Ағылшын аудармасындағы АЛМАСЫП

• and
• to exchange

Алмасып Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Үшеуміз солай алмасып істейміз.
Those three things, we cannot do.

Олар смен алмасып жатқанын айтты.
And they did say they were shivering.

Жылдармен жалғасып, Барады алмасып.
And still years continued to pass by.

Олар смен алмасып жатқанын айтты.
He said they were heading for the swamp.

Алтай… Алатау… бәрі алмасып бара ма?
SOoooooooooooooooo… who is all going to make it out?

Құпя сыры алмасып дүние өмірмен.
The secret of the worlds, and the exaltation.

Кітап алмасып оқу акциясын бастасақ болады!
We can begin by reading the book of Revelation!

Олармен үнемі байланысып, тәжірибе алмасып отырамын.
I am in regular communication with them and have regular reviews.

Тәжірибе алмасып, кеңестер айтады.
She is experienced and provides practical advice.

Мамандар бір-бірімен тәжірибе алмасып, жаңа әдістермен танысты.
Participants got to know each other and practice new skills.

Кезегімен алмасып, бірінен соң бірі өтіп жатады.
But they run across one obstacle after another.

Сонымен қатар, оларды киіммен алмасып, басқа бас киімдерді кию оңайырақ.
It's easy to pullover and wear over other clothes.

Өзара тәжірибе алмасып, қарым-қатынасымызды одан әрі нығайтып жатырмыз.
We learn from them and make our relationship stronger.

Соңында қолдарындағы жалауларың алмасып, әнді айтып елдеріне қайтады.
Instead, he stuck to his guns and went back to his music.

Фотосуреттермен алмасып, бір-бірімізге жәрдемдесіп жатамыз.
Taking pictures and helping each other out.

Оқушылар алған кітаптарын өзара алмасып оқуды да жалғастырып келеді.
So they keep taking classes and reading each other's books.

Рыскелдиевтің айтуынша, екі жазушы бір-бірімен кітап алмасып оқып жүреді.
The 1901 Census says Christy could both read and write.

Біз тек идеяларымыз туралы сөйлесіп, ой алмасып, оларды қалай жүзеге асыру туралы ақылдасамыз.
We share ideas, discuss how to do them.

Бір-біріне дауыстап оқиды. дәптерлерімен алмасып, бір-бірін тексереді.
They turned to face each other and stared each other down.

Мен Астанада тек қана білім алмасып қана қоймай, өзіме көп достар таптым.
I not only learned a lot about democracy, but I made a great friend.

Басты мақсатымыз- әріптестерімізбен тәжірибе алмасып, ой бөлісу.
The first step is to get acquainted by sharing thoughts and experiences.

Жабық жүйе- қоршаған ортамен энергиясымен алмасып, массасымен алмаспайтын жүйе.
A closed system exchanges energy but not mass with the environment.

Шетелдіктермен адамзатқа ортақ көптеген түйткілді мәселелер туралы пікір алмасып.
I exchanged views with foreigners on many issues common to mankind.

Сонда барлығымыз бір-бірімізбен тәжірибе алмасып, технологияларымызбен бөлісіп отырамыз.
We are all missing seeing each other and sharing our experiences.

Балаңызға басқалардың тамақтанған кесесімен тамақ ішпеуді, шырын ішкішті алмасып пайдаланбауды ескертіңіз.
Make sure others do not drink from your child's glass or use his eating utensils.

Біз тек идеяларымыз туралы сөйлесіп, ой алмасып, оларды қалай жүзеге асыру туралы ақылдасамыз.
Just write your ideas and we will think how to implement them.

Бір апта ішінде жетекші жергілікті және халықаралық сарапшылар тәжірибе алмасып, білім беру іс-шараларын жүргізеді.
During the week, leading local and international experts share their experiences and conduct training activities.

Вера екеуміз телефонымызды, адрестерімізді алмасып, жексенбі күні хабарласатын болып пойыздан түстік.
Cami and I were driving to Breakaway last Tuesday, and we were listening to the radio.

Олар дүйсенбіде бір-бірімен хабарлама алмасып, келесі күні жігітті құтқарған.
She had shot herself on Friday and they discovered her the next day on Saturday.

Олар дүйсенбіде бір-бірімен хабарлама алмасып, келесі күні жігітті құтқарған.
He was separated from them Thursday, and they reported him missing the next day.