Ағылшын аудармасындағы ҚАЛДЫ

• left
• remained
• was
• went
• away
• stayed
• stopped
• missing
• dead
• disappeared
• close

Қалды Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Аты ғана қалды.
The name just remained.

Өлім қалды ұмытылып.
Death was forgotten.

Олар осы жерде қалды.
They remained here.

Жауабы: қалды 58 теңге.
The answer was 58.

Қазына қаңырап қалды.
Treasure is missing.

Жарық сөніп қалды ғой…-.
The light went off.

Даниель жеңілдеп қалды.
Daniel was at ease.

Қалды балалардың бірі.
One of the missing boys.

Ол ауылда қалды.
She stayed in the village.

Қалды балалардың бірі.
One of the Dead Children.

Екеуі жасырынып қалды.
Both went into hiding.

Жатып қалды ол бірде.
Once at the bed, he stopped.

Және ол менімен қалды.
And he remained with me.

Бір күн қалды, тағы жоқ.
But one day, no more left.

Ол Иерусалимде қалды.
He remained in Jerusalem.

Дене тік қалды көз жеткізіңіз.
Make sure the body stayed upright.

Ғимараттар ғана қалды.
Only the buildings remained.

Бірдеңеге ұрынып қалды ма, жоқ.
Something went wrong, doesn't.

Балаларым менімен бірге қалды.
My boys was with me.

Тек сүйіктілер тірі қалды(2013).
Only lovers who stayed alive(2013).

Жиырылып, тіпті ашылмай қалды.
It's Votto and not even close.

Өлең қалды, естелік сүгіретпен.
As the song went, I remember it well.

Тек бірнеше жігіт ғана қалды.
Only a few boys left.

Бірдеңеге ұрынып қалды ма, жоқ?
Something went wrong though, didn't it?

Алты айлық жұмыс қалды.
Six months of work stopped.

Екі шың қалды- жеңіс пен Коммунизм.
There are two peaks left- Victory and Communism.

Қыздарымды алып қалды.
They took away my daughters.

Екі кішкентай бала анасыз қалды,"- деп түсіндірді әйел.
He said that there were two little children missing.".

Бірақ Бурматов кеш қалды.
But the pirouette was late.

Солай елеусіз кетіп қалды, бірақ ол кетісімен Истованькоға менің.
It dead on- then to Arcturus- but when I asked it to go to Jupiter it.