Шекспира Орыс тілінде қолдану мысалдары және олардың Қазақ тіліне аудармалары
{-}
Глобус» Театр Шекспира.
Шекспирдің«Глобус» театры.Смотреть игру Шекспира в саду колледжа в летнее время£ 16.
Бедный Иорик!»- восклицание Гамлета над черепом шута.( См. Шекспира и Стерна.).
Кедей Йорико!«- Гамлет сүйегінің шута туралы леп.(көру. Шекспир мен Sterne.).Беллоу также любил читать Уильяма Шекспира и великих русских писателей XIX века[ 1].
Беллоу сондай-ақ Уильям Шекспирді және XIX ғасырдағы ұлы орыс жазушыларын оқығанды ұнататын[1].Дней, добавить: Стратфорд- апон- Эйвон( особенно фанаты Шекспира), Кембридж и/ или Шеффилд.
Күн, қосу: Stratford-Upon-Avon(әсіресе Шекспирдің жанкүйерлері), Кембридж және/ немесе Шеффилд.( Я также добавил нашу семейную шутку, неправильно цитируя Шекспира: пузырьковый труд Хаббла и неприятности, варево ведьм, и я получу двойную!).
(Мен де Шекспирді қателескен отбасылық әзіл-оспақты да қостым: Hubble көпіршіктері мен қиындықтар, ведьмы қайнату және менде екі есе болады!).Атырауским зрителям были представлены мюзикл« Қыз Жібек»Г. Мусрепова, комедия« Укрощение строптивой» У. Шекспира, музыкальная постановка Н. Жакыпбая« Зримая песня».
Атыраулық көрермендер назарына 19 мамыр Ғ. Мүсіреповтың«Жібек» мюзиклін,20 мамыр У. Шекспирдің«Асауға тұсау» комедиясын, 21 мамыр Н. Жақыпбайдың«Жанарымдағы жалғыз әуен» музықалық қойылымын ұсынды.Режиссёр: Роберт Стуруа- принц Эдвард« Гамлет» Шекспира- Гамлет« Мачеха Саманишвили»« Дневник Анны Франк» Ф. Гудрич, А. Хаккет« Завтра была война» Бориса Васильева.
Режиссер: Роберт Стуруа- Эдвард ханзада"Гамлет" Шекспир- Гамлет"Өгей Шеше Саманишвили""Анна Франтың күнделігі" Ф. Гудрич, А. Хаккет Борис Васильевтың"Ертен соғыс болады" шығармасы.Определённая известность к Квазимодо пришла после переводов древнегреческой поэзии, Шекспира, Евангелия от Иоанна, книги, которая используется во время проведения собраний масонских лож.
Белгілі бір танымалдылық Квазимодоға ежелгі грек поэзиясы, Шекспир, Иоаннадан Інжілдің аудармаларынан кейін келді, ол масондық ложалардың жиналыстары кезінде қолданылады.Красивый дизайн сада не выходит из моды.Нет лучшего примера этого, чем основания Уильяма Шекспира, как правило, более 400 лет назад. От Эйвона до Стратфорда, сады, в которых вырос и изучал драматург, продолжают по-настоящему вдохновлять как жадных садовников, так и случайных наблюдателей по сей день.
Әдемі бағбандық дизайн стильден шықпайды.Бұған 400 жылдан астам уақыт бұрын Уильям Шекспирдің өзіне тәуелді болғанына қарағанда жақсы мысал жоқ. Avon-dan Stratford-ға дейін, драматург бақтар өсіп, бүгінгі күнге дейін бақытты бағбандар мен кездейсоқ бақылаушыларға шабыт беруді жалғастыруда.В мировой художественной литературе это значительное событие нашло отражение в повести« Чёрная стрела» Р. Л. Стивенсона, пьесах Шекспира« Генрих VI, часть вторая»,« Генрих VI, часть третья» и« Ричард III», романе« Обручённая с розой» Симоны Вилар.
Әлемдік әдебиетте бұл маңызды оқиға Р.Л. Стивенсонның«Қара жебе», Шекспирдің пьесалары«Генрих VI, екінші бөлім»,«Генрих VI, үшінші бөлім» және«Ричард III», Симон Вилардың«Раушанмен некелескен» романында көрініс тапты.Из мировой классики и современной драматургии: Меркуцио в трагедии" Ромео и Джульетта" Шекспира( реж. О. Салимов), Подколесин в" Женитьбе" Гоголя( реж. В. Захаров), Сулейман в мюзикле" Аршин мал алан" У. Гаджибекова( реж Т. аль- Тарази), дервиш в спектакле" Грешник" М. Карима( реж. О. Кенебаев) и др.
Әлемдік классика мен заманауи драматургияда: Шекспирдің«Ромео мен Джульеттасында» Меркуцио(реж. О. Салимов), Гогольдің«Үйленуінде» Подколесин(реж. В. Захаров), Ү. Ғаджыбековтің«Аршын мал аланында» Сүлейман(реж. Т. әл-Тарази), М. Кәрімнің«Күнаһарында» Диуана(реж. О. Кенебаев) т.б.Деревня Вильмкот находится в 3 милях к северо-западу от Стратфорда- на- Эйвоне в приходе Астон- Кантлоу, в районе, известном как Лес Ардена. Дед Шекспира, Роберт Арден, построил здесь дом в 1514 году и имел восемь дочерей, младшей из которых была Мария.
Wilmcote шатқалы Астраунский орманы деп аталатын ауданның ішінде Астон Канлоу шіркеуінің Стратфорд-апон-Авонның солтүстік-батысында орналасқан. Шекспирдің атасы Роберт Арден 1514 жылы үй салған және оның ең кішісі Мария болатын сегіз қызы бар еді.Национальная драматургия стала складываться и развиваться. Пьесы М. Ауэзова, К. Кеменгерова, Ж. Шанина, а также И. Жансугурова, С. Сейфуллина, Б. Майлина, Г. Мусрепова, С. Муканова, Ш. Хусаинова, А. Тажибаева, А. Абишева, идр. в первую очередь стали инсценироваться в этом театре. Из мировой драматургии поставлены пьесы Шекспира, Мольера, К. Гольдониа, А. Островского, Гоголя, М. Горького.
Ұлттық драматургия қалыптасып, дами бастады. М. Әуезов, Қ. Кемеңгеров, Ж. Шаниндермен қатар І. Жансүгіров, С. Сейфуллин, Б. Майлин, Ғ. Мүсірепов, С. Мұқанов, Ш. Хұсайынов, Ә. Тәжібаев, Ә. Әбішев,т.б. пьесалары ең алдымен осы театрда сахналанды. Әлем драматургиясынан Шекспир, Мольер, К. Гольдони, А. Островский, Гоголь, М. Горький пьесалары қойылды.Данный бесплатный курс знакомит с жизнью и творчеством Уильяма Шекспира, начиная с городка Стратфорд- апон- Эйвон, где он родился, и до театра« Глобус» в Лондоне.
Аталған тегін курс Уильям Шекспир дүниеге келген Стратфорд-апон-Эйвон қаласынан бастап Лондондағы«Глобус» театрына дейін қамти отырып, оның өмірімен және шығармашылығымен таныстырады.Из мировой классики и современной драматургии: Тибальт в трагедии" Ромео и Джульетта" Шекспира( перевод А. Кекилбаева, рж. О. Салимов), Гамлет в" Гамлете"( реж. Ю. Ханинга- Бекназар), Эгмонт Клаузен в спектакле" Перед заходом солнца"( реж. Р. Андриасян), Фархад в" Фархад- Шырын" Н. Хикмета( реж. А. Ашимов), Сагын в" Преступлении" М. Байджиева( реж. О. Акжаркын- Сарсенбек) и др.
Әлемдік классика мен заманауи драматургияда: Шекспирдің« Ромео мен Джульеттасында» Тибальт( ауд. Ә. Кекілбаев, реж. О. Салимов),« Гамлетінде» Гамлет( реж. Ю. Ханинга- Бекназар), Г. Гауптманның« Ымырттағы махаббатында» Эгмонт Клаузен( реж. Р. Андриасян), Н. Хикметтің« Фархад- Шырынында» Фархад( реж. А. Әшімов), М. Байджиевтің« Қылмысында» Сағын( реж. О. Ақжарқын- Сәрсенбек) т. б.Новая книга Шекспировские сады исследует эти прекрасные территории- в том числе место рождения Шекспира на Хенли- стрит, детскую площадку на ферме Мэри Арден и его ухаживающие дни в коттедже Энн Хэтэуэй- отмечая 400- летие смерти автора.
Жаңа кітап Из мировой классики и современной драматургии: Мади в драме« Атыннан айналайын» А. Абишева, Абдолла в спектакле« Звезды нашего дома», Штейниц в драме« Перед заходом солнца» Г. Гауптмана( реж. Р. Андриасян), Яичница в комедии« Женитьба» Н. Гоголя( реж. В. Захаров), Зиябек в трагедии« Когда полачут кони»Т. Мурода( реж. О. Салимов), Граф в" Ромео и Джульетта" Шекспира( реж. О. Салимов) и др.
Әлемдік классика мен заманауи драматургияда: Ә. Әбішевтің«Атыңнан айналайын» драмасында Мәди,«Біздің үйдің жұлдыздарында» Абдолла, Г. Гауптманның«Ымырттағы махаббатында» Штейниц(реж. Р. Андриасян), Н. Гогольдің«Үйленуінде» Яичница(реж. В. Захаров),Т. Муродтың«Ат жылаған түнінде» Зиябек(реж. О. Салимов), Шекспирдің«Ромео мен Джульеттасында» Граф(реж. О. Салимов) т.б.Всех учащихся мы разделили на несколько групп по уровням. Занятия будут проходить дважды в неделю по полтора часа.Преподают носители языка Шекспира, которым повезло с этим языком родиться на свет- британские преподаватели Бен Грин и Эндрю Вебстер,- пояснил координатор проекта Нурсултан Нурмуханов.
Барлық қатысушыларды деңгейлері бойынша бірнеше топқа бөлдік. Сабақтар бір жарым сағаттан, аптасына екі рет өткізіледі.Қызылордалықтарды ағылшын тіліне Шекспирдің тілінде еркін сөйлейтін британдық оқытушылар Бен Грин мен Эндрю Вебстер үйрететін болады,- деп жобалар үйлестірушісі Нұрсұлтан Нұрмұханов анықтап өтті.В апреле 2017 года комедия« Укрощение строптивой» У. Шекспира( режиссер- постановщик Нурканат Жакыпбай, режиссеры Бекболат Курмангожаев, Даурен Сергазин) стала обладателем награды Гран-При в номинации« Лучший спектакль» и призов в номинациях« Лучшая женская роль»( за роль Катарины Айнур Рахипова) и« Удачное воплощение образа в постановке»( за роль Петруччио Адил Ахметов) на Международном фестивале театров тюркского мира« Театральная весна- 2017», посвященный 125- летию первого казахского режиссера Казахстана Жумата Шанина в городе Туркестан.
Сәуір айында У. Шекспирдің«Асауға тұсау» комедиясы(қойылым режиссері Нұрқанат Жақыпбай, режиссерлері Бекболат Құрманғожаев, Дәурен Серғазин) Түркістан қаласында өткен қазақтың тұңғыш режиссері Ж. Шаниннің 125 жылдығына арналған Түркі әлемі театрларының«Театр көктемі- 2017» Халықаралық фестивалінің«Ең үздік спектакль»- Гран-При жүлдесінің және«Үздік әйел бейнесі»(Катарина ролі үшін Айнұр Рахипова),«Қойылымдағы ұтымды бейне»(Пертручио ролі үшін Әділ Ахметов) аталымындағы жүлделердің иегері.Кавалер ордена Британской империи, кавалер Ордена Кавалеров Чести, Ордена Почётного легиона, является лауреатом многих литературных наград, в том числе премии Кафки,Пиранделло, Шекспира, театральной премии имени Лоуренса Оливье, французского приза« Мольер», почётным доктором наук полутора десятков европейских университетов.
Британ империясы орденінің кавалері, Құрметті рыцарьлар орденінің кавалері, Құрметті легион ордені, Кафка,Пиранделло, Шекспир сыйлығы, Лоренс Оливье атындағы театр сыйлығы, Француз Мольер сыйлығы сияқты көптеген әдеби сыйлықтардың лауреаты және он беске тарта Еуропалық ғылым университеттерінің құрметті докторы.Сентябрь 2014 года был очень успешным для коллектива театра. На прошедшем в городе Кызылорда XXII Республиканскомфестивале драматических театров Казахстана, посвящённом 100- летию С. Майкановой, коллектив Жастар театры участвовал комедией« Укрощение строптивой» У. Шекспира( режиссер- постановщик Нурканат Жакыпбай, режиссеры Бекболат Курмангожаев, Даурен Сергазин) и по решению жюри стал обладателем приза Гран-При в номинации« Лучший спектакль».
Жылдың қыркүйек айы театр ұжымы үшін табысты болды.Қызылорда қаласында өткен С. Майқанованың 100 жылдығына арналған XXII Республикалық драма театрлар фестивалінде У. Шекспирдің«Асауға тұсау» комедиясымен(қойылым режиссері- Нұрқанат Жақыпбай, режиссерлері Бекболат Құрманғожаев, Дәурен Серғазин) топқа түскен«Жастар театры» ұжымы қазылар алқасының шешімімен«Ең үздік спектакль»- Гран-При жүлдесін қанжығасына байлады.Октября- У. Шекспир« Укрощение строптивой»/ комедия/;
Қазан- У. Шекспир«Асауға тұсау»/комедия/;Шекспир« УКРОЩЕНИЕ СТРОПТИВОЙ»/ комедия/.
Шекспир«АСАУҒА ТҰСАУ»/комедия/.Вильям Шекспир- куст высотой 1, 2- 1, 6 см. Цветки махровые пурпурные.
Уильям Шекспир- биіктігі 1,2-1, 6 см биіктігі, күрең қызыл гүл.Шекспир« Укрощение строптивой».
У Шекспир« Асауға тұсау»/комедия/.Франция Лучшие Книжные магазины- Шекспир& Компания, Париж.
Франция Үздік кітап дүкендері- Шекспир& компания, Париж.Шекспир 48, 5 151 350 Уильям Шекспир, английский поэт.
Шекспир 48, 5 151 350 Уильям Шекспир, ағылшын ақыны.Наиболее известен по фильму 1998 года« Влюблённый Шекспир» за работу над которым его номинировали на премии« Оскар» и« BAFTA»[ 2][ 3].
Жылғы"Влюбленный Шекспир" атты жұмысымен жақсы танылған және"Оскар" сыйлығының және"BAFTA" жүлделерінің иегері атанған.Вильям Шекспир 2000- эта роза растёт прямым кустом. Цветки имеют тёмно- красный окрас. Этот сорт отличается своим продолжительным цветением.
Уильям Шекспир 2000- бұл раушан тік бұтақта өседі. Гүлдер қара-қызыл түсті. Бұл әртүрлілік оның ұзақ гүлденуімен ерекшеленеді.
