Ағылшын аудармасындағы АЙТАРЛЫҚТАЙ ЕРЕКШЕЛЕНЕДІ

• differs significantly
• is significantly different
• very different
• vary considerably
• differ significantly
• vastly different
• differs considerably
• differs substantially

Айтарлықтай ерекшеленеді Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Алайда олар құрамы бойынша айтарлықтай ерекшеленеді.
They are, however, very different in composition.

Олар айтарлықтай ерекшеленеді, өз сипаттамалары өте қызықты.
They differ greatly, have their own characteristics that are quite interesting.

Алайда өзінің абсолюттік мәнде ол айтарлықтай ерекшеленеді.
However, its approach differs significantly.

Италия астанасы-"қаланың ішіндегі қала" Рим өте танымал әрі басқа қалалардан айтарлықтай ерекшеленеді.
Cucina Romana," is unique to Rome and vastly different from every other part of Italy.

Жаңа аскөк бұл рецептте айтарлықтай ерекшеленеді.
The base of the curry is very different in this recipe.

Оның қасиеттері әйелдер терісінің қасиеттерінен айтарлықтай ерекшеленеді.
Their tastes differ significantly from women's.

Құрамы ай топырақтың айтарлықтай ерекшеленеді теңіз және материковых аудандарында Өтеді.
The composition of the lunar soil differs significantly in the marine and continental regions of the Moon.

Балалар денесі ересектерден айтарлықтай ерекшеленеді.
The children's body differs significantly from the adult.

Бұл компанияның есіктері басқа өндірушілердің ұқсас өнімдерінен айтарлықтай ерекшеленеді.
The products of that firm are very different from other firms' products.

Түрлі шатыр жүйелерін орнату айтарлықтай ерекшеленеді.
The installation of various roofing systems varies considerably.

Бүгінгі күні аурудың белгілері бұрынғы клиникалық көріністен айтарлықтай ерекшеленеді.
And today's definition differs considerably from that of the pre-antibiotic era.

Түрлі шатыр жүйелерін орнату айтарлықтай ерекшеленеді.
The installing of different roof covering systems differs considerably.

Жануарларды союды реттейтін стандарттар мен ережелер бүкіл әлемде айтарлықтай ерекшеленеді.
The standards and regulations governing slaughterhouses vary considerably around the world.

Айтпақшы, ол айтарлықтай ерекшеленеді әдеттегі коллекциялау, дегенмен, бірінші қарағанда, жақын оған.
By the way, it differs significantly from ordinary collectibles, although, at first glance, it is close to him.

MacOS алдыңғы, Mac OS"классикалық нұсқаларынан" айтарлықтай ерекшеленеді.
Mac OS X is significantly different from previous versions of Mac OS.

Кейде сіз композициялық құралдарда ұқсас баға таба аласыз, олар баға бойынша айтарлықтай ерекшеленеді.
Sometimes you can find similar in composition means, which differ significantly in price.

Бұл ресей жүйесі өлшемдерінің аяқ киім айтарлықтай ерекшеленеді еуропалық, атап айтқанда, ағылшын.
It is Known that the Russian system of Shoe sizes is significantly different from the European, particularly, English.

Ваннадағы және саунадағы парика өздерінің арасында айтарлықтай ерекшеленеді.
The political situation in Paros and in Nysa is significantly different.

Митоздық жасуша циклінің жүру жылдамдығы гаплоидты және диплоидты жасушалар арасында айтарлықтай ерекшеленеді.[1] Стресс жағдайында диплоидты жасушалар спорадан өтіп, мейозға түсіп, төрт гаплоидты спора түзе алады, олар кейіннен жұптасуы мүмкін.
The rate at which the mitotic cell cycle progresses often differs substantially between haploid and diploid cells.[17] Under conditions of stress, diploid cells can undergo sporulation, entering meiosis and producing four haploid spores, which can subsequently mate.

Алайда, сол уақытта президенттің өкілеттігі қазіргі айтарлықтай ерекшеленеді болды.
However, the stance of the present government has been vastly different.

Құрылымы мен құрылымында бактериялардың жасушалық қабырғалары өсімдіктер мен жануарлардан айтарлықтай ерекшеленеді.
In terms of composition and structure, the cell walls of bacteria differ significantly from plants and animals.

Біріншісі- 4-ші нұсқаның, бұл өткен нұсқадан айтарлықтай ерекшеленеді.
This newest version, version 4, is significantly different from previous versions of the software.

Айырмашылық сыртқы түрі бойынша болуы мүмкін ең аз, бірақ техникалық сипаттамалары бұл ретте айтарлықтай ерекшеленеді.
The difference in appearance may be minimal, but the technical characteristics vary considerably.

Бүгінгі күні сатылатын Fashion Polly dolls(Mattel) Bluebird Toys компаниясы сатқаннан айтарлықтай ерекшеленеді.
The current Fashion Polly dolls sold by Mattel differ significantly from those originally sold by Bluebird Toys.

Алайда, сәулеленудің дозасы және ұстау әдістемесі және осы әдістердің ақпараттылығы айтарлықтай ерекшеленеді.
But the cost, data-gathering method, and output of these two methods differ significantly.

Қысқы маусымның өз ерекшеліктері бар және жаздан айтарлықтай ерекшеленеді.
Winter season has its own characteristics and is significantly different from the summer.

Алайда, бұл метил топтарының рак клеткаларындағы орналасуы қалыпты жасушалардан айтарлықтай ерекшеленеді.
In cancer cells, the arrangement of these methyl groups, however, differs significantly from normal cells.

Жаңа туылған нәрестелер денесі ересек адам денесінен айтарлықтай ерекшеленеді.
The body of the newborn is significantly different from the body of an adult.

Карачидің күнделікті өмірі Пәкістанның басқа қалаларымен салыстырғанда айтарлықтай ерекшеленеді.
The everyday lifestyle of Karachi differs substantially from that of other Pakistani cities/towns.

Назар аударыңыз: құрамы қораптағы және мөлшеріндегі айтарлықтай ерекшеленеді.
Notice that the hierarchy is significantly different between the page and the form.