Қазақ аудармасындағы ЦИФРОВИЗАЦИИ

• цифрландыру

Цифровизации Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары

Департамент цифровизации здравоохранения.
Денсаулық сақтауды цифрландыру департаменті.

Мая 2019 года в АО« НК« ҚТЖ» открылась выставка, посвященная цифровизации железных дорог.
Жылдың 22 мамырында«ҚТЖ» ҰК» АҚ ғимаратында темір жолдарды цифрландыруға арналған көрме ашылды.

Что мешает цифровизации страхования жизни и развитию онлайн- технологий в этом сегменте в России?
Ресейдегі осы сегментте өмірді сақтандыруды цифрландыруға және онлайн-технологияларды дамытуға не кедергі келтіреді?

Вице- министр по инвестициям и развитию РК Каирбек Ускенбаев о цифровизации ЖКХ( 26. 05. 2018).
ҚР Инвестициялар және даму вице-министрі Қайырбек Өскенбаев ТҮКШ саласын цифрландыру туралы( 2 6. 0 5. 2 0 1 8).

Департамент цифровизации Министерство цифрового развития, инноваций и аэрокосмической промышленности Республики Казахстан.
Цифрландыру департаменті ҚР Цифрлық даму, инновациялар және аэроғарыш өнеркәсібі министрлігі.

Департамент инновационного развития и цифровизации Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан.
Инновациялық даму және цифрландыру департаменті Қазақстан Республикасы Индустрия және инфрақұрылымдық даму министрлігі.

Угроза персональным данным физлиц и бизнеса- еще один результат 4- й промышленной революции- цифровизации, считает Инга Бил, экс- генеральный директор.
Жеке тұлғалардың дербес деректеріне және бизнеске келтірілетін қауіп-қатер- 4-өнеркәсіптік революцияның- цифрландырудың тағы бір нәтижесі, деп лондо.

Подготовка специалистов в области автоматизации и цифровизации металлургических процессов, управления технологическими процессами в металлургии. Программа аккредитована международным агентством ASIIN( Германия), диплом котируется в Европе.
Металлургиялық процестерді автоматтандыру және цифрландыру, металлургиядағы технологиялық процестерді басқару саласында мамандар даярлау. Бағдарлама ASIIN(Германия) халықаралық агенттігімен аккредитациядан өтті, диплом Еуропада бағаланады.

На заседании Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) 14 сентября приняты решения в сферах торговли, цифровизации экономики, промышленности, финансовой политики и технического регулирования.
Еуразиялық экономикалық комиссия(ЕЭК) Кеңесінің 14 қыркүйекте өткен отырысында сауда, экономиканы цифрландыру, өнеркәсіп, қаржы саясаты және техникалық реттеу саласында шешімдер қабылданды.

Например, в рамках Дорожной карты цифровизации образования планируется внедрение системы автоматизации подачи заявления в детские сады, системы электронных журналов и дневников, 100% оснащение компьютерной и мультимедийной техникой и другие.
Мысалы, білім беруді цифрландырудың жол картасы шеңберінде балабақшаларға өтініш беруді автоматтандыру жүйесін, электрондық журналдар мен күнделіктер жүйесін енгізу, 100% компьютерлік және мультимедиялық техникамен жабдықтау және т.б. жоспарлануда.

У победителей также будет уникальная возможность представить свою идею крупным компаниям на международной конференции- выставке по цифровизации железных дорог, которая состоится 23 мая 2019 года в г. Нур- Султан.
Сондай-ақ, жеңімпаздар өз идеясын 2019 жылғы 23 мамыр күні Нұр-сұлтан қаласында өтетін темір жолдарды цифрландыру бойынша халықаралық конференция-көрмеде ірі компанияларға ұсынуға бірегей мүмкіндікке ие болады.

В ходе обсуждения проекта Основных положений цифровой повестки ЕАЭС Президент Республики Казахстан Нурсултан Назарбаев предложил провести в 2018 году заседание ВЕЭС и специализированный форум, посвященные вопросам цифровизации экономик стран Союза.
ЕАЭО цифрлық күн тәртібінің негізгі ережелері жобасын талқылау барысында Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаев 2018 жылы Одақ елдерінің экономикаларын цифрландыру мәселелеріне арналған ЖЕЭК отырысы мен мамандандырылған форум өткізуді ұсынды.

В ходе заседания Высшего Евразийского экономического совета( ВЕЭС), состоявшемся 14 мая в Сочи( Россия), принят ряд важных решений в сферах интеграции, макроэкономики, торговли, цифровизации, рынка услуг, транспорта, агропромышленного комплекса, технического регулирования.
Жоғары Еуразиялық экономикалық кеңестің(ЖЕЭК) 14 мамырдағы Сочиде(Ресей) болған отырысында интеграция, макроэкономика, сауда, цифрландыру, қызметтер көрсету нарығы, көлік, агроөнеркәсіптік кешен, техникалық реттеу салаларында бірқатар маңызды шешімдер қабылданды.

Данное событие в сфере медицины посвящено вопросам инновационных разработок в области роботизированной хирургии, онкологии, цифровизации здравоохранения, внедрения инновационных продуктов и услуг через грантовое финансирование результатов научной, научно-технической деятельности.
Бұл медициналық оқиға робототехникалық хирургия, онкология, денсаулық сақтауды цифрландыру саласындағы инновациялық әзірлемелерге, ғылыми және техникалық қызмет нәтижелеріне гранттық қаржыландыру арқылы инновациялық өнімдер мен қызметтерді енгізу мәселелеріне арналған.

Влияние цифровизации страхового рынка на конкуренцию, конкурентоспособность страховых услуг и страховых компаний огромное. Сами цифровые гиганты пытаются расширить спектр услуг. Не удивлюсь, если скоро такие компании как Facebook, Google и Apple станут нашими конкурентами»,- предположил Томас Бубер, исполнительный директор французской страховой компании Axa.
Сақтандыру нарығын цифрландырудың бәсекелестікке, сақтандыру қызметтерінің және сақтандыру компанияларының бәсекеге қабілеттілігіне әсері зор. Сандық алыптардың өздері қызметтер спектрін кеңейтуге тырысады. Facebook, Google және Apple сияқты компаниялар біздің бәсекелестерімізге айналса, таң қалмаймын»,- деп AXA француз сақтандыру компаниясының атқарушы директоры Томас Бубер болжады.

Объединив усилия наших экспертов в IT- сфере и ваши требования к процессу, мы создадим инновационное решение. Наша команда поможет пройти весь цикл цифровизации компании- от создания ядра IT- системы до обучения новым технологиям каждого сотрудника.
IT-саласындағы мамандарымыздың күш-жігерін және сіздің процесске қоятын талаптарыңызды біріктіре отырып, біз инновациялық шешім қабылдаймыз. Біздің команда компанияңызды цифрландырудың- IT-желі ядросын құрудан бастап, әр қызметкерді жаңа технологияларға үйретуге дейінгі толық циклінен өтуге көмектеседі.

Из выступления советника по информационным технологиям ТШО Радомира Дороциака стало известно, что инициативы по цифровизации в ТШО получили свое начало в 2017 году. По его словам, в первую очередь проекты цифровизации направлены на улучшение техники безопасности, повышение надежности и эффективности производства.
ТШО-ның ақпараттық технологиялар жөніндегі кеңесшісі Радомир Дороциактың сөзінен ТШО-да цифрландыру бойынша бастамалар 2017 жылы бастау алғандығы белгілі болды. Оның айтуынша, бірінші кезекте цифрландыру жобалары қауіпсіздік техникасын жақсартуға, өндірістің сенімділігі мен тиімділігін арттыруға бағытталған.

Дмитрий Игоревич немало времени работал на страховом рынке Казахстана, возглавляя известную страховую компанию, и не понаслышке знает о его плюсах и минусах. И тогда, и сейчас он поднимает вопросы цифровизации данной сферы в силу ее большой необходимости в нынешних условиях. В интервью LifeInsurance эксперт затронул проблемы рынка страхования жизни в стране.
Дмитрий Игоревич біраз уақыт Қазақстанның сақтандыру нарығында еңбек етті, белгілі сақтандыру компаниясын басқарды, және оның артықшылықтары мен кемшіліктерін жақсы біледі. Сол кезде де, қазір де ол осы саланы цифрландыру мәселесін көтеріп келеді, себебі оның қазіргі жағдайларда қажеттілігі басым болып тұр. LifeInsurance берген сұхбатында сарапшы еліміздегі өмірді сақтандыру нарығының мәселелерін қозғады.

Угроза персональным данным физлиц и бизнеса- еще один результат 4- й промышленной революции- цифровизации, считает Инга Бил, экс- генеральный директор лондонского Lloyd' s, London First. О рисках для компаний в этой сфере она рассказала 11 апреля на XV Международной конференции по риск- менеджменту в Алматы, организованной страховой компанией« Евразия».
Жеке тұлғалардың дербес деректеріне және бизнеске келтірілетін қауіп-қатер- 4-өнеркәсіптік революцияның- цифрландырудың тағы бір нәтижесі, деп лондондық Lloyd's, London First бұрынғы бас директоры Инга Бил есептейді. Осы салада компаниялар үшін туындайтын тәуекелдер туралы ол 11 сәуірде«Евразия» сақтандыру компаниясымен ұйымдастырылған Алматыда өткен XV Халықаралық тәуекелдер-менеджменті бойынша конференциясында айтқан еді.

Семинар проводила проектная команда филиала АО« НК« ҚТЖ»-« Центр трансформации бизнеса», филиала АО« НК« ҚТЖ»-« Дирекция автоматизации и цифровизации» и ТОО« САП Казахстан». Специалисты на практике увидели, как работает система, а именно один из модулей системы-« Прогнозирование спроса на грузовые перевозки».
Семинарды«ҚТЖ» ҰК» АҚ«Бизнесті трансформациялау орталығы» филиалының,«ҚТЖ» ҰК» АҚ«Автоматтандыру және цифровизация дирекциясы» филиалының жоба командасы және«SAP Kazakhstan» ЖШС жүргізді. Сарапшылар жүйенің, атап айтқанда жүйенің модульдерінің бірі«Жүк тасымалдарына деген сұранысты болжау» қалай жұмыс істейтінін көрді.

Первый заместитель Премьер-министра Республики Беларусь рассказал, что Беларусь в рамках инициативы« Один пояс- один путь» совместно с КНР уже реализовала проект по созданию белорусско- китайского индустриального парка, который будет глобальным хабом с элементами цифровизации. В состав участников этого парка также вошел европейский хаб. Таким образом, создается основа для интеграции интеграций, считает Василий Матюшевский.
Беларусь Республикасы Премьер-министрінің бірінші орынбасары«Бір белдеу- бір жол» бастамасы шеңберінде Беларусь ҚХР-мен бірлесіп қазірдің өзінде Беларусь-Қытай индустриалдық паркін құру жөніндегі жобаны іске асырғанын, мұның цифрландыру элементтері бар жаһандық хаб болатынын айтты. Бұл парктің қатысушылар құрамына Еуропалық хаб та енді. Сөйтіп, интеграциялардың интеграциясы үшін негіз қалануда, деп есептейді Василий Матюшевский.

Форум« Цифровая повестка в эпоху глобализации» проводится по инициативе Президента Республики Казахстан Нурсултана Назарбаева. В октябре 2017 года на заседании Высшего Евразийского экономического совета главы государств- членов ЕАЭС утвердили Основные направления цифровой повестки до 2025 года, а также поддержали инициативу Президента Казахстана о проведении специальной встречи по цифровизации экономики ЕАЭС.
Жаһандану дәуіріндегі цифрлық күн тәртібі» форумы Қазақстан Республикасының Президенті Нұрсұлтан Назарбаевтың бастамасы бойынша өткізілді. 2 0 1 7 жылғы қазанда Жоғары Евразиялық экономикалық кеңестің отырысында Е А Э О- ға мүше мемлекеттер басшылары Е А Э О- ның 2 0 2 5 жылға дейінгі цифрлық күн тәртібінің Негізгі бағыттарын бекітті, сондай- ақ Қазақстан Президентінің Е А Э О экономикасын цифрландыру жөнінде арнайы кездесу өткізу туралы бастамасын қолдады.

Декабря в Санкт-Петербурге состоялось заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) с участием заместителей глав правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. Члены Совета ЕЭК рассмотрели вопросы в сферах развития евразийской экономической интеграции, функционирования внутреннего рынка, цифровизации экономик стран ЕАЭС, таможенно- тарифного регулирования, единого рынка услуг, конкуренции, налоговой политики, энергетики, таможенного и технического регулирования, международного сотрудничества и ряде других.
Қыркүйекте Ереванда( Армения) Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері үкіметтері басшылары орынбасарларының және Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Кеңесінің отырысы болып өтті. Е Э К Кеңесінің мүшелері Е А Э О ішкі нарығының жұмыс істеуі, интеграция, кедендік- тарифтік және техникалық реттеу, халықаралық сауда- экономикалық ынтымақтастық, Е А Э О елдері экономикасын цифрландыру, салық саясаты және басқа бірқатар сала бойынша мәселелерді қарады.

Сентября в Ереване( Армения) прошло заседание Совета Евразийской экономической комиссии( ЕЭК) с участием заместителей глав правительств стран Евразийского экономического союза( ЕАЭС) и Председателя Коллегии ЕЭК Тиграна Саркисяна. Члены Совета ЕЭК рассмотрели вопросы в сферах функционирования внутреннего рынка ЕАЭС, интеграции, таможенно- тарифного и технического регулирования, международного торгово- экономического сотрудничества, цифровизации экономик стран ЕАЭС, налоговой политики и ряде других.
Қыркүйекте Ереванда( Армения) Еуразиялық экономикалық одақ( Е А Э О) елдері үкіметтері басшылары орынбасарларының және Е Э К Алқасының Төрағасы Тигран Саркисянның қатысуымен Еуразиялық экономикалық комиссия( Е Э К) Кеңесінің отырысы болып өтті. Е Э К Кеңесінің мүшелері Е А Э О ішкі нарығының жұмыс істеуі, интеграция, кедендік- тарифтік және техникалық реттеу, халықаралық сауда- экономикалық ынтымақтастық, Е А Э О елдері экономикасын цифрландыру, салық саясаты және басқа бірқатар сала бойынша мәселелерді қарады.

Цифровизация отрасли туризма.
Туризм индустриясын цифрландыру.

ДУАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ И ЦИФРОВИЗАЦИЯ( Жанаозен).
Дуалды білім беру және цифрландыру- алакөл.

Цифровизация машиностроительного производства- Докторантура- Satbayev University.
Машина жасау өндірісін цифрландыру- Докторантура- Satbayev University.

Цифровизация машиностроительного производства- Магистратура- Satbayev University.
Машина жасау өндірісін цифрландыру- Магистратура- Satbayev University.

Автоматизация и цифровизация металлургических процессов- Магистратура- Satbayev University.
Металлургиялық процестерді автоматтандыру және цифрландыру- Магистратура- Satbayev University.

Животноводство Растениеводство АПК Казахстана Е- АПК( Цифровизация АПК) Наука и инновации Экспорт.
Мал шаруашылығы Өсімдік шаруашылығы Қазақстанның АӨК-сі Е-АӨК(АӨК цифрландыру) Ғылым және инновация Экспорт.