Ағылшын аудармасындағы ДЕГЕН

• is
• said
• means
• called
• named
• have
• love
• the word
• are
• be
• say
• says
• saying
• mean
• meaning
• name

Деген Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Өлді деген осы.
So that means he dies.

Өмір- өзен" деген.
River called life.".

Науат деген не.
What's natasha's name.

Өмір деген- теңіздей.
Life is like a Sea.

Жүрегімде оған деген.
Say it in my heart.

Арал деген айлыңды.
Name for the Island.

Шалбарлы қыз жын деген.
A Girl Called Demon.

Бірдеңе деген болады.
Will say something.

Сүю деген- өмір сүру.
To love means to live.

Уақыт- емші"- деген осыдан.
Mean'that time'.

Өмір деген- теңіздей.
Life is like the sea.

Деген жоқ олар"мархабат!".
And they said,'No!".

Өлді деген осы!
That means he's gonna die!

Деген екен… Махаббат поэзиясы.
The word is… love.

Иса деген жігітті.
A man named Jesus Christ.

Үйрену керек" деген[2].
It must be learned( 2).".

Ұмыту деген- сүймеу ғой.
Love means to forget.

Біреуі"рахмет" деген жоқ.
No one said"thank you.".

Бұл не деген ақымақтық?
What's nonsense is this?

Деген мен, барабан өте оңай.
And I said, that's pretty easy.

Ақын деген- ол азамат.
Bida said he is a civilian.

Мен саған деген мыңдаған.
I have thousands of you.

Жазуға деген сүйіспеншілігімен.
Love, writing to Ge.

Жаһаннам деген дозақта.
Called the Harrowing of hell.

Сізге деген біздің міндеттеме.
We have no duty to you.

Менде оған деген сезім болды.
I mean, I felt for him.

Уақыт деген- біздің өміріміз.".
Our time is our life.".

Келмеске кетті деген нышан ба?
Does that mean he isn't gone?

Мектеп деген атымен жоқ.
The name means Not A School.

Мысалы, сәби деген сөздiң.
Say for instance you have a baby.