Ағылшын аудармасындағы АЛЫСТАЙ

• away

Алыстай Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Титовтан да алыстай.
Away from the hiatus.

Алыстай түсем бұл түні.
I'm off this night.

Сен меннен алыстай бергін.
Far away from me with you.

Алыстай береді бізден.
It moves away from us.

Төсегінен алыстай бердім.
I turned away from her bed.

Алыстай түсем бұл түні.
I'm away this evening.

Төсегінен алыстай бердім.
I stepped away from his bed.

Бара жатсың сен біздерден алыстай.
You're slipping away from us.

Діннен алыстай бастады.
Began to separate from religion.

Аяулыларымыздан алыстай түсіппіз.
Away from our loved ones.

Адамдардан мен да безем алыстай.
We both know I'm far from human.

Ағайыннан алыстай бастадым.
I turned away from my brother.

Нина Хагеруп одан алыстай берді.
Nykyrian stepped away from him.

Бара жатсың сен біздерден алыстай.
You're stumbling distance from us.

Бірте-бірте дауыс алыстай берді.
The voice gradually faded away.

Машина алыстай түскенде, мен оған ақырғы рет қарадым.
After getting off the car, I checked the gear for the last time.

Ол күні ғаламтордан алыстай тұрыңыз!
Stay out of the sun that day!

Соның салдарынан Украина Ресейден алыстай түстi.
It means that Ukraine is being isolated from Russia.

Себебі тажал алыстай қоймаған.
That's why it didn't go the distance.

Қиқар заман өмірден алыстай бер.
Abstains from the destruction of life.

Машина алыстай түскенде, мен оған ақырғы рет қарадым.
When the car finally drove away, I went over there to check on him.

Ол күні ғаламтордан алыстай тұрыңыз!
Stay away from home that extra day!

Кесапатына келсек, есейген сайын ата-анаңнан алыстай бересің.
Until you reach adulthood, you'll be left to your parents' decisions.

Үлкен кеме Жерден алыстай берді.
The great ship eased away from the pier.

Қызыма бір қадам жақындасам, ол менен төрт қадам алыстай түседі…".
If it takes me three steps to get to the organ, then I'll put it four steps away.

Үлкен кеме Жерден алыстай берді.
A large ship is pulling away from the port.

Мемиттер бүкіләлемдік ғаламторда жиі кездеседі және олардан алыстай алмайды.
Mosquitoes are commonly found all over the world and we cannot eradicate them completely.

Бүгінгі саясатымыз- діннен алыстай алмай отыр.
Today we do not seek to isolate religion from political power.

Егер сіз мұны ұзақ жасасаңыз, олар сізден алыстай бастайды.
And if you do it long enough, they start moving away from you.

Содан кейін, массаны қамыр тостағанның қабырғасынан алыстай бастағанға дейін мұқият араластырыңыз.
Next, thoroughly mix the mass until the dough begins to move away from the walls of the bowl.