Ағылшын аудармасындағы ҚАЛ

• stay
• keep
• is

Қал Қазақ тілінде қолдану мысалдары және олардың Ағылшын тіліне аудармалары

Жасырынып қал.
Stayed hidden.

Тұра қал.
Staid, stayed.

Таза болып қал.".
Be kept clean.".

Осында қал, балам.
Stay here, my boy.

Сен шира, мына қал-.
Misha: This is you.

Қал, қызыл тілім!
Bite your tongue, Red!

Сен бүгін үйде қал.
Today you stay home.

Онда қал, мен кетемін!
You stay, I'll go!

Сен бүгін үйде қал.
You stay home today.

Бар нәрсe, қал қасымда!
Pleaz, stay with me!

Оған дейін жүріп қал.
Stays ahead of him.

Қаласаң, сен осында қал.
Stay here if you want.

Сүймесең кетіп қал(2).
Losing loved ones(2).

Қаласаң, сен осында қал.
Stay here, if you'd like.

Қайда барасың, осында қал.
Where you are, stay.

Осында қал да менімен ойна.
Stay here and play with me.

Қал-аға, мен де солай ойлаймын.
Ta-ta, I think so, too.

Маған қал деп ешкім айтқан жоқ.
No one tells me to stay.

Жаңасын алып қал, ескісін бер.
Get the new, keep the old.

Жас кезіңде ойнап қал.
Keep in touch while you are young.

Қал" демейсің бірақ та.
And you don't"need" to tell. but.

Осында қал да менімен ойна.
Stick around and play with me.

Қал, мәңгілікке жанымда қалшы.
Stay, stay with me forever.

Қасымда қал, ештеңеден қорықпа.
Stay with me; don't be afraid.

Қал-аға, мен де солай ойлаймын.
Kamek, I'm sure you think so, too.

Өзіңді жайсыз сезінген кезде үйде қал.
Stay home when feeling unwell.

Ілияс Елішеге:- Осында қал, өтінемін.
Elijah said to Elisha,"Please stay here.

Өзіңді жайсыз сезінген кезде үйде қал.
Stay home when you are feeling unwell.

Ілияс Елішеге:- Осында қал, өтінемін.
Then Elijah said to him,"Please stay here.

Бізбен сөйлесіп, қал-жағдайымызды сұрап жатады.
They speak to us and ask us to respond.