« БРК», ГУ« Национальный Банк Республики Казахстан».
Бұрын««Standard» Сақтандыру компаниясы» АҚ,«Отан» ОЖЗҚ» АҚ,«Kazyna Capital Management» АҚ,«БРК» АҚ,«Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі» ММ жұмыс тәжірибесі».

Национальный банк Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі» КОО.

В состав акционеров на 01 января 2019 года входят Национальный Банк Республики Казахстан, АО" Казахстанская фондовая биржа", 12 банков второго уровня, 4 брокерских организации.
Жылғы 1 қаңтардағы акционерлер құрамына Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі,"Қазақстан қор биржасы" АҚ, 12 екінші деңгейдегі банктер, 4 брокерлік ұйымдар кіреді.

Национальный банк Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Ұлттық банкінің.

Кастодиальную деятельность на рынке ценных бумаг вправе осуществлять банки, обладающие лицензиями на кастодиальную деятельность и сейфовые операции, и Национальный Банк Республики Казахстан.
Бағалы қағаздар нарығында кастодиандық қызметтi кастодиандық қызмет пен сейфтiк операцияларға лицензиялары бар банктер және Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі жүзеге асыруға құқылы.

Банка Национальный Банк Республики Казахстан.
Негізгі Банкінің Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі.

АО ДБ" Национальный Банк Пакистана" в Казахстане", чьим единственным акционером является Национальный Банк Пакистана( Головной Офис, г. Карачи, Пакистан), впервые появился в Казахстане в 1996 году в качестве представительского офиса своего Головного Банка в г. Алматы. Национальный Банк Республики Казахстан выдал нашему Банку ограниченную банковскую лицензию 14 декабря 2002 г. Согласно ограниченной лицензии деятельность Банка была направлена на работу с юридическими лицами, включая иностранные организации. У Банка не было разрешения на открытие счетов для физических лиц.
Қазақстандағы« Пәкістан Ұлттық банкі» Е Б А Қ жалғыз акционеры Пәкістан Ұлттық Банкі( Негізгі Кеңсесі Карачи қ., Пәкістан), Қазақстанда алғаш рет 1 9 9 6 жылы Алматы қаласында өзінің Негізгі Банкінің өкілдігі ретінде пайда болды. Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі біздің Банкке 2 0 0 2 жылы 1 4 желтоқсанда шектелген банктік лицензия берді. Шектелген лицензияға сәйкес Банк қызметі шетел ұйымдарымен қоса, заңды тұлғаларға бағытталуы тиіс. Банктің жеке тұлғаларға шот ашуға рұқсаты болмаған.

Национальный Банк Республики Казахстан( г. Алматы).
Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі(Алматы қаласы).

Уполномоченный орган- государственные органы, их ведомства и должностные лица Республики Казахстан, которые вправе принимать нормативные правовые акты в соответствии с их компетенцией, установленной Конституцией Республики Казахстан, настоящим Законом, а также законодательством, определяющим правовой статус этих органов и должностных лиц( Президент Республики Казахстан, Парламент Республики Казахстан, Правительство Республики Казахстан, Конституционный Совет Республики Казахстан, Верховный Суд Республики Казахстан, Центральная избирательная комиссия Республики Казахстан, центральные исполнительные органы, местные представительные и исполнительные органы, Национальный Банк Республики Казахстан, иные государственные органы);
Уәкiлеттi орган- Қазақстан Республикасының Конституциясында, осы Заңда, сондай-ақ осы органдар мен лауазымды адамдардың құқықтық мәртебесiн айқындайтын заңнамада белгiленген өз құзыретiне сәйкес нормативтiк құқықтық актiлер қабылдауға құқылы Қазақстан Республикасының мемлекеттiк органдары, олардың ведомстволары мен лауазымды адамдары(Қазақстан Республикасының Президентi, Қазақстан Республикасының Парламентi, Қазақстан Республикасының Үкiметi, Қазақстан Республикасының Конституциялық Кеңесi, Қазақстан Республикасының Жоғарғы Соты, Қазақстан Республикасының Орталық сайлау комиссиясы, орталық атқарушы органдар, жергiлiктi өкiлдi және атқарушы органдар, Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкi, өзге де мемлекеттiк органдар);

Национальный Банк Республики Казахстан( г. Жамбыл).
Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі(Жамбыл қаласы).

Национальный Банк Республики Казахстан АО Казахстанская фондовая биржа".
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі"Қазақстан қор биржасы" АҚ ұйымдар.

Национальный Банк Республики Казахстан( г. Алматы), директор департамента регулирования небанковских финансовых организаций.
Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі(Алматы қ.), Банктік емес қаржы ұйымдарын реттеу департаментінің директоры.

Национальный Банк Республики Казахстан выдает лицензии на валютные операции, предусмотренные главой 4 настоящего Закона.
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі осы Заңның 4-тарауында көзделген валюталық операцияларға лицензиялар бередi.

Национальный Банк Республики Казахстан и Национальный банк Украины договорились о сотрудничестве в сфере банковского надзора.
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі және Украина Ұлттық банкі банктік қадағалау саласындағы ынтымақтастық туралы уағдаласты.

Национальный Банк Республики Казахстан объявляет тендер по выбору внешних управляющих для активов АО« Единый накопительный пенсионный фонд» по мандату« Глобальные корпоративные облигации инвестиционного уровня с высокой капитализацией, номинированные в долларах США».
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі«Бірыңғай жинақтаушы зейнетақы қоры» АҚ-тың активтері үшін«АҚШ долларымен номинирленген инвестициялық деңгейі жоғары капиталдандырылған жаһандық корпоративтік облигациялар» мандаты бойынша сыртқы басқарушыларды таңдау жөнінде тендер жариялайды.

Статья 257- 1. Регулирование труда работников Национального Банка Республики Казахстан.
Бап. Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі және.

Обновлены сведения об аукционах краткосрочных нот Национального Банка Республики Казахстан за последние 6 месяцев.
Соңғы 6 айдағы Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің қысқа мерзімді ноталарының аукциондары туралы мәліметтер жаңартылды.

Начат обмен банкнот Национального Банка Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасы Ұлттық банкінің банкноталарын айырбастау басталды.

РГП“ Банковское сервисное бюро Национального Банка Республики Казахстан” г. Алматы;
РГП“Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Банктік сервис бюросы” Алматы;

РГП" Казахстанский Монетный Двор Национального Банка Республики Казахстан".
Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің Қазақстан теңге сарайы» РМК.

Порядок применения поправочного коэффициента определяется нормативным правовым актом Национального Банка Республики Казахстан.
Түзету коэффициентін қолдану тәртібі Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкінің нормативтік құқықтық актісінде айқындалады.

Аналитик и главный аналитик Департамента монетарных операций Национального Банка Республики Казахстан( 2007- 2011).
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі, талдаушы, Монетарлық операциялар департаментінің бас талдаушысы( 2 0 0 7- 2 0 1 1ж).

Постановление Правления Национального Банка Республики Казахстан от 29 октября 2018 года№ 252« Об утверждении Правил применения ограниченных мер воздействия к эмитенту».
Орталық депозитарийдiң қызметiн жүзеге асыру қағидаларын бекіту туралы» Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі Басқармасының 2018 жылғы 29 қарашадағы № 307 қаулысы.

Лицензия Национального Банка Республики Казахстан№ 1. 2. 23/ 194/ 33 от 29 декабря 2014 года.
Қазақстан Республикасының Ұлттық Банкі 29 Желтоқсан 2014 ж. берген № 1. 2. 2 3/ 1 9 4/ 3 3 лицензия.

С 01 января 2019 года национальные идентификационные номера ценных бумаг, ранее присвоенные Национальным Банком Республики Казахстан, использоваться не будут.
Жылғы 1 қаңтардан бұрын Қазақстан Республикасы Ұлттық Банкі берген бағалы қағаздарға ұлттық сәйкестендіру нөмірлері пайдаланылмайды.