Цветаева Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Венера- Цветаева.
Венера- Цветаеваның.Главная» Стихи Марины Цветаевой» Бабушке- Цветаева.
Үй« Марина Валерия Цветаева.
Валерия Цветаеваның.Главная» Стихи Марины Цветаевой» Откуда такая нежность?- Цветаева.
Үй« Марина Барабанщик- Цветаева.
Барабаншы- Цветаеваның.Поэма конца» Марина Цветаева- Przeczytaj pełny tekst.
Поэма конца» Марина Цветаева- толық мәтінді оқып.Главная» Стихи Марины Цветаевой» Я тебя отвоюю у всех земель,у всех небес- Цветаева.
Үй« Марина Еще молитва» Марина Цветаева- tam mətn oxumaq.
Еще молитва» Марина Цветаева- толық мәтінді оқып.В своём творчестве Марина Цветаева использует такой необычный для русского языка знак, как апостроф.
Оның еңбектерінде, Марина Цветаеваның орыс тілі белгісі ерекше пайдаланады, екпін Толығырақ.Откуда такая нежность?- Марина Цветаева на портале anna- ahmatova. su.
Неге мұндай сезімі?- Марина Цветаеваның порталы anna-ahmatova. su.Валерия Цветаева( 1883- 1966)- организатор, руководитель и один из педагогов Государственных курсов искусства движения( 1920- е- 1930- е годы, на базе ВХУТЕМАС, г. Москва).
Валерия Цветаеваның( 1 8 8 3- 1 9 6 6)- ұйымдастырушы, директоры және мемлекеттік саясат өнер қозғалысының оқытушылардың бірі(1920-е- 1930, негізделген ВХУТЕМАС, г. Мәскеу).А каханне? Для подпаска- Марина Цветаева на портале brodskiy. su.
Ал махаббат? underherdsman үшін- Марина Цветаеваның порталы brodskiy. su.В 1992 году стихотворение Марины Цветаевой« Моим стихам», написанное на стене одного из зданий в центре Лейдена( Нидерланды), открыло культурный проект« Wall poems». Любопытно, что последним, 101- м поэтом, чьи стихи сделали в Лейдене памятником,стал Федерико Гарсиа Лорка, чьими переводами Цветаева занималась в последние дни жизни.
The 1992 Марина Через полгода после бурного романа с Константином Родзевичем Марина Цветаева не только помогала его невесте выбирать свадебное платье, но и подарила собственноручно переписанную« Поэму горы», полную неистовой страсти и неземной любви к её адресату- Константину Родзевичу, который не любил и не понимал стихотворений Цветаевой. .
Алты ай өткен соң, Константин Rodzevich Марина Цветаеваның бар роман қарыштап кейін үйлену көйлек таңдау оның қалыңдығын көмектесті ғана емес,, сонымен қатар өз көшіріп жазылған«тауының поэмасы» берді, оның көктегі баратын толық партия құмарлықтың және махаббат- Константин Rodzevich, кім Летом 1916 года Цветаева приехала в город Александров, где жила её сестра Анастасия Цветаева с гражданским мужем Маврикием Минцем и сыном Андреем.В Александрове Цветаевой был написан цикл стихотворений(« К Ахматовой»,« Стихи о Москве» и другие), а её пребывание в городе литературоведы позднее назвали« Александровским летом Марины Цветаевой».
Жаз 1916 Жыл Большинство из созданного Цветаевой в эмиграции осталось неопубликованным. В 1928 в Париже выходит последний прижизненный сборник поэтессы-« После России», включивший в себя стихотворения 1922- 1925 годов.Позднее Цветаева пишет об этом так:« Моя неудача в эмиграции- в том, что я не эмигрант, что я по духу, то есть по воздуху и по размаху- там, туда, оттуда…».
Қуғынға жылы құрылған В 1914 году Марина познакомилась с поэтессой и переводчицей Софией Парнок;их романтические отношения продолжались до 1916 года. Цветаева посвятила Парнок цикл стихов« Подруга». Цветаева и Парнок расстались в 1916 году; Марина вернулась к мужу Сергею Эфрону. Отношения с Парнок Цветаева охарактеризовала как« первую катастрофу в своей жизни». В 1921 году Цветаева, подводя итог, пишет.
В 1914 Марина ақын және аудармашы Софья Parnok кездесті;олардың қарым-қатынасы дейін созылды 1916 жыл. Цветаеваның Parnok цикл«Girlfriend» өлең арнады. Цветаеваның Parnok дейін сындырып 1916 жыл; Марина күйеуіне Сергей Эфрон оралды. Parnok Цветаеваның қарым-қатынас«өмірлерінде бірінші апат» деп сипатталған. В 1921 жыл Цветаеваның, қорытындылай келе, ол былай деп жазады.Марина Ивановна Цветаева родилась 8 октября( по некоторым данным 26 сентября) 1892 г. Через 2 года, в 1894 году, у неё появилась сестра- Анастасия Цветаева. Будущая поэтесса родилась в интеллигентной семье, что дало толчок для развития её таланта. Она рано начала читать, уже в 6 лет писала стихи. Её отец- Иван Владимирович Цветаев, был известным филологом, хорошим искусствоведом, профессором университета.
Марина Цветаеваның дүниеге келген 8 қазан(Кейбір сәйкес 26 қыркүйек) 1892 г. арқылы 2 жыл, жылы 1894 жыл, ол оның сіңлісі болды- Анастасия. болашақ ақын интеллектуалдық отбасында дүниеге келген, ол оның талантын дамытуға серпін берді. Ол көп ұзамай оқи бастады, қазірдің өзінде 6 жыл өлең жазды. оның әкесі- Иван Владимирович слепков, Ол атақты филолог болды, жақсы өнертанушы, университет профессоры.Маяковский, Д. Бурлюк, В. Хлебников, А. Кручёных, Б. Лившиц призывали« бросить Пушкина[ вместе с рядом других классиков] с парохода современности» в манифесте футуристов 1912 года« Пощёчина общественному вкусу». Далее в манифесте говорилось:« Кто не забудет своей первой любви, не узнает последней»( парафраз слов Тютчева на смерть Пушкина:« Тебя, как первую любовь, России сердце не забудет»). В то же время самую высокую оценку творчеству Пушкина давали Иннокентий Анненский, Анна Ахматова,Марина Цветаева, Александр Блок.
Маяковский, D. Бурлюк, В. Хлебников, А. бұралған, B.« Пушкин лақтырып деп аталатын Лившиц А X.[ басқа да бірқатар классиктерінің бірге] манифест футурист жылы қазіргі заманғы кеме« бастап 1 9 1 2 жылы« қоғамдық дәмі күрт ескерту». Әрі қарай, мәлімдеді манифест:« Кім өзінің алғашқы махаббат ұмытып емес,, Мен« соңғы білмеймін,( Тютчев Пушкин қайтыс сөздер перефразируя:« Сен, алғашқы махаббат сияқты, Ресей жүрек« ешқашан ұмытпаймын). Сонымен қатар Пушкин жоғары рейтингі Жазықсыз Ann берді, Анна Ахматованың,Марина Цветаеваның, Александр Блок.В мае 1926 года по инициативе Бориса Пастернака Цветаева начала переписываться с австрийским поэтом Райнером Мария Рильке, жившим тогда в Швейцарии. Эта переписка обрывается в конце того же года со смертью Рильке. В этот период Цветаева участвовала в издании журнала« Вёрсты»( Париж, 1926- 1928), в котором публиковались некоторые её сочинения(« Поэма горы», драма« Тезей», поэмы« С моря» и« Новогоднее» памяти Рильке).
Мамырда 1926 Борис Пастернак бастамасымен, Цветаеваның австриялық ақын Райнер Мария Rilke сәйкес бастады, Содан кейін Швейцарияда тұратын. Бұл хат-Rilke қайтыс болуына сол жылдың соңында құлап. Осы кезеңде, Цветаеваның«Vorsty» журналының жариялау айналысқан(Париж, 1 9 2 6- 1 9 2 8), ол оның жұмыстарының кейбір жариялады(«Тауының поэмасы», драма«Тесей», және«Рождество» Rilke жады«Теңіз туралы» поэмасы).Все стихи Марины Цветаевой на портале: https:// cvetaeva. su.
Марина Цветаеваның порталдың барлық өлеңдері: https://cvetaeva. su.Стихи Марины Цветаевой- портал поэзии русской поэтессы.
Марина Цветаеваның өлеңдері- орыс ақыны поэзия порталы.Марины Цветаевой.
Марина Цветаеваның.Творческое кредо М. Цветаевой.
Шығармашылық Creed M. Цветаеваның.Александровским летом Марины Цветаевой.
Марина Цветаеваның жазғы.Её отец, Иван Владимирович,- профессор Московского университета, известный филолог и искусствовед; стал в дальнейшем директором Румянцевского музея и основателем Музея изящных искусств. Мать, Мария Мейн( по происхождению- из обрусевшей польско- немецкой семьи), была пианисткой, ученицей Николая Рубинштейна.Бабушка М. И. Цветаевой по материнской линии- полька Мария Лукинична Бернацкая.
Оның әкесі, Иван Владимирович,- Мәскеу университетінің профессоры, сондай-ақ белгілі ғалым және өнертанушы; Кейінірек ол Румянцев мұражайының директоры және бейнелеу өнері мұражайының негізін қалаушы болды. ана, Mary Maine(Русифицированное поляк-неміс отбасында- тууы бойынша), Ол пианист болды,Николай Рубинштейн студенті. әжесі M. мен. Цветаеваның ана- Полька Мария Lukinichna Bernatskaya.Детские годы Цветаевой прошли в Москве и в Тарусе. Из-за болезни матери подолгу жила в Италии, Швейцарии и Германии. Начальное образование получила в Москве, в частной женской гимназии М. Т. Брюхоненко; продолжила его в пансионах Лозанны( Швейцария) и Фрайбурга( Германия). В шестнадцать лет предприняла поездку в Париж, чтобы прослушать в Сорбонне краткий курс лекций о старофранцузской литературе.
Цветаеваның балалық шағы Мәскеуде және Тарусе өтті. Себебі Мен Италияда өмір сүрген ұзақ уақыт бойы анасының ауру, Швейцария және Германия. Бастауыш білім беру Мәскеуде алды, Жеке қыздардың мектепте М жылы. T. Bryuhonenko; Мен пансионаттардың Лозанна оны жалғастырды(Швейцария) және Фрайбург(Германия). он алты жыл ол Парижге сапар жасады, Ескі француз әдебиетінің бойынша дәрістер Сорбонна қысқа курсқа тыңдауға.В 1912 году выходит второй и третий сборник её стихов.Юную Цветаеву быстро подмечают таланты того времени. Творчеством Цветаевой были зачарованы многие её современники: Гумилев, Максимилиан Волошин, Блок и др. В 1914 году она знакомится с Софией Парнок, с которой у неё были двухлетние романтические связи. С. Парнок была её творческой коллегой. Выход поэтического сборника« Подруга» связывают именно с этой дамой.
The 1912 ол оның өлеңдері екінші және үшінші жинағын жариялады.Жас 
