Ағылшын аудармасындағы АЛЛАҒА

• god
• allah
• gods

Аллаға Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Аллаға шүкір, тірісің!
Thank God you are alive!

Көпшілігі, Аллаға шүкір, тірі.
Most of you, thank God, lived.

Аллаға ақша керек жоқ.
Allah does not need money.

Ең бірінші Аллаға рахмет айтамын.
Thank the Gods for the first one.

Аллаға шүкір, атеистпін.
Thanks God, I'm an atheist.

Періштем үшін Аллаға сансыз шүкір айтамын.
I thank God for my angel.

Аллаға шүкір, бәрі қалыпқа.
Thank God they've all left.

Ең бірінші Аллаға сансыз шүкір айтамын.
Thank the Gods for the first one.

Аллаға шүкір, бәрі қалыпқа.
Thank God they are all gone.

Қай амалымызбен Аллаға жағатынымызды білмейміз.
We do not know how to look for God.

Аллаға шүкір, жалғыз емеспін.
Thank god, I am not alone.

Олардың Аллаға, Елішісіне қарсы келулеріне себепті.
Because of their rebelliousness towards God.

Аллаға шүкір, қазір бақыттымыз.
Thank God, we are happy today.

Әр бір батқан түн, атқан таң үшін Аллаға сансыз мадақтар болсын.
The devotees worship the gods every morning and evening.

Бір Аллаға ғана жалбарынып.
To pray to the one and only Allah.

Қасиетті Рамазан айы- Аллаға жақындау үшін өзіңді дайындайтын ай.
The month of Ramadan is a blessed month and an opportunity for you to draw near to Allah.

Аллаға шүкір, тәуелсіз адаммын.
Thank God, I am a free person.

Уа, халқым, Аллаға құлшылық, сіз басқа да сізге тәңірлерің жоқ.
(He said)"O my people… serve Allah… you have no deity besides Him.

Аллаға қарсы келушілермен күресуші.
To fight against the gods.

Уа, халқым Менің, Аллаға құлшылық; сендердің Одан басқа ешқандай құдайлардың бар.
O my people, worship Allah: You have no other gods but Him.

Аллаға емес, патша мен ханға сенген.
He did not believe in Allah.

Уа, халқым Менің, Аллаға құлшылық; сендердің Одан басқа ешқандай құдайлардың бар.
(He said)"O my people… serve Allah… you have no deity besides Him.

Аллаға шүкір, бізде ондай қиындықтар болған жоқ.
Thank gods we don't have that problem.

Ал кімде-кім Аллаға сиынса, білсін, Алла- Тірі, өлмейді"(Әбу Бәкір).
For those who worship Allah, Allah is Ever-Living and will never die.".

Аллаға қарсы оған жәрдем берер ешбір топ болмады.
There wasn't a group who could rush to help him against Allah.

Мен Аллаға сыйынғанын айтады.
I told them he was praising God.

Аллаға құлшылық етіңдер де, оған еш серік қоспаңдар"(Ниса, 36).
Worship Allah, and do not associate any partners with Him(in worship)."(an-Nisa 4/36).

Олар Аллаға күпірлік еткен бе?,"- деп сұрады?
They said:"Does he make the gods One God?.

Ол Аллаға бағынбаудың салдары жаман болатынын білетін.
He knew that to oppose the Gods would bring about their destruction.

Бірақ, Аллаға шүкір ол кісілер өкініп отырған жоқ.
But apparently the gods didn't want to be thanked.